test(e2e): measure the workspace panel width after its transition settles

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KxoSHAyzMXvdtwcDJZcn57

apps/web/e2e/adaptive-workspace.spec.ts

@@ -35,8 +35,9 @@ test("the bot's screen opens beside the chat while it works and steps back after
     "src",
     SCREEN_URL,
   );
-  // The live screen gets more room than a settings panel.
-  expect((await sidePanel.boundingBox())!.width).toBeGreaterThan(400);
+  // The live screen gets more room than a settings panel. The panel widens
+  // over a CSS transition, so measure once it has settled.
+  await expect.poll(async () => (await sidePanel.boundingBox())?.width ?? 0).toBeGreaterThan(400);
   await captureScreenshot(page, testInfo, "workspace-screen-beside-chat");
 
   // Once the work is done the conversation gets its full width back.

apps/web/e2e/knowledge-panel.spec.ts

@@ -23,7 +23,6 @@ test("memory and skills are readable and editable in the app", async ({ page },
   await openUserSettings(page, "memory");
   await expect(page.getByLabel("Close memory settings")).toBeVisible();
   const spaceDocs = page.getByTestId("space-memory-documents");
-  await expect(spaceDocs.getByText("Shared documents")).toBeVisible();
   const memoryRow = spaceDocs.getByRole("button", { name: /MEMORY\.md/ });
   await expect(memoryRow).toBeVisible();
   await memoryRow.click();
@@ -51,7 +50,7 @@ test("memory and skills are readable and editable in the app", async ({ page },
   } finally {
     releaseSave();
   }
-  await expect(spaceDocs.getByText("rev 2")).toBeVisible();
+  await expect(docEditor).toHaveCount(0);
 
   // The save persisted: reopen the document and find the marker.
   await memoryRow.click();
@@ -103,7 +102,7 @@ test("memory and skills are readable and editable in the app", async ({ page },
   await botMemory.getByRole("button", { name: "Save", exact: true }).scrollIntoViewIfNeeded();
   await captureScreenshot(page, testInfo, "80-knowledge-bot-memory");
   await botMemory.getByRole("button", { name: "Save", exact: true }).click();
-  await expect(botMemory.getByText("rev 2")).toBeVisible();
+  await expect(botDocEditor).toHaveCount(0);
   expect(
     await rpc<MemoryDocument[]>(page, "memory/list", {
       botId: activeBotId(page),

apps/web/e2e/settings-shell.spec.ts

@@ -39,7 +39,12 @@ test("settings shell is two-pane and deep-links Models Memory Voice Usage", asyn
   await expect(settings.getByRole("heading", { name: "Memory", exact: true })).toBeVisible();
   await expect(settings.getByTestId("memory-settings")).toBeVisible();
   const memory = settings.getByTestId("memory-settings");
+  await expect(memory.getByTestId("space-memory-list")).toBeVisible();
+  await expect(memory.getByLabel("Provider")).toBeHidden();
+  await captureScreenshot(page, testInfo, "settings-shell-memory");
+  await memory.getByText("Advanced", { exact: true }).click();
   await expect(memory.getByLabel("Provider")).toBeVisible();
+  await expect(memory.getByRole("switch", { name: "Share between bots" })).toBeVisible();
   await memory.getByLabel("Provider").selectOption("serenity");
   await expect(memory.getByLabel("MCP endpoint")).toBeVisible();
   await expect(memory.getByLabel("Bearer token")).toBeVisible();

apps/web/src/locales/de/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr "Adresse"
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,10 +1211,9 @@ msgstr "Integrationseinstellungen schließen"
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "MCP-Server schließen"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
-msgstr "Erinnerungseinstellungen schließen"
+msgstr "Gedächtnis-Einstellungen schließen"
 
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Close messaging settings"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "Treg verbinden"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "Standard ({0})"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "Standardbereich"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "Intervalleinheit"
 msgid "Iris"
 msgstr "Iris"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "Isoliert"
@@ -2996,7 +2990,7 @@ msgstr "Integrationen werden geladen…"
 
