diff --git a/apps/api/src/app.ts b/apps/api/src/app.ts
index ac225d4..8357eb7 100644
--- a/apps/api/src/app.ts
+++ b/apps/api/src/app.ts
@@ -35,6 +35,7 @@ import {
   createRunSecretWriter,
   createWebProvider,
   destroyBot,
+  destroySpaceSandboxes,
   EmailEmulator,
   EncryptedSecretStore,
   ExpoPushSender,
@@ -365,23 +366,34 @@ export async function createApp(
         where: { userId },
         select: { id: true, userId: true, spaceId: true, name: true, archivedAt: true },
       });
+      const lifecycleDeps = {
+        prisma,
+        sandbox,
+        home,
+        jobs,
+        artifacts,
+        dataDir: env.dataDir,
+      };
+      const deleteContext = {
+        operationId: `account-delete:${userId}`,
+        traceId: `account-delete:${userId}`,
+        userId,
+        signal: new AbortController().signal,
+      };
       await Promise.all(
         bots.map((bot) =>
           destroyBot(
-            { prisma, sandbox, home, jobs, artifacts, dataDir: env.dataDir },
+            lifecycleDeps,
             bot,
-            {
-              operationId: `account-delete:${userId}`,
-              traceId: `account-delete:${userId}`,
-              spaceId: bot.spaceId,
-              userId,
-              botId: bot.id,
-              signal: new AbortController().signal,
-            },
+            { ...deleteContext, spaceId: bot.spaceId, botId: bot.id },
             { deleteMemories: true },
           ),
         ),
       );
+      const spaceIds = [...new Set(bots.map((bot) => bot.spaceId))];
+      for (const spaceId of spaceIds) {
+        await destroySpaceSandboxes(lifecycleDeps, { spaceId }, { ...deleteContext, spaceId });
+      }
       await removePiUserSessions(env.dataDir, userId);
     },
   });
diff --git a/apps/web/e2e/chat-queued-progress.spec.ts b/apps/web/e2e/chat-queued-progress.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..1518da5
--- /dev/null
+++ b/apps/web/e2e/chat-queued-progress.spec.ts
@@ -0,0 +1,48 @@
+import { expect, test } from "@playwright/test";
+import { completeOnboarding, routePatchRpc, signup, waitForChatComposer } from "./helpers";
+
+const viewports = [
+  { name: "desktop", width: 1440, height: 900 },
+  { name: "mobile", width: 390, height: 844 },
+];
+
+for (const viewport of viewports) {
+  test(`queued run shows waiting status (${viewport.name})`, async ({ page }) => {
+    await page.setViewportSize({ width: viewport.width, height: viewport.height });
+    const stamp = Date.now();
+    await signup(page, `queued-${viewport.name}-${stamp}@rakazo.test`, "password12", "Queue");
+    await completeOnboarding(page);
+    await waitForChatComposer(page);
+    const botId = new URL(page.url()).pathname.split("/").filter(Boolean).at(-1)!;
+
+    let holdQueued = false;
+    await routePatchRpc(page, "threads/get", (json) => {
+      if (!holdQueued) return json;
+      const run = {
+        id: "run-queued-e2e",
+        botId,
+        threadId: String(json.threadId ?? "thread-e2e"),
+        taskId: "task-queued-e2e",
+        status: "queued",
+        trigger: "user",
+        routineId: null,
+        modelProvider: null,
+        modelId: null,
+        error: null,
+        startedAt: null,
+        completedAt: null,
+        createdAt: new Date().toISOString(),
+      };
+      return { ...json, run, activeRuns: [run] };
+    });
+
+    holdQueued = true;
+    const composer = page.getByRole("combobox", { name: /Message|Nachricht/i });
+    await composer.fill("Hallo");
+    await composer.press("Enter");
+    await expect(page.getByRole("status").filter({ hasText: /Queued|Wartet/i })).toBeVisible({
+      timeout: 20_000,
+    });
+    await expect(page.getByRole("button", { name: /Stop|Stopp/i })).toBeVisible();
+  });
+}
diff --git a/apps/web/e2e/journey-console-errors.spec.ts b/apps/web/e2e/journey-console-errors.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..517cf14
--- /dev/null
+++ b/apps/web/e2e/journey-console-errors.spec.ts
@@ -0,0 +1,49 @@
+import { expect, test } from "@playwright/test";
+import { completeOnboarding, openUserSettings, signup, waitForChatComposer } from "./helpers";
+
+const ALLOWED_CONSOLE = [/Failed to load resource.*404/i, /favicon/i, /ERR_ABORTED/i];
+
+function attachConsoleGuard(page: import("@playwright/test").Page) {
+  const errors: string[] = [];
