Projekte + shared the new-space post-create path and always sent users
to /onboarding. Route project variant to /app with the new space selected;
keep /onboarding for global New space when a first bot is still needed.
Co-authored-by: cynarAI <cynarAI@users.noreply.github.com>
Wire the Projekte sidebar + and empty-state action to NewSpaceDialog
with project labels instead of the group creation panel. Keep space
wording for the global create menu. Add de locale strings and an e2e
regression test.
Co-authored-by: cynarAI <cynarAI@users.noreply.github.com>