 #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 msgid "Loading memory settings…"
-msgstr "Erinnerungseinstellungen werden geladen…"
+msgstr "Gedächtnis wird geladen…"
 
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 msgid "Loading model catalog…"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "MCP-Server verwalten"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr "Messaging-Einstellungen verwalten"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "Verwalte den Anbieter für semantische Erinnerungen des Arbeitsbereichs."
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
@@ -3165,10 +3155,9 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "Mitglieder ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX} auswählen)"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
-msgstr "Erinnerungen"
+msgstr "Gedächtnis"
 
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Memory scope"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr "Bildschirm erneut laden"
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "Zurück zu Rakazo"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "Rev. {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr "Widerrufen"
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "Form"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr "Form {0}"
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr "Zwischen Bots teilen"
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr "Erzähl, was dir vorschwebt — oder nenn mir eine Sache, die ich verfeinern soll."
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "Geteilt"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "Geteilt"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr "Gemeinsamer Chat mit 2–6 Bots. Alle antworten im selben Thread."
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "Geteilte Dokumente"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr "Teile den Entwurf…"

apps/web/src/locales/en/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr "Address"
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,7 +1211,6 @@ msgstr "Close integrations settings"
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "Close MCP servers"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
 msgstr "Close memory settings"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "Connect Treg"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr "Default"
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "Default ({0})"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "Default scope"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "Interval unit"
 msgid "Iris"
 msgstr "Iris"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "Isolated"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "Manage MCP servers"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr "Manage messaging settings"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "Manage the Space semantic memory provider."
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr "Manual"
@@ -3165,7 +3155,6 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Memory"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr "Retry screen"
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "Return to Rakazo"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "rev {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revoke"
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "Shape"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr "Shape {0}"
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr "Share between bots"
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "Shared"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "Shared"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "Shared documents"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr "Sharing the draft…"

apps/web/src/locales/es/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,7 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "Cerrar servidores MCP"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
 msgstr "Cerrar configuración de memoria"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "Conectar Treg"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr "Predeterminado"
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "Predeterminado ({0})"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "Alcance predeterminado"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "Unidad del intervalo"
 msgid "Iris"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "Aislado"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "Gestionar servidores MCP"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr "Administrar configuración de mensajería"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "Administra el proveedor de memoria semántica del Space."
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3155,6 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "Miembros (elige {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr "Reintentar pantalla"
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "Volver a Rakazo"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "rev. {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr "Revocar"
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "Forma"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "Compartido"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "Compartido"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "Documentos compartidos"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr ""

apps/web/src/locales/hi/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,7 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "MCP सर्वर बंद करें"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
 msgstr "मेमोरी सेटिंग्स बंद करें"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "Treg कनेक्ट करें"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr "डिफ़ॉल्ट"
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "डिफ़ॉल्ट ({0})"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट स्कोप"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "अंतराल इकाई"
 msgid "Iris"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "पृथक"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "MCP सर्वर प्रबंधित करें"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "वर्कस्पेस के सिमेंटिक मेमोरी प्रोवाइडर को प्रबंधित करें।"
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3155,6 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "सदस्य ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX} चुनें)"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "मेमोरी"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "Rakazo पर लौटें"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "रिवीज़न {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr ""
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "आकार"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "साझा"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "साझा"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "साझा दस्तावेज़"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr ""

apps/web/src/locales/ko/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,7 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "MCP 서버 설정 닫기"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
 msgstr "기억 설정 닫기"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "Treg 연결"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr "기본값"
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "기본값 ({0})"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "기본 기억 범위"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "간격 단위"
 msgid "Iris"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "이 Bot만 사용"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "MCP 서버 관리"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr "메시징 설정 관리"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "작업공간에서 사용할 장기 기억 서비스를 관리합니다."
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3155,6 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "참여 Bot ({GROUP_MEMBER_MIN}~{GROUP_MEMBER_MAX}개 선택)"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "기억"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "Rakazo로 돌아가기"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "리비전 {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr "연결 해제"
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "모양"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "함께 사용"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "함께 사용"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "공유 문서"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr ""