+  page.on("console", (msg) => {
+    if (msg.type() !== "error") return;
+    const text = msg.text();
+    if (ALLOWED_CONSOLE.some((pattern) => pattern.test(text))) return;
+    errors.push(text);
+  });
+  page.on("pageerror", (err) => errors.push(err.message));
+  return errors;
+}
+
+test.describe("desktop journeys", () => {
+  test.use({ viewport: { width: 1440, height: 900 } });
+
+  test("sign-up through settings has no unexpected console errors", async ({ page }) => {
+    const errors = attachConsoleGuard(page);
+    const stamp = Date.now();
+    await signup(page, `console-j-${stamp}@rakazo.test`, "password12", "Console QA");
+    await completeOnboarding(page);
+    await waitForChatComposer(page);
+    await page.goto("/app/heute");
+    await expect(page).toHaveURL(/\/app\/heute/);
+    await openUserSettings(page);
+    expect(errors, errors.join("\n")).toEqual([]);
+  });
+});
+
+test.describe("mobile journeys", () => {
+  test.use({
+    viewport: { width: 390, height: 844 },
+    isMobile: true,
+    hasTouch: true,
+  });
+
+  test("onboarding and chat shell stay console-clean", async ({ page }) => {
+    const errors = attachConsoleGuard(page);
+    const stamp = Date.now();
+    await signup(page, `console-m-${stamp}@rakazo.test`, "password12", "Mobile Console");
+    await completeOnboarding(page);
+    await waitForChatComposer(page);
+    expect(errors, errors.join("\n")).toEqual([]);
+  });
+});
diff --git a/apps/web/e2e/onboarding-intake-de.spec.ts b/apps/web/e2e/onboarding-intake-de.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..365c820
--- /dev/null
+++ b/apps/web/e2e/onboarding-intake-de.spec.ts
@@ -0,0 +1,22 @@
+import { expect, test } from "@playwright/test";
+import { completeOnboarding, signup } from "./helpers";
+
+test.use({ viewport: { width: 390, height: 844 }, isMobile: true, hasTouch: true });
+
+test("German UI localizes goal placeholder and question in intake", async ({ page }) => {
+  await page.addInitScript(() => {
+    Object.defineProperty(navigator, "language", { value: "de-DE", configurable: true });
+    localStorage.setItem("rakazo.uiLocale", "de");
+  });
+  const stamp = Date.now();
+  await signup(page, `intake-de-${stamp}@rakazo.test`, "password12", "Deutsch Intake");
+  await completeOnboarding(page, undefined, { mainConversation: true });
+
+  const goal = page.locator('[data-testid="choice-card"][data-step="goal"]');
+  await expect(goal).toContainText("Was möchtest du in den nächsten Wochen erledigt bekommen?");
+  await expect(
+    goal.getByRole("textbox", {
+      name: "Was möchtest du in den nächsten Wochen erledigt bekommen?",
+    }),
+  ).toHaveAttribute("placeholder", "Dein Ziel");
+});
diff --git a/apps/web/e2e/onboarding-reload-persistence.spec.ts b/apps/web/e2e/onboarding-reload-persistence.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..f709bde
--- /dev/null
+++ b/apps/web/e2e/onboarding-reload-persistence.spec.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import { expect, test } from "@playwright/test";
+import { signup } from "./helpers";
+
+test.describe("desktop", () => {
+  test.use({ viewport: { width: 1440, height: 900 } });
+
+  test("reload during onboarding restores Oo look and step", async ({ page }) => {
+    const stamp = Date.now();
+    await signup(page, `onboard-reload-${stamp}@rakazo.test`, "password12", "Reload");
+    await page.waitForURL(/\/onboarding/, { timeout: 20_000 });
+    await page.getByRole("button", { name: /^(Continue|Weiter)$/i }).click();
+    await expect(page.getByTestId("onboarding-name-step")).toBeVisible();
+    await page.getByTestId("onboarding-oo-name-input").fill("Nova");
+    await page.reload();
+    await expect(page.getByTestId("onboarding-name-step")).toBeVisible();
+    await expect(page.getByTestId("onboarding-oo-name-input")).toHaveValue("Nova");
+    await expect(page.locator('[data-onboarding-step="name"]')).toBeVisible();
+  });
+});
+
+test.describe("mobile", () => {
+  test.use({
+    hasTouch: true,
+    isMobile: true,
+    viewport: { width: 390, height: 844 },
+  });
+
+  test("reload during look step keeps category progress", async ({ page }) => {
+    const stamp = Date.now();
+    await signup(page, `onboard-reload-m-${stamp}@rakazo.test`, "password12", "Mobile");
+    await page.waitForURL(/\/onboarding/, { timeout: 20_000 });
