diff --git a/apps/web/src/locales/de/messages.po b/apps/web/src/locales/de/messages.po
index c5c998d..394fdbe 100644
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr "Hinzugefügt"
 msgid "Adding…"
 msgstr "Wird hinzugefügt…"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "Avatar-Studio"
 msgid "Avatars"
 msgstr "Avatare"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,8 +832,8 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr "MCP-Server durchsuchen"
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
-msgstr "Browser-Vorschau"
+msgid "Browser"
+msgstr "Browser"
 
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Busy"
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "Modelleinstellungen schließen"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "Navigation schließen"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "Panel schließen"
@@ -1968,9 +1974,9 @@ msgstr "Desktop-App"
 msgid "Desktop update"
 msgstr "Desktop-Update"
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
-msgstr "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
+msgstr "Entwicklertools"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 msgid "Direct MCP"
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr "Alles über dich vergessen?"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr "Vorwärts"
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Kostenlos"
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr "Chat öffnen"
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Unterhaltung öffnen"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Im Browser öffnen"
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "In vollständigem Fenster öffnen"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "Anderes Modell…"
 msgid "Other voice providers"
 msgstr "Andere Stimmanbieter"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr "Seite"
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr "PagerDuty-Vorfall"
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr "Computer freigeben"
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr "Unterbrochenen Computer freigeben?"
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr "Starte eine Unterhaltung mit einem Oo, wenn du bereit bist."
 msgid "Start chat"
 msgstr "Chat starten"
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr "Dev starten"
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "Aufnahme starten"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr "Bleibe in meinem Fachgebiet…"
 msgid "Steps"
 msgstr "Schritte"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.po b/apps/web/src/locales/en/messages.po
index f551b02..d768224 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr "Added"
 msgid "Adding…"
 msgstr "Adding…"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr "Address"
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "Avatar Studio"
 msgid "Avatars"
 msgstr "Avatars"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,8 +832,8 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr "Browse MCP servers"
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
-msgstr "Browser preview"
+msgid "Browser"
+msgstr "Browser"
 