apps/web/src/locales/pt-BR/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,7 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "Fechar servidores MCP"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
 msgstr "Fechar configurações de memória"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "Conectar Treg"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr "Padrão"
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "Padrão ({0})"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "Escopo padrão"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "Unidade do intervalo:"
 msgid "Iris"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "Isolado"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "Gerenciar servidores MCP"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "Gerencie o provedor de memória semântica do espaço de trabalho."
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3155,6 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "Membros (escolha {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Memória"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "Retorno a Rakazo"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "rev {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr ""
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "Forma"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "Compartilhado"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "Compartilhado"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "Documentos compartilhados"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr ""

apps/web/src/locales/ru/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,7 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "Закрыть серверы MCP"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
 msgstr "Закрыть настройки памяти"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "Подключить Treg"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr ""
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "По умолчанию ({0})"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "Область действия по умолчанию"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "Единица интервала"
 msgid "Iris"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "изолированный"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "Управление серверами MCP"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr "Управление настройками обмена сообщениями"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "Управляйте провайдером семантической памяти Space."
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr "Вручную"
@@ -3165,7 +3155,6 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "Участники (выберите {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Память"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr "Повторить загрузку экрана"
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "Вернуться в Rakazo"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "версия {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr "Отозвать"
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "Форма"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "Общий"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "Общий"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr "Общий чат с 2-6 ботами. Все отвечают в одной ветке."
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "Общие документы"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr ""

apps/web/src/locales/tr/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,7 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "MCP sunucularını kapat"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
 msgstr "Hafıza ayarlarını kapat"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "Treg'i bağla"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr "Varsayılan"
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "Varsayılan ({0})"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "Varsayılan kapsam"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "Aralık birimi"
 msgid "Iris"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "Yalıtılmış"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "MCP sunucularını yönet"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "Çalışma alanının semantik hafıza sağlayıcısını yönet."
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3155,6 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "Üyeler ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX} seç)"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Hafıza"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "Rakazo'ya dön"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "rev {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr "İptal et"
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "Şekil"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "Ortak"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "Ortak"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "Paylaşılan belgeler"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr ""

apps/web/src/locales/zh-CN/messages.po

@@ -490,6 +490,7 @@ msgstr ""
 #: src/components/MediaSettings.tsx
 #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/McpServersOverlay.tsx
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 #: src/pages/RoutineSchedule.tsx
@@ -1210,7 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Close MCP servers"
 msgstr "关闭 MCP 服务器"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Close memory settings"
 msgstr "关闭记忆设置"
@@ -1390,7 +1390,6 @@ msgstr "连接 Treg"
 
 #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
 #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/message-cards.tsx
 msgid "Connected"
@@ -1999,10 +1998,6 @@ msgstr "默认"
 msgid "Default ({0})"
 msgstr "默认（{0}）"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Default scope"
-msgstr "默认范围"
-
 #: src/components/UserProfileSettings.tsx
 #: src/pages/BotContextMenu.tsx
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
@@ -2857,7 +2852,6 @@ msgstr "间隔单位"
 msgid "Iris"
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Isolated"
 msgstr "隔离"
@@ -3102,10 +3096,6 @@ msgstr "管理 MCP 服务器"
 msgid "Manage messaging settings"
 msgstr "管理消息设置"
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
-msgid "Manage the Space semantic memory provider."
-msgstr "管理工作区语义记忆提供方。"
-
 #: src/pages/PluginsOverlay.tsx
 msgid "Manual"
 msgstr ""
@@ -3165,7 +3155,6 @@ msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
 msgstr "成员（选择 {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX} 个）"
 
 #: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/SettingsOverlay.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "记忆"
@@ -4273,11 +4262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Return to Rakazo"
 msgstr "返回 Rakazo"
 