+    await expect(page.locator('[data-onboarding-step="emoji"]')).toBeVisible();
+    await page.reload();
+    await expect(page.locator('[data-onboarding-step="emoji"]')).toBeVisible();
+    await expect(
+      page.getByRole("heading", { name: /Design your Oo|Gestalte dein Oo/i }),
+    ).toBeVisible();
+  });
+});
diff --git a/apps/web/src/components/ai/CollaborationMarker.tsx b/apps/web/src/components/ai/CollaborationMarker.tsx
index 4c81945..57f9930 100644
--- a/apps/web/src/components/ai/CollaborationMarker.tsx
+++ b/apps/web/src/components/ai/CollaborationMarker.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { BotAvatar, GroupAvatar, type GroupAvatarMember } from "@rakazo/ui-web";
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import { isDoingStatus } from "../../lib/agent-activity";
 import { personaWorkingLinesPlain, resolveBotPersona } from "../../lib/bot-persona";
 import { Shimmer } from "./primitives";
 
@@ -35,8 +36,17 @@ export function CollaborationMarker({
   );
 }
 
-export function ActiveBotGlyph({ bots, label }: { bots: GroupAvatarMember[]; label: string }) {
+export function ActiveBotGlyph({
+  bots,
+  label,
+  runStatus,
+}: {
+  bots: GroupAvatarMember[];
+  label: string;
+  runStatus?: string;
+}) {
   const firstBot = bots[0];
+  const status = runStatus ?? firstBot?.status;
   const persona = useMemo(
     () =>
       firstBot?.name
@@ -50,8 +60,9 @@ export function ActiveBotGlyph({ bots, label }: { bots: GroupAvatarMember[]; lab
   );
   const workingLines = useMemo(() => {
     if (!firstBot?.name || !persona) return [label];
+    if (isDoingStatus(status) && status !== "running") return [label];
     return [...personaWorkingLinesPlain(persona.archetype, firstBot.name)];
-  }, [firstBot?.name, label, persona]);
+  }, [firstBot?.name, label, persona, status]);
   const [phraseIndex, setPhraseIndex] = useState(0);
 
   useEffect(() => {
diff --git a/apps/web/src/lib/onboarding-discovery.test.ts b/apps/web/src/lib/onboarding-discovery.test.ts
index 953198f..624acdd 100644
--- a/apps/web/src/lib/onboarding-discovery.test.ts
+++ b/apps/web/src/lib/onboarding-discovery.test.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { IntegrationSetupState } from "@rakazo/contracts";
-import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { beforeEach, describe, expect, it } from "vitest";
 import {
   computeDiscoveryItems,
   countConfiguredIntegrations,
@@ -7,6 +7,12 @@ import {
   discoveryProgress,
   summarizeProfileSignals,
 } from "./onboarding-discovery.js";
+import { i18n } from "./i18n.js";
+
+beforeEach(() => {
+  i18n.load("en", { "Chief of Staff": "Chief of Staff" });
+  i18n.activate("en");
+});
 
 describe("countConfiguredIntegrations", () => {
   it("counts configured providers", () => {
diff --git a/apps/web/src/lib/onboarding-discovery.ts b/apps/web/src/lib/onboarding-discovery.ts
index 2226ae9..13237b0 100644
--- a/apps/web/src/lib/onboarding-discovery.ts
+++ b/apps/web/src/lib/onboarding-discovery.ts
@@ -1,6 +1,12 @@
 import type { IntegrationSetupState, Me } from "@rakazo/contracts";
+import { i18n } from "./i18n";
 import { collectLocalProfileSignals, type UserProfileSignals } from "./user-profile-harvest";
 
+/** Main bot role line shown in onboarding discovery (localized via Lingui catalog). */
+function mainBotRoleDetail(): string {
+  return i18n._("Chief of Staff");
+}
+
 export type DiscoverySourceId = "profile-basics" | "connected-tools" | "specialist-crew";
 
 export type DiscoveryStatus = "pending" | "scanning" | "found" | "skipped";
@@ -81,7 +87,7 @@ export function computeDiscoveryItems(context: DiscoveryContext): DiscoveryItem[
 
   const crew: DiscoveryItem = (() => {
     if (context.crewReady) {
-      return { id: "specialist-crew", status: "found", detail: "Chief of Staff" };
+      return { id: "specialist-crew", status: "found", detail: mainBotRoleDetail() };
     }
     if (context.phase === "assembly") {
       return { id: "specialist-crew", status: "scanning" };
diff --git a/apps/web/src/lib/onboarding-draft.test.ts b/apps/web/src/lib/onboarding-draft.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..12cca70
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/lib/onboarding-draft.test.ts
@@ -0,0 +1,46 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+  ONBOARDING_DRAFT_STORAGE_KEY,
