From c5b2ebc2b32aa23bbbf0b3aa8f6dd8b4afe95eaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>
Date: Tue, 6 Oct 2026 12:20:29 +0000
Subject: [PATCH] Fix German signup E2E, Escape menu stacking, and Heute rhythm
 click

Co-authored-by: cynarAI <cynarAI@users.noreply.github.com>
---
 apps/web/e2e/bot-organization.spec.ts          |  4 ++++
 apps/web/e2e/helpers.ts                        | 12 +++++++-----
 apps/web/e2e/heute-brief.spec.ts               |  8 ++++++--
 apps/web/src/pages/shell/use-mobile-sidebar.ts |  1 -
 4 files changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/web/e2e/bot-organization.spec.ts b/apps/web/e2e/bot-organization.spec.ts
index c32a4cd..d9176bf 100644
--- a/apps/web/e2e/bot-organization.spec.ts
+++ b/apps/web/e2e/bot-organization.spec.ts
@@ -307,6 +307,10 @@ test("group chats share every context-menu action", async ({ page }, testInfo) =
   await group.click({ button: "right" });
   await captureScreenshot(page, testInfo, "group-context-menu-mobile");
   await page.keyboard.press("Escape");
+  if ((await page.getByRole("menu").count()) > 0) {
+    await page.keyboard.press("Escape");
+  }
+  await expect(page.getByRole("menu")).toHaveCount(0);
   await page.setViewportSize({ width: 1280, height: 800 });
 
   await group.click({ button: "right" });
diff --git a/apps/web/e2e/helpers.ts b/apps/web/e2e/helpers.ts
index 5a73e7a..355869d 100644
--- a/apps/web/e2e/helpers.ts
+++ b/apps/web/e2e/helpers.ts
@@ -186,15 +186,17 @@ export async function signup(
 ) {
   await expect(async () => {
     await page.goto("/sign-up", { waitUntil: "domcontentloaded" });
-    await expect(page.getByRole("heading", { name: "Create your evOo" })).toBeVisible({
+    await expect(
+      page.getByRole("heading", { name: /Create your evOo|Dein evOo erstellen/i }),
+    ).toBeVisible({
       timeout: 5_000,
     });
   }).toPass({ timeout: 45_000 });
   if (testInfo) await captureScreenshot(page, testInfo, "01-sign-up");
-  await page.getByPlaceholder("Your name").fill(name);
-  await page.getByPlaceholder("Your email address").fill(email);
-  await page.getByPlaceholder("Password").fill(password);
-  await page.getByRole("button", { name: "Create account" }).click();
+  await page.getByPlaceholder(/Your name|Dein Name/i).fill(name);
+  await page.getByPlaceholder(/Your email address|Deine E-Mail-Adresse/i).fill(email);
+  await page.getByPlaceholder(/^Password$|^Passwort$/i).fill(password);
+  await page.getByRole("button", { name: /Create account|Konto erstellen/i }).click();
 }
 
 export async function captureScreenshot(page: Page, testInfo: TestInfo, name: string) {
diff --git a/apps/web/e2e/heute-brief.spec.ts b/apps/web/e2e/heute-brief.spec.ts
index 8b1e001..5fa278b 100644
--- a/apps/web/e2e/heute-brief.spec.ts
+++ b/apps/web/e2e/heute-brief.spec.ts
@@ -90,9 +90,13 @@ test("Heute shows the coach's brief, habits and goals, checks habits off and set
   await expect(page.getByTestId(`heute-habit-${habit.id}`).getByRole("checkbox")).toBeChecked();
 
   // Check-in times live behind one compact control.
-  await page.getByTestId("heute-rhythm").click();
+  const rhythm = page.getByTestId("heute-rhythm");
+  await expect(rhythm).toBeVisible();
+  await expect(async () => {
+    await rhythm.click();
+    await expect(page.getByTestId("heute-rhythm-panel")).toBeVisible();
+  }).toPass({ timeout: 15_000 });
   const panel = page.getByTestId("heute-rhythm-panel");
-  await expect(panel).toBeVisible();
   const morning = panel.getByTestId("heute-rhythm-morning");
   await expect(morning.getByRole("switch")).not.toBeChecked();
   const enabled = page.waitForResponse(
diff --git a/apps/web/src/pages/shell/use-mobile-sidebar.ts b/apps/web/src/pages/shell/use-mobile-sidebar.ts
index f022181..16847db 100644
--- a/apps/web/src/pages/shell/use-mobile-sidebar.ts
+++ b/apps/web/src/pages/shell/use-mobile-sidebar.ts
@@ -22,7 +22,6 @@ export function useMobileSidebar() {
     function onKeyDown(event: KeyboardEvent) {
       if (event.key !== "Escape" || window.matchMedia("(min-width: 768px)").matches) return;
       event.preventDefault();
-      event.stopPropagation();
       setMobileSidebarOpen(false);
       queueMicrotask(() => {
         document.querySelector<HTMLElement>('[data-testid="open-navigation"]')?.focus();