-#. placeholder {0}: doc.revision
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "rev {0}"
-msgstr "版本 {0}"
-
 #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
 msgid "Revoke"
 msgstr "撤销"
@@ -4562,11 +4546,14 @@ msgstr "形状"
 msgid "Shape {0}"
 msgstr ""
 
+#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
+msgid "Share between bots"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
 #: src/pages/shell/bot-panel.tsx
 msgid "Shared"
 msgstr "共享"
@@ -4575,10 +4562,6 @@ msgstr "共享"
 msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
 msgstr ""
 
-#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
-msgid "Shared documents"
-msgstr "共享文档"
-
 #: src/lib/voice-persona-copy.ts
 msgid "Sharing the draft…"
 msgstr ""

apps/web/src/pages/KnowledgeSection.tsx

@@ -58,13 +58,10 @@ export function KnowledgeSection({
   );
 }
 
-/** The space's shared memory documents, mounted in the Memory settings overlay. */
+/** The space's shared memory documents, mounted in the Memory settings. */
 export function SpaceMemorySection() {
   return (
-    <div className="mt-6" data-testid="space-memory-documents">
-      <div className="mb-2 text-ui-body-sm uppercase tracking-[0.08em] text-muted-foreground">
-        <Trans>Shared documents</Trans>
-      </div>
+    <div data-testid="space-memory-documents">
       <MemoryDocumentList
         load={() => rpc.memory.list({ scope: "user" })}
         exportFilename="space-memory.md"
@@ -172,13 +169,8 @@ function MemoryDocumentList({
             onClick={() => (openId === doc.id ? setOpenId(null) : openDoc(doc))}
             className={rowClass(openId === doc.id)}
           >
-            <span className="flex w-full items-baseline justify-between gap-3">
-              <span className="min-w-0 truncate text-ui-body text-foreground" dir="auto">
-                {doc.path}
-              </span>
-              <span className="shrink-0 text-ui-body-sm text-muted-foreground">
-                <Trans>rev {doc.revision}</Trans>
-              </span>
+            <span className="min-w-0 truncate text-ui-body text-foreground" dir="auto">
+              {doc.path}
             </span>
           </Button>
           {openId === doc.id ? (

apps/web/src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx

@@ -2,18 +2,12 @@ import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
 import type { SpaceMemoryConfig } from "@rakazo/contracts";
 import {
   Button,
-  Dialog,
-  DialogClose,
-  DialogContent,
-  DialogDescription,
-  DialogTitle,
   Field,
   FieldLabel,
   NativeSelect,
   NativeSelectOption,
-  Toggle,
+  Switch,
 } from "@rakazo/ui-web";
-import { XIcon } from "lucide-react";
 import { useEffect, useId, useState } from "react";
 import { rpc } from "../lib/rpc";
 import { SpaceMemorySection } from "./KnowledgeSection";
@@ -24,48 +18,44 @@ import {
   memoryProviderSettings,
 } from "./memory-providers/registry";
 
-function ScopePicker({
+type MemoryScope = "isolated" | "shared";
+
+function SharedScopeSwitch({
   value,
   disabled,
   onChange,
 }: {
-  value: "isolated" | "shared";
+  value: MemoryScope;
   disabled: boolean;
-  onChange: (scope: "isolated" | "shared") => void;
+  onChange: (scope: MemoryScope) => void;
 }) {
+  const labelId = useId();
   return (
-    <div className="text-ui-body text-muted-foreground">
-      <Trans>Default scope</Trans>
-      <div className="mt-2 flex gap-2">
-        {(["isolated", "shared"] as const).map((option) => (
-          <Toggle
-            key={option}
-            variant="outline"
-            pressed={value === option}
-            disabled={disabled}
-            onPressedChange={() => onChange(option)}
-            className="flex-1 font-normal text-muted-foreground aria-pressed:text-foreground"
-          >
-            {option === "isolated" ? <Trans>Isolated</Trans> : <Trans>Shared</Trans>}
-          </Toggle>
-        ))}
-      </div>
+    <div className="flex items-center justify-between gap-4">
+      <span id={labelId} className="text-ui-body text-foreground">
+        <Trans>Share between bots</Trans>
+      </span>
+      <Switch
+        aria-labelledby={labelId}
+        checked={value === "shared"}
+        disabled={disabled}
+        onCheckedChange={(checked) => onChange(checked ? "shared" : "isolated")}
+      />
     </div>
   );
 }
 