+  clearOnboardingDraft,
+  persistOnboardingDraft,
+  readOnboardingDraft,
+} from "./onboarding-draft.js";
+
+describe("onboarding draft persistence", () => {
+  const storage = new Map<string, string>();
+  const session = {
+    getItem: (key: string) => storage.get(key) ?? null,
+    setItem: (key: string, value: string) => {
+      storage.set(key, value);
+    },
+    removeItem: (key: string) => {
+      storage.delete(key);
+    },
+  };
+
+  it("round-trips look, name and step through session storage", () => {
+    persistOnboardingDraft(
+      {
+        step: "name",
+        emojiConfig: { pose: "wave", avatarValue: "oo1:c=FF0000" },
+        ooName: "Luna",
+        languageChoice: "de",
+        currentLocale: "de",
+        selectedVoiceId: "df_eva",
+        voiceSkipped: false,
+      },
+      session,
+    );
+    expect(readOnboardingDraft(session)).toEqual({
+      step: "name",
+      emojiConfig: { pose: "wave", avatarValue: "oo1:c=FF0000" },
+      ooName: "Luna",
+      languageChoice: "de",
+      currentLocale: "de",
+      selectedVoiceId: "df_eva",
+      voiceSkipped: false,
+    });
+    clearOnboardingDraft(session);
+    expect(storage.has(ONBOARDING_DRAFT_STORAGE_KEY)).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/apps/web/src/lib/onboarding-draft.ts b/apps/web/src/lib/onboarding-draft.ts
new file mode 100644
index 0000000..33e523f
--- /dev/null
+++ b/apps/web/src/lib/onboarding-draft.ts
@@ -0,0 +1,93 @@
+import type { OnboardingEmojiConfig } from "../components/onboarding/OnboardingOoDesigner";
+import type { UiLocale } from "./ui-locale";
+
+export const ONBOARDING_DRAFT_STORAGE_KEY = "rakazo.onboardingDraft";
+
+export type OnboardingStepDraft =
+  | "emoji"
+  | "name"
+  | "language"
+  | "voice"
+  | "integrations"
+  | "scan"
+  | "bot";
+
+export type OnboardingDraft = {
+  step: OnboardingStepDraft;
+  emojiConfig: OnboardingEmojiConfig;
+  ooName: string;
+  languageChoice: UiLocale | null;
+  currentLocale: UiLocale;
+  selectedVoiceId: string;
+  voiceSkipped: boolean;
+};
+
+function readStorage(
+  storage: Pick<Storage, "getItem"> | null | undefined,
+): Pick<Storage, "getItem"> | null {
+  if (storage !== undefined) return storage;
+  return typeof sessionStorage !== "undefined" ? sessionStorage : null;
+}
+
+function writeStorage(
+  storage: Pick<Storage, "setItem" | "removeItem"> | null | undefined,
+): Pick<Storage, "setItem" | "removeItem"> | null {
+  if (storage !== undefined) return storage;
+  return typeof sessionStorage !== "undefined" ? sessionStorage : null;
+}
+
+/** Restore in-progress onboarding after reload or deep link within the same tab. */
+export function readOnboardingDraft(
+  storage: Pick<Storage, "getItem"> | null = readStorage(undefined),
+): OnboardingDraft | null {
+  if (!storage) return null;
+  try {
+    const raw = storage.getItem(ONBOARDING_DRAFT_STORAGE_KEY);
+    if (!raw) return null;
+    const parsed = JSON.parse(raw) as Partial<OnboardingDraft>;
+    if (
+      !parsed ||
+      typeof parsed.step !== "string" ||
+      !parsed.emojiConfig ||
+      typeof parsed.emojiConfig.avatarValue !== "string" ||
+      typeof parsed.emojiConfig.pose !== "string" ||
+      typeof parsed.ooName !== "string"
+    ) {
+      return null;
+    }
+    return {
+      step: parsed.step as OnboardingStepDraft,
+      emojiConfig: parsed.emojiConfig,
+      ooName: parsed.ooName,
+      languageChoice: parsed.languageChoice ?? null,
+      currentLocale: parsed.currentLocale ?? "en",
+      selectedVoiceId: parsed.selectedVoiceId ?? "",
+      voiceSkipped: parsed.voiceSkipped ?? false,
+    };
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+
+export function persistOnboardingDraft(
+  draft: OnboardingDraft,
+  storage: Pick<Storage, "setItem"> | null = writeStorage(undefined),
+): void {
+  if (!storage) return;
+  try {
+    storage.setItem(ONBOARDING_DRAFT_STORAGE_KEY, JSON.stringify(draft));
+  } catch {
+    // Quota / private mode — onboarding still works without persistence.
+  }
+}
+
+export function clearOnboardingDraft(
+  storage: Pick<Storage, "removeItem"> | null = writeStorage(undefined),
+): void {
+  if (!storage) return;
+  try {
+    storage.removeItem(ONBOARDING_DRAFT_STORAGE_KEY);
+  } catch {
+    // Ignore storage failures on completion.
