diff --git a/apps/web/e2e/project-main-agent.spec.ts b/apps/web/e2e/project-main-agent.spec.ts
index 52488a2..7d0fedd 100644
--- a/apps/web/e2e/project-main-agent.spec.ts
+++ b/apps/web/e2e/project-main-agent.spec.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ test("a new project opens straight into the conversation with its own main agent
     name: "Chief, main conversation",
   });
   await expect(projectEntry).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
-  await expect(projekte.getByRole("button", { name: "Starten", exact: true })).toHaveCount(0);
+  await expect(projekte.getByRole("button", { name: "Start", exact: true })).toHaveCount(0);
   const groupId = new URL(page.url()).pathname.split("/").at(-1)!;
   const snapshot = await rpc<{ leadBotId?: string }>(page, "threads/get", { groupId });
   expect(snapshot.leadBotId).toBeTruthy();
diff --git a/apps/web/src/locales/de/messages.po b/apps/web/src/locales/de/messages.po
index bc334c8..597d635 100644
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr "{0}, 1:1-Unterhaltung"
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr "{0}, Gruppenunterhaltung"
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr "{0}, Hauptunterhaltung"
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.po b/apps/web/src/locales/en/messages.po
index 2011c7c..2a125f7 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr "{0}, 1:1 conversation"
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr "{0}, group conversation"
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr "{0}, main conversation"
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"
diff --git a/apps/web/src/locales/es/messages.po b/apps/web/src/locales/es/messages.po
index 82813c5..7fdfabc 100644
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"
diff --git a/apps/web/src/locales/hi/messages.po b/apps/web/src/locales/hi/messages.po
index 44541fe..2128410 100644
--- a/apps/web/src/locales/hi/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/hi/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"
diff --git a/apps/web/src/locales/ko/messages.po b/apps/web/src/locales/ko/messages.po
index 9d2f6ff..d2b4c3b 100644
--- a/apps/web/src/locales/ko/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ko/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"
diff --git a/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po b/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po
index 066e8be..8a9bb21 100644
--- a/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"
diff --git a/apps/web/src/locales/ru/messages.po b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
index 359c3a1..f1d0e79 100644
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"
diff --git a/apps/web/src/locales/tr/messages.po b/apps/web/src/locales/tr/messages.po
index 087c43d..50182a7 100644
--- a/apps/web/src/locales/tr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/tr/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"
diff --git a/apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po b/apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po
index 7113d6a..222e008 100644
--- a/apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po
@@ -124,6 +124,11 @@ msgstr ""
 msgid "{0}, group conversation"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: item.chat.name
+#: src/pages/Shell.tsx
+msgid "{0}, main conversation"
+msgstr ""
+
 #. placeholder {0}: active.name
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "{0}'s screen"