+/**
+ * What the agents remember first; the optional semantic-recall provider stays
+ * behind Advanced because most people never need it.
+ */
 export function MemorySettingsOverlay({
-  onClose,
   config,
   onConfigChange,
-  embedded = false,
   onBusyChange,
 }: {
-  onClose: () => void;
   config: SpaceMemoryConfig | null | undefined;
   onConfigChange: (config: SpaceMemoryConfig | null) => void;
-  /** Render panel body only for the shared Settings shell. */
-  embedded?: boolean;
   onBusyChange?: (busy: boolean) => void;
 }) {
   const { t } = useLingui();
@@ -74,7 +64,7 @@ export function MemorySettingsOverlay({
   const [selectedProvider, setSelectedProvider] = useState(
     config?.provider ?? defaultRegistration.id,
   );
-  const [defaultScope, setDefaultScope] = useState<"isolated" | "shared">(
+  const [defaultScope, setDefaultScope] = useState<MemoryScope>(
     config?.defaultMemoryScope ?? "isolated",
   );
   const [pending, setPending] = useState<"connect" | "disconnect" | "scope" | null>(null);
@@ -136,7 +126,7 @@ export function MemorySettingsOverlay({
     }
   }
 
-  async function updateDefaultScope(scope: "isolated" | "shared") {
+  async function updateDefaultScope(scope: MemoryScope) {
     if (scope === defaultScope) return;
     setError(null);
     markPending("scope");
@@ -150,132 +140,97 @@ export function MemorySettingsOverlay({
     }
   }
 