+  }
+}
diff --git a/apps/web/src/locales/de/messages.po b/apps/web/src/locales/de/messages.po
index f65f2db..cc38518 100644
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.po
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.po
@@ -3919,6 +3919,11 @@ msgstr "Push auf diesem Gerät"
 msgid "Queued"
 msgstr "In Warteschlange"
 
+#. js-lingui-explicit-id
+#: src/lib/onboarding-discovery.ts
+msgid "Chief of Staff"
+msgstr "Stabschef"
+
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/lib/agent-activity.ts
 msgid "Queued…"
diff --git a/apps/web/src/pages/Onboarding.tsx b/apps/web/src/pages/Onboarding.tsx
index 1b41bdf..c57e5a3 100644
--- a/apps/web/src/pages/Onboarding.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/Onboarding.tsx
@@ -25,6 +25,11 @@ import {
   type OnboardingDiscoveryPhase,
 } from "../lib/onboarding-discovery";
 import { findLookCategory, lookPresetToAvatarValue } from "../lib/onboarding-look-categories";
+import {
+  clearOnboardingDraft,
+  persistOnboardingDraft,
+  readOnboardingDraft,
+} from "../lib/onboarding-draft";
 import { onboardingProfileUpdate } from "../lib/onboarding-profile";
 import { rpc, selectSpace } from "../lib/rpc";
 import {
@@ -70,6 +75,42 @@ export function OnboardingPage() {
   const [currentLocale, setCurrentLocale] = useState<UiLocale>(() => resolveUiLocale());
   const [languageChoice, setLanguageChoice] = useState<UiLocale | null>(null);
   const activeUiLocale = languageChoice ?? currentLocale;
+  const draftRestoredRef = useRef(false);
+
+  useEffect(() => {
+    if (draftRestoredRef.current) return;
+    draftRestoredRef.current = true;
+    const draft = readOnboardingDraft();
+    if (!draft || draft.step === "bot") return;
+    setStep(draft.step);
+    setEmojiConfig(draft.emojiConfig);
+    setOoName(draft.ooName);
+    setLanguageChoice(draft.languageChoice);
+    setCurrentLocale(draft.currentLocale);
+    setSelectedVoiceId(draft.selectedVoiceId);
+    setVoiceSkipped(draft.voiceSkipped);
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    if (step === "loading" || step === "bot") return;
+    persistOnboardingDraft({
+      step,
+      emojiConfig,
+      ooName,
+      languageChoice,
+      currentLocale,
+      selectedVoiceId,
+      voiceSkipped,
+    });
+  }, [
+    step,
+    emojiConfig,
+    ooName,
+    languageChoice,
+    currentLocale,
+    selectedVoiceId,
+    voiceSkipped,
+  ]);
 
   useEffect(() => {
     let cancelled = false;
@@ -193,6 +234,7 @@ export function OnboardingPage() {
         .list()
         .then((navigation) => navigation.main)
         .catch(() => null);
+      clearOnboardingDraft();
       navigate(main ? enterMainConversation(main) : `/app/${bot.id}`);
     } catch (err) {
       createStartedRef.current = false;
diff --git a/apps/web/src/pages/Shell.tsx b/apps/web/src/pages/Shell.tsx
index dd611fc..d377ba4 100644
--- a/apps/web/src/pages/Shell.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/Shell.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import type {
   MainConversationRef,
   Me,
   Routine,
+  RunStatus,
   Space,
   SpaceMemoryConfig,
   TaughtSkill,
@@ -378,13 +379,15 @@ export function ShellPage() {
   const [sendError, setSendError] = useState<string | null>(null);
   const [attachmentNotice, setAttachmentNotice] = useState<string | null>(null);
 
-  // Safety watchdog: ensure sending state is never stuck indefinitely if an RPC hangs or errors out
+  // Safety watchdog: clear a stuck send only when no run is active (local models can take longer).
   useEffect(() => {
     if (!sending) return;
     const timer = setTimeout(() => {
+      const runs = activeThreadRuns(snapshotRef.current);
+      if (runs.some((run) => isActive(run.status as RunStatus))) return;
       sendsInFlight.current = 0;
       setSending(false);
-    }, 10_000);
+    }, 120_000);
     return () => clearTimeout(timer);
   }, [sending]);
   const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement>(null);
@@ -1621,7 +1624,7 @@ export function ShellPage() {
     [currentRuns],
   );
   const transcriptRunning = workingRuns.length > 0;
-  const composerRunning = currentRuns.some((run) => isActive(run.status));
+  const composerRunning = sending || currentRuns.some((run) => isActive(run.status as RunStatus));
   const runError = threadRunError(activeSnapshot, dismissedRunErrorIds);
   const displayedRunError = !sendError ? runError : null;
   const displayedRunErrorId = displayedRunError ? (activeSnapshot?.run?.id ?? null) : null;
diff --git a/apps/web/src/pages/shell/transcript.tsx b/apps/web/src/pages/shell/transcript.tsx
index 61dbad9..1ab1948 100644
--- a/apps/web/src/pages/shell/transcript.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/shell/transcript.tsx
@@ -39,6 +39,7 @@ import { MediaPlayer } from "../../components/media/MediaPlayer";
 import { ThreadCard } from "../../components/ThreadCard";
 import { SkillDraftCard } from "../../components/teach/SkillDraftCard";
 import type { ArtifactTarget } from "../../lib/artifact-open";
+import { rosterDoingVerb } from "../../lib/agent-activity";
 import { copyableMessageText } from "../../lib/message-text";
 import { messageProviderLabel } from "../../lib/messaging";
 import { withIntakeNoteText } from "../../lib/onboarding-copy";
@@ -138,10 +139,13 @@ export const Transcript = memo(function Transcript({
   );
   const transcriptSubordinate = encounterMode && voiceEncounterActive;
   const workingBotName = workingBots.length === 1 ? workingBots[0]?.name : undefined;
+  const primaryRunStatus = workingBots[0]?.status;
+  const statusVerb = rosterDoingVerb(primaryRunStatus);
   const workingLabel =
-    workingBotName != null && workingBotName !== ""
+    statusVerb ??
