# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rakazo-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-26 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" "X-Generator: @lingui/cli\n" #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid " (unread)" msgstr " (읽지 않음)" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "(optional)" msgstr "" #. placeholder {0}: habit.streak #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" msgstr "" #. placeholder {0}: source.assetCount #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "{0, plural, one {# file} other {# files}}" msgstr "" #. placeholder {0}: group.entries.length #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "{0, plural, one {# model} other {# models}}" msgstr "{0, plural, one {모델 #개} other {모델 #개}}" #. placeholder {0}: brief.actionCount - brief.needsYou.length #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{0, plural, one {# more waiting} other {# more waiting}}" msgstr "" #. placeholder {0}: steps.length #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "{0, plural, one {# step} other {# steps}}" msgstr "" #. placeholder {0}: habit.streak #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx msgid "{0, plural, one {# week} other {# weeks}}" msgstr "" #. placeholder {0}: file.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "{0} (max {ATTACHMENT_MAX_COUNT} attachments)" msgstr "{0} (첨부 파일 최대 {ATTACHMENT_MAX_COUNT}개)" #. placeholder {0}: file.name #. placeholder {1}: formatBytes(maxBytes) #: src/pages/Shell.tsx msgid "{0} (over {1})" msgstr "" #. placeholder {0}: preset.n #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "{0} {unitLabel}" msgstr "{0} {unitLabel}" #. placeholder {0}: active.name #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "{0} browser" msgstr "" #. placeholder {0}: block.name #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "{0} connection" msgstr "{0} 연결" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} default" msgstr "" #. placeholder {0}: sender.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} handling" msgstr "" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is composing a reply…" msgstr "" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is present" msgstr "" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is working…" msgstr "" #. placeholder {0}: format(size / 1024) #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{0} KB" msgstr "{0} KB" #. placeholder {0}: format(size / (1024 * 1024)) #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{0} MB" msgstr "{0} MB" #. placeholder {0}: workingBots.length #. placeholder {1}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} Oos are working — {1} has the floor" msgstr "" #. placeholder {0}: sender.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} rollup hours" msgstr "" #. placeholder {0}: usage.runs #. placeholder {1}: usage.inputTokens + usage.outputTokens #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "{0} runs · {1} tokens" msgstr "{0}회 실행 · 토큰 {1}개" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} will still respond to direct mentions." msgstr "" #. placeholder {0}: session.promptSnippet #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{0}, {label}" msgstr "" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, 1:1 conversation" msgstr "" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, group conversation" msgstr "" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, main conversation" msgstr "" #. placeholder {0}: active.name #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "{0}'s browser" msgstr "" #. placeholder {0}: active.name #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "{0}'s browser appears here when the computer is running." msgstr "" #. placeholder {0}: active.name #: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx msgid "{0}'s screen" msgstr "{0}의 화면" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{actionCount, plural, one {# thing needs you} other {# things need you}}" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} aligns the team…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} checks the architecture…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} clears the path…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} is on it…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts #: src/pages/CallView.tsx msgid "{botName} is working…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} makes it simpler…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} polishes the details…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} reads the logs…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} reviews the pixels…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} runs the checks…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} scans the book…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} sequences the work…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} stress-tests exposure…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} traces the failure…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} watches the tape…" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "{botName}’s computer" msgstr "{botName}의 컴퓨터" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{days}d ago" msgstr "{days}일 전" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{doingCount, plural, one {# Oo is working} other {# Oos are working}}" msgstr "" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{hours}h ago" msgstr "{hours}시간 전" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx msgid "{memberCount, plural, one {# agent invited} other {# agents invited}}" msgstr "" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{minutes}m ago" msgstr "{minutes}분 전" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} couldn't resist chiming in." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} failed" msgstr "{name} 실패" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} finished" msgstr "{name} 완료" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} fired back: {line}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} geeked out: {line}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} has a counter-read." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is helping with {task}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is on the data." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is riffing back…" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is taking the keyboard." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is weighing in." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} joined the thread." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} jumped in with a take." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} on the numbers: {line}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} pushed back — {line}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} replied — {line}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} riffed: {line}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} stopped" msgstr "{name} 중지됨" #: src/pages/shell/project-row.tsx msgid "{name}, {needsYou} need you" msgstr "" #: src/pages/shell/main-conversation-row.tsx msgid "{name}, main conversation" msgstr "" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "{remaining} left · bot is watching, not acting" msgstr "남은 시간 {remaining} · Bot은 화면만 보고 직접 조작하지 않습니다" #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{size} B" msgstr "{size} B" #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "{steps, plural, one {# step} other {# steps}}" msgstr "" #. placeholder {0}: runActivityLabel(run.status) #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{title}, {0}" msgstr "" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "{title}, {label}" msgstr "{title}, {label}" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "{toolCount, plural, one {# tool} other {# tools}}" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{workingBotName} is working" msgstr "{workingBotName} 작업 중" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "/Users/you/projects/acme" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "1:1 conversation" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "1:1 conversation with {title}" msgstr "" #. placeholder {0}: mainConversationEntry.bot.