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Busy"
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "Close model settings"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "Close navigation"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "Close panel"
@@ -1968,9 +1974,9 @@ msgstr "Desktop app"
 msgid "Desktop update"
 msgstr "Desktop update"
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
-msgstr "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
+msgstr "Developer tools"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 msgid "Direct MCP"
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr "Forget everything about you?"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Forgot password?"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr "Forward"
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Free"
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr "Open a chat"
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Open conversation"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Open in browser"
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "Open in full window"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "Other model…"
 msgid "Other voice providers"
 msgstr "Other voice providers"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr "PagerDuty incident"
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr "Release computer"
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr "Release interrupted computer?"
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr "Reload"
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr "Start a conversation with an Oo when you are ready."
 msgid "Start chat"
 msgstr "Start chat"
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr "Start Dev"
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "Start recording"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr "Staying in my specialty…"
 msgid "Steps"
 msgstr "Steps"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
diff --git a/apps/web/src/locales/es/messages.po b/apps/web/src/locales/es/messages.po
index b94d684..91ac2a2 100644
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adding…"
 msgstr "Agregando…"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "Estudio de avatares"
 msgid "Avatars"
 msgstr "Avatares"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,7 +832,7 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
+msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "Cerrar configuración de modelos"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "Cerrar navegación"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "Cerrar panel"
@@ -1968,8 +1974,8 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop update"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
 msgstr ""
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "Abrir en ventana completa"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "Otro modelo…"
 msgid "Other voice providers"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr "Incidente de PagerDuty"
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start chat"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr ""
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "Iniciar grabación"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Steps"
 msgstr "Pasos"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
diff --git a/apps/web/src/locales/hi/messages.po b/apps/web/src/locales/hi/messages.po
index e96a068..444424d 100644
--- a/apps/web/src/locales/hi/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/hi/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adding…"
 msgstr "जोड़ा जा रहा है…"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "अवतार स्टूडियो"
 msgid "Avatars"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,7 +832,7 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
+msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "मॉडल सेटिंग्स बंद करें"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "नेविगेशन बंद करें"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "पैनल बंद करें"
@@ -1968,8 +1974,8 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop update"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
 msgstr ""
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "पासवर्ड भूल गए?"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr ""
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "पूरी विंडो में खोलें"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "अन्य मॉडल…"
 msgid "Other voice providers"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr ""
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start chat"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr ""
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "रिकॉर्डिंग शुरू करें"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Steps"
 msgstr "चरण"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "रोकें"
diff --git a/apps/web/src/locales/ko/messages.po b/apps/web/src/locales/ko/messages.po
index 67e03bb..fab8e19 100644
--- a/apps/web/src/locales/ko/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ko/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adding…"
 msgstr "추가 중…"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "아바타 스튜디오"
 msgid "Avatars"
 msgstr "아바타"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,7 +832,7 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
+msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "AI 모델 설정 닫기"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "메뉴 닫기"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "패널 닫기"
@@ -1968,8 +1974,8 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop update"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
 msgstr ""
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "무료"
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "전체 창으로 열기"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "다른 모델 직접 입력…"
 msgid "Other voice providers"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr "PagerDuty 인시던트"
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start chat"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr ""
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "작업 녹화 시작"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Steps"
 msgstr "실행 단계"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "중지"
diff --git a/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po b/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po
index c9f1848..c850374 100644
--- a/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adding…"
 msgstr "Adicionando"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "Estúdio de avatar"
 msgid "Avatars"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,7 +832,7 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
+msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "Fechar configurações do modelo"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "Fechar navegação"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "Fechar painel"
@@ -1968,8 +1974,8 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop update"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
 msgstr ""
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Esqueceu a senha?"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr ""
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "Abrir em janela cheia"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "Outro modelo..."
 msgid "Other voice providers"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr ""
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start chat"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr ""
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "Começar a gravar"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Steps"
 msgstr "Passos"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
diff --git a/apps/web/src/locales/ru/messages.po b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
index 8a741e2..9ab1421 100644
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr "Добавлен"
 msgid "Adding…"
 msgstr "Добавление…"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "Студия аватаров"
 msgid "Avatars"
 msgstr "Аватары"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,7 +832,7 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr "Просмотреть MCP-серверы"
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
+msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "Закрыть настройки модели"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "Закрыть навигацию"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "Закрыть панель"
@@ -1968,8 +1974,8 @@ msgstr "Настольное приложение"
 msgid "Desktop update"
 msgstr "Обновление настольного приложения"
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
 msgstr ""
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Забыли пароль?"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "Бесплатно"
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "Открыть в полном окне"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "Другая модель…"
 msgid "Other voice providers"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr "Инцидент PagerDuty"
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr "Освободить компьютер"
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr "Освободить прерванный компьютер?"
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start chat"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr ""
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "Начать запись"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Steps"
 msgstr "Шаги"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "Остановить"
diff --git a/apps/web/src/locales/tr/messages.po b/apps/web/src/locales/tr/messages.po
index 1274bf5..1f81fc0 100644
--- a/apps/web/src/locales/tr/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/tr/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adding…"
 msgstr "Ekleniyor…"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "Avatar Stüdyosu"
 msgid "Avatars"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,7 +832,7 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
+msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "Model ayarlarını kapat"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "Gezinmeyi kapat"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "Paneli kapat"
@@ -1968,8 +1974,8 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop update"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
 msgstr ""
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr ""
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "Tam pencerede aç"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "Başka model…"
 msgid "Other voice providers"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr ""
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start chat"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr ""
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "Kaydı başlat"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Steps"
 msgstr "Adımlar"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdur"
diff --git a/apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po b/apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po
index 1b0b3a0..d0ad5b9 100644
--- a/apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po
@@ -459,6 +459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adding…"
 msgstr "正在添加…"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
@@ -746,6 +750,7 @@ msgstr "头像工作室"
 msgid "Avatars"
 msgstr "头像"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
 #: src/pages/Onboarding.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
@@ -827,7 +832,7 @@ msgid "Browse MCP servers"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Browser preview"
+msgid "Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/Shell.tsx
@@ -1110,6 +1115,7 @@ msgstr "关闭模型设置"
 msgid "Close navigation"
 msgstr "关闭导航"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Close panel"
 msgstr "关闭面板"
@@ -1968,8 +1974,8 @@ msgstr ""
 msgid "Desktop update"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Dev"
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Developer tools"
 msgstr ""
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
@@ -2316,6 +2322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "忘记密码？"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Free"
 msgstr "免费"
@@ -3361,6 +3371,10 @@ msgstr ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Open in browser"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Open in full window"
 msgstr "在完整窗口中打开"
@@ -3426,6 +3440,10 @@ msgstr "其他模型…"
 msgid "Other voice providers"
 msgstr ""
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
 #: src/pages/RoutineEditor.tsx
 msgid "PagerDuty incident"
 msgstr "PagerDuty 事件"
@@ -3745,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Release interrupted computer?"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -4355,10 +4373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start chat"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/Shell.tsx
-msgid "Start Dev"
-msgstr ""
-
 #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
 msgid "Start recording"
 msgstr "开始录制"
@@ -4401,6 +4415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Steps"
 msgstr "步骤"
 
+#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
 #: src/pages/Shell.tsx
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"