+    (workingBotName != null && workingBotName !== ""
       ? t`${workingBotName} is working`
-      : t`Bots are working`;
+      : t`Bots are working`);
   const [quoteDraft, setQuoteDraft] = useState<{
     message: ThreadMessage;
     text: string;
@@ -501,7 +505,11 @@ export const Transcript = memo(function Transcript({
                   block.kind === "progress" && !isToolActivityBlock(block) && Boolean(block.text),
               ),
           ) ? (
-            <ActiveBotGlyph bots={workingBots} label={workingLabel} />
+            <ActiveBotGlyph
+              bots={workingBots}
+              label={workingLabel}
+              runStatus={primaryRunStatus}
+            />
           ) : null}
         </div>
       </div>
diff --git a/docs/PRODUCTION-READINESS.md b/docs/PRODUCTION-READINESS.md
new file mode 100644
index 0000000..1571b7a
--- /dev/null
+++ b/docs/PRODUCTION-READINESS.md
@@ -0,0 +1,164 @@
+# evOo-local production readiness (Phase 1)
+
+Audit of user journeys, automated coverage, known defects, and Phase 2 backlog. Scope: web app (`apps/web`), API, shared packages; mobile (`apps/mobile`) noted where CI does not cover it.
+
+## Product surfaces
+
+| Surface | Entry | Locales in CI |
+|--------|--------|----------------|
+| Desktop web | ≥768px viewport | EN + DE in targeted specs |
+| Mobile web | 390×844, touch | EN + DE in targeted specs |
+| API / Postgres journeys | `packages/testkit` | EN |
+| Mobile native | Expo app | Maestro smoke only (not full matrix) |
+
+## User journey inventory
+
+Legend: **E2E** = Playwright under `apps/web/e2e/`; **Unit** = vitest in app/packages; **PG** = postgres journey in testkit; **Gap** = missing or partial automation.
+
+### First run & onboarding
+
+| Journey | Routes / UI | Desktop E2E | Mobile E2E | Unit/PG | Gaps |
+|--------|-------------|-------------|------------|---------|------|
+| Sign up | `/sign-up` | `golden`, `first-run-onboarding-ux` | same | auth PG | — |
+| Look category & swipe | `/onboarding` emoji step | `onboarding-oo-swipe`, `onboarding-emoji-first` | swipe spec (desktop viewport) | — | Mobile-specific swipe gestures |
+| Name Oo | name step | `first-run-onboarding-ux` | partial | — | — |
+| Language | language step | `first-run-onboarding-ux`, `ui-locale` | DE skip label | — | — |
+| Voice | voice step | `first-run-onboarding-ux`, `voice` | DE voices | — | Kokoro offline errors |
+| Integrations / scan | optional steps | `onboarding-discovery`, `onboarding-complete` | — | onboarding PG | — |
+| Reload mid-onboarding | `/onboarding` | **`onboarding-reload-persistence`** (this PR) | same | `onboarding-draft.test` | — |
+| Intake cards (focus, goal, rhythm, quiet hours) | `/app/g/…` | `onboarding-intake` | **`onboarding-intake-de`** | onboarding-intake PG | Full DE rhythm/quiet copy |
+| Deep link `/onboarding` while signed in | redirect rules | partial via auth specs | — | — | Explicit deep-link matrix |
+
+### Session & auth
+
+| Journey | Routes | E2E | Gaps |
+|--------|--------|-----|------|
+| Sign in / out | `/sign-in`, `/` | `auth-lifecycle`, `browser-auth` | Tailscale / cookie edge cases |
+| Password reset | `/forgot-password`, `/reset-password` | `auth-lifecycle` | — |
+| Session unavailable / retry | `/app` loading | `module-recovery` | — |
+| Welcome (signed out) | `/` | `smoke` | — |
+
+### Heute (daily brief)
+
+| Journey | Route | E2E | Gaps |
+|--------|-------|-----|------|
+| Open Heute | `/app/heute` | `heute-brief` | Mobile layout overflow audit |
+| Coach / goals list | Heute UI | `heute-brief` | — |
+| Deep link reload | `/app/heute` | partial | Console errors on cold load |
+
+### 1:1 & group chat
+
+| Journey | Route | E2E | Gaps |
+|--------|-------|-----|------|
+| Main conversation | `/app/g/:groupId` | `main-conversation`, `first-conversation` | — |
+| Bot thread | `/app/:botId` | many specs | — |
+| Send message | composer | `message-send` | — |
+| Streaming / progress | transcript | `chat-progress-messages` (fixture), **`chat-queued-progress`** | Real LLM latency (mocked) |
+| Queued / slow model UI | composer + transcript | **`chat-queued-progress`** | Multi-run queue depth |
+| Errors & retry | composer banner | `run-failure`, `computer-screen-error` | — |
+| Stop run | composer | `golden` | — |
+| Peer / group | `/app/g/…` | `group-chats`, `peer-messages` | — |
+| Console cleanliness | main paths | **`journey-console-errors`** | Full matrix all routes |
+
+### Oos (bots)
+
+| Journey | E2E | Gaps |
+|--------|-----|------|