-  const body = (
-    <>
-      {!embedded ? (
-        <div className="flex items-start justify-between px-6 pt-6 sm:px-8 sm:pt-7">
-          <div>
-            <DialogTitle className="text-2xl font-medium text-foreground">
-              <Trans>Memory</Trans>
-            </DialogTitle>
-            <DialogDescription className="mt-1 text-ui-body text-muted-foreground/70">
-              {registration?.description ?? (
-                <Trans>Manage the Space semantic memory provider.</Trans>
-              )}
-            </DialogDescription>
-          </div>
-          <DialogClose
-            aria-label={t`Close memory settings`}
-            disabled={busy}
-            render={<Button variant="ghost" size="icon-sm" />}
-          >
-            <XIcon />
-          </DialogClose>
-        </div>
-      ) : (
-        <p className="px-6 pt-1 text-ui-body text-muted-foreground/70 sm:px-8">
-          {registration?.description ?? <Trans>Manage the Space semantic memory provider.</Trans>}
-        </p>
-      )}
-
-      <div className="rk-scroll min-h-0 flex-1 overflow-y-auto px-6 py-6 sm:px-8">
-        {error ? <p className="mb-4 text-sm text-destructive">{error}</p> : null}
-
-        {config === undefined ? (
-          <p className="text-sm text-muted-foreground">
-            <Trans>Loading memory settings…</Trans>
-          </p>
-        ) : config ? (
-          <div className="rounded-xl border border-border px-4 py-3">
-            <div className="text-ui-body-sm uppercase tracking-[0.08em] text-muted-foreground/80">
-              <Trans>Connected</Trans>
-            </div>
-            <div className="mt-1 text-ui-body text-foreground">
-              {registration?.connectedLabel(config) ?? config.provider}
-            </div>
-            <div className="mt-3">
-              <ScopePicker
-                value={defaultScope}
-                disabled={busy}
-                onChange={(scope) => void updateDefaultScope(scope)}
-              />
-            </div>
-            <Button
-              type="button"
-              variant="outline"
-              size="sm"
-              disabled={busy}
-              onClick={() => void disconnect()}
-              className="mt-3"
-            >
-              {pending === "disconnect" ? <Trans>Disconnecting…</Trans> : <Trans>Disconnect</Trans>}
-            </Button>
-          </div>
-        ) : registration ? (
-          <>
-            {MEMORY_PROVIDER_SETTINGS.length > 1 ? (
-              <Field className="mb-4">
-                <FieldLabel htmlFor={providerSelectId}>
-                  <Trans>Provider</Trans>
-                </FieldLabel>
-                <NativeSelect
-                  id={providerSelectId}
-                  className="w-full"
-                  value={selectedProvider}
-                  disabled={busy}
-                  onChange={(event) => setSelectedProvider(event.target.value)}
-                >
-                  {MEMORY_PROVIDER_SETTINGS.map((entry) => (
-                    <NativeSelectOption key={entry.id} value={entry.id}>
-                      {entry.name}
-                    </NativeSelectOption>
-                  ))}
-                </NativeSelect>
-              </Field>
-            ) : null}
-
-            <div className="mb-4">
-              <ScopePicker value={defaultScope} disabled={busy} onChange={setDefaultScope} />
-            </div>
-
-            <registration.SettingsForm busy={busy} onConnect={connect} />
-          </>
-        ) : (
-          <p className="text-sm text-destructive">
-            <Trans>The selected memory provider is not available in this build.</Trans>
-          </p>
-        )}
-        <SpaceMemorySection />
-      </div>
-    </>
-  );
-
-  if (embedded) {
-    return (
-      <div data-testid="memory-settings" className="flex min-h-0 flex-1 flex-col overflow-hidden">
-        {body}
-      </div>
-    );
-  }
-
   return (
-    <Dialog
-      open
-      onOpenChange={(open, details) => {
-        if (open) return;
-        if (busy) {
-          details.cancel();
-          return;
-        }
-        onClose();
-      }}
-    >
-      <DialogContent
-        showCloseButton={false}
-        className="flex max-h-[min(760px,calc(100%-2rem))] w-[560px] flex-col gap-0 overflow-hidden rounded-2xl p-0 sm:max-h-[min(760px,calc(100%-5rem))] sm:max-w-[calc(100%-5rem)]"
-      >
-        {body}
-      </DialogContent>
-    </Dialog>
+    <div data-testid="memory-settings" className="flex min-h-0 flex-1 flex-col overflow-hidden">
+      <div className="rk-scroll min-h-0 flex-1 overflow-y-auto overscroll-contain px-6 pb-6 pt-5 sm:px-8 sm:pb-8">
+        <SpaceMemorySection />
+
+        <details data-testid="memory-advanced" className="group mt-8" open={Boolean(config)}>
+          <summary className="flex cursor-pointer list-none items-center justify-between gap-3 text-ui-body text-muted-foreground">
+            <span>
+              <Trans>Advanced</Trans>
+            </span>
+            <span aria-hidden="true" className="transition-transform group-open:rotate-90">
+              ›
+            </span>
+          </summary>
+
+          <div className="mt-4">
+            {error ? <p className="mb-4 text-sm text-destructive">{error}</p> : null}
+
+            {config === undefined ? (
+              <p className="text-sm text-muted-foreground">
+                <Trans>Loading memory settings…</Trans>
+              </p>
+            ) : config ? (
+              <div className="rounded-xl border border-border px-4 py-3">
+                <div className="flex items-center justify-between gap-3">
+                  <span className="min-w-0 truncate text-ui-body text-foreground">
+                    {registration?.connectedLabel(config) ?? config.provider}
+                  </span>
+                  <Button
+                    type="button"
+                    variant="outline"
+                    size="sm"
+                    disabled={busy}
+                    onClick={() => void disconnect()}
+                  >
+                    {pending === "disconnect" ? (
+                      <Trans>Disconnecting…</Trans>
+                    ) : (
+                      <Trans>Disconnect</Trans>
+                    )}
+                  </Button>
+                </div>
+                <div className="mt-3">
+                  <SharedScopeSwitch
+                    value={defaultScope}
+                    disabled={busy}
+                    onChange={(scope) => void updateDefaultScope(scope)}
+                  />
+                </div>
+              </div>
+            ) : registration ? (
+              <>
+                {MEMORY_PROVIDER_SETTINGS.length > 1 ? (
+                  <Field className="mb-4">
+                    <FieldLabel htmlFor={providerSelectId}>
+                      <Trans>Provider</Trans>
+                    </FieldLabel>
+                    <NativeSelect
+                      id={providerSelectId}
+                      className="w-full"
+                      value={selectedProvider}
+                      disabled={busy}
+                      onChange={(event) => setSelectedProvider(event.target.value)}
+                    >
+                      {MEMORY_PROVIDER_SETTINGS.map((entry) => (
+                        <NativeSelectOption key={entry.id} value={entry.id}>
+                          {entry.name}
+                        </NativeSelectOption>
+                      ))}
+                    </NativeSelect>
+                  </Field>
+                ) : null}
+
+                <div className="mb-4">
+                  <SharedScopeSwitch
+                    value={defaultScope}
+                    disabled={busy}
+                    onChange={setDefaultScope}
+                  />
+                </div>
+
+                <registration.SettingsForm busy={busy} onConnect={connect} />
+              </>
+            ) : (
+              <p className="text-sm text-destructive">
+                <Trans>The selected memory provider is not available in this build.</Trans>
+              </p>
+            )}
+          </div>
+        </details>
+      </div>
+    </div>
   );
 }

