diff --git a/apps/web/e2e/spaces.spec.ts b/apps/web/e2e/spaces.spec.ts
index 1802608..f9f22d8 100644
--- a/apps/web/e2e/spaces.spec.ts
+++ b/apps/web/e2e/spaces.spec.ts
@@ -125,7 +125,7 @@ test("spaces stay invisible by default and chat creation requires approval", asy
   const supportSpaceId = supportSpaceGroup?.match(/^project-space:([^:]+)/)?.[1];
   expect(supportSpaceId).toBeTruthy();
   // A project created from chat comes with its own main agent, reached through its conversation.
-  await supportSpace.getByRole("button", { name: "Chief, main conversation" }).click();
+  await supportSpace.getByRole("button", { name: "Lead, main conversation" }).click();
   await page.waitForURL(/\/app\/g\/[^/]+$/);
   await expect
     .poll(() => page.evaluate(() => window.localStorage.getItem("rakazo:space-id")))
@@ -134,7 +134,7 @@ test("spaces stay invisible by default and chat creation requires approval", asy
   // The home main conversation stays the first entry while another space is open.
   await expect(projekte.getByText("Customer support", { exact: true })).toBeVisible();
   await expect(unterhaltungenOnly(page).getByRole("button", { name: /^Chief/ })).toHaveCount(1);
-  await expect(projekte.getByRole("button", { name: /^Chief/ })).toHaveCount(1);
+  await expect(projekte.getByRole("button", { name: /^Lead/ })).toHaveCount(1);
   await expect(projekte.getByRole("button", { name: "Start", exact: true })).toHaveCount(0);
   await captureScreenshot(page, testInfo, "spaces-sidebar");