The onboarding cards, the closing line and the coach routine names were English server text
for every user. The server keeps the state and an English fallback; the web now words them
through Lingui, so there is one translation source.
- Choice cards: the web says the question, the option labels and the placeholder from the
step and option ids, and keeps the server text for anything it does not know (quiet-hour
ranges are already written in the user's locale). Another bot's focus card is recognized
by its option ids. Mobile and agent history keep the server text.
- The "Got it. … are a good place to start." line is gone: the app cards speak for
themselves, and with no cards nothing is said.
- The closing line becomes an intake_note block (note "done", nextCheckInAt, English text).
The web words it with the first check-in in the user's clock; mobile blockText and
blocksToAgentHistoryText read its text through their generic fallback.
- Routines carry coachKey. The routine list and editor show a check-in under its label in
the UI language until the user renames it; saving an untouched label keeps the stored
name. The English names move to contracts (COACH_ROUTINE_NAMES); prompts stay English.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MRtGG9ARfqqhma3t85Ro2u
With the coach and notification modules merged, the onboarding answers now take effect:
- the goal card creates a goal (source onboarding) through createGoal;
- the rhythm card sets the main bot's check-in routines through setCoachRhythm, and the
closing line names the first check-in from the routines that were saved;
- the quiet-hours card updates the notification settings;
- the choice card tells the server whether this browser can still turn push on, so the
notifications card is offered only there, and "Turn on" subscribes before answering.
The thread lock becomes NO KEY UPDATE so a rhythm routine, which references the thread, can
be written while the answer holds the lock. The goal answer is capped at the coach title
length. A Postgres suite walks the questions end to end: answers, skips, a dismissed card, a
stale and a doubled answer, another bot's focus card, and another user's access.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MRtGG9ARfqqhma3t85Ro2u