apps/web/src/pages/SettingsOverlay.tsx

@@ -257,8 +257,6 @@ export function SettingsOverlay({
               ) : null}
               {section === "memory" ? (
                 <MemorySettingsOverlay
-                  embedded
-                  onClose={requestClose}
                   config={memoryConfig}
                   onConfigChange={onMemoryConfigChange}
                   onBusyChange={setMemoryBusy}

apps/web/src/pages/memory-providers/registry.ts

@@ -17,7 +17,6 @@ export interface MemoryProviderSettingsFormProps {
 export interface MemoryProviderSettingsRegistration {
   id: string;
   name: string;
-  description: string;
   SettingsForm: ComponentType<MemoryProviderSettingsFormProps>;
   connectedLabel: (config: SpaceMemoryConfig) => string;
 }
@@ -26,7 +25,6 @@ export const MEMORY_PROVIDER_SETTINGS: readonly MemoryProviderSettingsRegistrati
   {
     id: "supermemory",
     name: "Supermemory",
-    description: "Add semantic recall alongside native MEMORY.md memory.",
     SettingsForm: SupermemorySettingsForm,
     connectedLabel: (config) =>
       config.settings.mode === "cloud" ? "Supermemory Cloud" : `Local · ${config.settings.baseUrl}`,
@@ -34,7 +32,6 @@ export const MEMORY_PROVIDER_SETTINGS: readonly MemoryProviderSettingsRegistrati
   {
     id: "serenity",
     name: "Serenity",
-    description: "Self-hosted Serenity brain for durable memory.",
     SettingsForm: SerenitySettingsForm,
     connectedLabel: (config) => {
       const label = config.settings.brainLabel?.trim();
@@ -46,7 +43,6 @@ export const MEMORY_PROVIDER_SETTINGS: readonly MemoryProviderSettingsRegistrati
   {
     id: "builtin",
     name: "Built-in",
-    description: "Semantic recall stored on this server.",
     SettingsForm: BuiltinSettingsForm,
     connectedLabel: (config) =>
       `Built-in · ${config.settings.model ?? ""} · ${config.settings.baseUrl ?? ""}`,