+| Create / name / archive / delete | `bot-crud`, `new-bot-ux` | — |
+| Switch bot / sidebar | `sidebar-nav`, `unterhaltungen-sidebar` | — |
+| Avatar / look | `oo-avatar`, `look-suggestion` | — |
+| Capabilities | `bot-capabilities` | — |
+| Team vs dedicated computer | `team-computer` | Real docker teardown in PG |
+
+### Projekte
+
+| Journey | E2E | Gaps |
+|--------|-----|------|
+| Create project space | `spaces`, `adaptive-workspace` | — |
+| Bind folder + git | `project-main-agent` | — |
+| Timeline / goals | `project-main-agent` | Voice-first goal card |
+| Empty project | partial | Dedicated empty-state spec |
+
+### Settings
+
+| Journey | E2E | Gaps |
+|--------|-----|------|
+| General / account | `settings-shell`, `user-profile` | — |
+| Language (UI locale) | `ui-locale` | — |
+| Voice | `voice`, `media-settings` | — |
+| Goal / intake copy (DE) | **`onboarding-intake-de`** | Profile fact *values* remain EN from server |
+| Privacy / delete account | `settings-privacy` | Docker/network cleanup verified in adapters unit; PG journey extension |
+| Model connection | `model-settings`, `models-managed` | Offline model banner |
+| Notifications / quiet hours | `notification-settings` | — |
+| Messaging | `messaging-settings` | — |
+
+### Account & space deletion
+
+| Journey | E2E / PG | Gaps |
+|--------|----------|------|
+| Delete account (API) | PG journey 11 | **Team sandbox + `data/homes/team-*`** cleanup added in API (this PR); PG assertion Phase 2 |
+| Delete empty space | authorization PG | — |
+
+### Empty, error, offline
+
+| Journey | Coverage | Gaps |
+|--------|------------|------|
+| No model connected | `model-settings`, composer banner | — |
+| Server unreachable | `SessionUnavailable` UI | E2E |
+| Empty inbox / no bots | partial | — |
+| Teaching blocks composer | Shell copy | E2E |
+
+### Navigation, keyboard, a11y
+
+| Journey | E2E | Gaps |
+|--------|-----|------|
+| Escape closes mobile drawer | `first-run-onboarding-ux` mobile | — |
+| Command palette | `command-palette` | — |
+| Mention picker keyboard | `mention-picker-keyboard` | — |
+| Collapsible sidebar | `collapsible-sidebar-sections`, `mobile-sidebar-swipe` | Touch target audit (44px) |
+| Focus management on drawer close | mobile esc test | Broader focus trap review |
+
+### Integrations & MCP
+
+| Journey | E2E | Gaps |
+|--------|-----|------|
+| Integration setup | `integration-setup` | — |
+| MCP OAuth callback | `mcp-oauth` | — |
+| GraphQL integrations | `graphql-integrations` | — |
+
+## Prioritized defect list
+
+Severity: **P0** ship blocker · **P1** major UX/trust · **P2** polish · **P3** nice-to-have
+
+### Fixed in Phase 1 (this PR)
+
+| ID | Sev | Issue | Fix |
+|----|-----|-------|-----|
+| PR1-1 | P1 | Reload during onboarding lost look/name/step | Session draft via `onboarding-draft.ts` |
+| PR1-2 | P1 | DE UI: goal placeholder / discovery “Chief of Staff” English | Lingui for discovery; intake DE E2E |
+| PR1-3 | P1 | Account delete left team sandbox + homes | `destroySpaceSandboxes` on account delete |
+| PR1-4 | P1 | Chat felt idle while queued / slow send | Composer `sending`+run chrome; queued label; 120s watchdog |
+| PR1-5 | P2 | Console errors on main journeys | `journey-console-errors` spec |
+
+### Remaining — Phase 2+
+
+| ID | Sev | Issue | Notes |
+|----|-----|-------|-------|
+| R2-1 | P1 | Profile fact *values* (e.g. focus goal text) stored/displayed in English in DE UI | Server-side localization or locale-aware fact rendering |
+| R2-2 | P1 | PG journey: assert filesystem/docker cleanup after account delete | Extend journey 11 with fake sandbox + temp data dir |
+| R2-3 | P2 | Five persona-test console/network errors (root causes) | Need symbolicated list from persona run logs |
+| R2-4 | P2 | 390px layout overflow on long German strings | Audit Heute, settings, project timeline |
+| R2-5 | P2 | Touch targets &lt;44px in dense sidebar rows | Measure `sidebar-unterhaltungen` rows |
+| R2-6 | P2 | Deep link every route while signed out/in | Table-driven Playwright matrix |
+| R2-7 | P2 | Offline / model-not-connected on mobile web | No E2E |
+| R2-8 | P3 | Mobile native parity for onboarding reload | Expo secure store draft |
+| R2-9 | P3 | Intake card English questions in non-EN tests | Extend locale matrix beyond DE |
+| R2-10 | P3 | NPS/SUS follow-ups from persona round 2 | Product research, not CI |
+
+## CI gates (Product)
+
+Lint · Typecheck · Unit · Postgres journeys · Production builds · Web E2E (Playwright). Desktop Electron E2E runs in CI virtual display only.
+
+## How to extend this doc
+
+When adding a journey spec, update the table row and move defects from **Remaining** to **Fixed** with PR link. Keep user-visible copy quoted in PR descriptions when introducing new strings.
diff --git a/packages/adapters/src/child-bots.test.ts b/packages/adapters/src/child-bots.test.ts
index f164116..f792398 100644
--- a/packages/adapters/src/child-bots.test.ts
+++ b/packages/adapters/src/child-bots.test.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   archiveSpawnedBot,
   confirmSpawnedBotName,
   destroyBot,
+  destroySpaceSandboxes,
   spawnBot,
 } from "./child-bots.js";
 
@@ -614,6 +615,39 @@ describe("destroyBot", () => {
   });
 });
 
+describe("destroySpaceSandboxes", () => {
+  it("destroys every provider-backed computer in the space", async () => {
+    const destroy = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
+    const updateMany = vi.fn().mockResolvedValue({ count: 1 });
+    const prisma = {
+      computer: {
+        findMany: vi.fn().mockResolvedValue([
+          {
+            id: "team-1",
+            homeKey: "team-space-1",
+            kind: "fake",
+            providerRef: "prov-team",
+          },
+        ]),
+        updateMany,
+      },
+    } as unknown as PrismaClient;
+    await destroySpaceSandboxes(
+      {
+        prisma,
+        sandbox: { destroy } as unknown as SandboxProvider,
+        home: { resolvePath: vi.fn() } as unknown as AgentHomeStore,
+        jobs: { cancel: vi.fn() } as unknown as JobPublisher,
+        dataDir: "/tmp/rakazo-space-teardown",
+      },
+      { spaceId: "space-1" },
+      context,
+    );
+    expect(destroy).toHaveBeenCalledOnce();
+    expect(updateMany).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+});
+
 describe("archiveBot", () => {
   it("stops work and routines while preserving the bot", async () => {
     const updateBot = vi.fn().mockResolvedValue({});
diff --git a/packages/adapters/src/child-bots.ts b/packages/adapters/src/child-bots.ts
index 78a1506..753513f 100644
--- a/packages/adapters/src/child-bots.ts
+++ b/packages/adapters/src/child-bots.ts
@@ -337,6 +337,33 @@ export async function archiveBot(
   }
 }
 
+/** Tear down every sandbox and home folder still tied to a space (e.g. shared team computers). */
+export async function destroySpaceSandboxes(
+  deps: BotLifecycleDeps,
+  input: { spaceId: string },
+  context: AdapterContext,
+) {
+  const computers = await deps.prisma.computer.findMany({
+    where: { spaceId: input.spaceId, providerRef: { not: null } },
+    select: { id: true, homeKey: true, kind: true, providerRef: true },
+  });
+  for (const computer of computers) {
+    if (!computer.providerRef) continue;
+    const ref = toComputerRef(computer);
+    await deps.sandbox.destroy(ref, { ...context, botId: computer.homeKey }).catch(() => undefined);
+    await rm(resolveAgentHomePath(deps.home, computer.homeKey, deps.dataDir ?? "./data"), {
+      recursive: true,
+      force: true,
+    }).catch(() => undefined);
+  }
+  if (computers.length) {
+    await deps.prisma.computer.updateMany({
+      where: { spaceId: input.spaceId, id: { in: computers.map((computer) => computer.id) } },
+      data: { state: "stopped", providerRef: null },
+    });
+  }
+}
+
 export async function destroyBot(
   deps: BotLifecycleDeps,
   bot: LifecycleBot,