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "1:1 with {0}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "a specialist" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "About groups" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "About spaces" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "About you" msgstr "" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Accept" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Access token" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Access token (optional)" msgstr "액세스 토큰(선택 사항)" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Account" msgstr "계정" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Account default" msgstr "계정 기본값" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Account label" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Accounts" msgstr "" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Action confirmations" msgstr "작업 실행 전 확인" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: group.spaceName #. placeholder {0}: sectionMenu.section.name #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Actions for {0}" msgstr "{0} 작업 메뉴" #: src/pages/shell/project-row.tsx msgid "Actions for {name}" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Actions for space" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Active" msgstr "활성" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Active model" msgstr "현재 모델" #: src/pages/shell/sidebar-header.tsx msgid "Activity" msgstr "활동" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/ScratchpadSection.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Add" msgstr "추가" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Add a model in Settings to use this." msgstr "이 기능을 사용하려면 설정에서 모델을 추가하세요." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Add a run time for this one-shot." msgstr "이 일회성 실행의 시간을 추가하세요." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger to run this routine." msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add a server name." msgstr "서버 이름을 입력하세요." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add a stdio command." msgstr "stdio 명령을 입력하세요." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add an HTTPS server URL." msgstr "HTTPS 서버 URL을 입력하세요." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add another" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Add as projects" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add Executor" msgstr "Executor 추가" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Add goal" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add GraphQL" msgstr "GraphQL 추가" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add GraphQL endpoint" msgstr "GraphQL 엔드포인트 추가" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Add item" msgstr "항목 추가" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add MCP server" msgstr "MCP 서버 추가" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add OpenAPI" msgstr "OpenAPI 추가" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add remote MCP server" msgstr "원격 MCP 서버 추가" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add server" msgstr "서버 추가" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Add server URL" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Add to About you" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Add to routine" msgstr "자동 실행에 추가" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add Treg" msgstr "Treg 추가" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Add trigger" msgstr "트리거 추가" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Added" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Adding…" msgstr "추가 중…" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Address" msgstr "" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Advanced" msgstr "고급 설정" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Advanced..." msgstr "고급..." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Agent computer" msgstr "Agent 컴퓨터" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Agent connections" msgstr "Agent 연결" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Agents:" msgstr "사용 Bot:" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Aligning the pieces…" msgstr "" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "All conversations, bots and files go with it. This cannot be undone." msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "All quiet" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in on {weekday} at {time}." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in today at {time}." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in tomorrow at {time}." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’m here whenever you need me." msgstr "" #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "All spaces" msgstr "" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} actions without asking" msgstr "확인 없이 {0} 동작 허용" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} connector without asking" msgstr "확인 없이 {0} 커넥터 허용" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} without asking" msgstr "확인 없이 {0} 허용" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow email actions without asking" msgstr "확인 없이 이메일 동작 허용" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Allow once" msgstr "한 번 허용" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow purchase actions without asking" msgstr "확인 없이 결제 동작 허용" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Allow writing" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Allowed once" msgstr "한 번 허용됨" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "allowed: {allowed}" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Already have an account?" msgstr "이미 계정이 있나요?" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Always act" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Always allow this tool" msgstr "이 도구 항상 허용" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Always allowed" msgstr "항상 허용됨" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answer" msgstr "답변" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered" msgstr "응답함" #. placeholder {0}: selectedAskActionLabel(answer, actions) #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered: {0}" msgstr "응답: {0}" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered: {answer}" msgstr "응답: {answer}" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "API is back, but the update did not finish. Check the host logs." msgstr "API가 다시 작동하지만 업데이트가 완료되지 않았습니다. 호스트 로그를 확인하세요." #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/lib/localized-provider-hint.ts #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "API key" msgstr "API 키" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "API key header" msgstr "API 키 헤더" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Appearance" msgstr "모양" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Approval boundaries" msgstr "승인이 필요한 범위" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Approve" msgstr "승인" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Approve this server to let your agent use its tools." msgstr "이 서버를 승인하면 Bot이 제공되는 도구를 사용할 수 있습니다." #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Archive" msgstr "보관" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "archived" msgstr "보관됨" #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Archived" msgstr "보관됨" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Archived. Chat, memory, and files kept." msgstr "보관되었습니다. 대화, 기억, 파일은 유지됩니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Arguments" msgstr "인자" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Arms" msgstr "" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0}" msgstr "{0} 전에 확인" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0} actions" msgstr "{0} 동작 전에 확인" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0} connector" msgstr "{0} 커넥터 전에 확인" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before email actions" msgstr "이메일 동작 전에 확인" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before purchase actions" msgstr "결제 동작 전에 확인" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before purchases" msgstr "결제하기 전에 확인" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before sending external email" msgstr "외부 이메일을 보내기 전에 확인" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Ask the server owner to configure this provider." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Ask within my scope — I won't just yes you." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Asked {target}: {line}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Assembling {name}." msgstr "" #. placeholder {0}: preset.time #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "at {0}" msgstr "{0}에" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "at {timeSelect}" msgstr "{timeSelect}에" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Atelier" msgstr "" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Attach file" msgstr "파일 첨부" #: src/pages/shell/message-preview.ts msgid "Attachment" msgstr "첨부 파일" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Authorization code or callback URL" msgstr "인증 코드 또는 돌아온 페이지 주소" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorization timed out. Please try again." msgstr "인증 시간이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요." #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorize" msgstr "인증하기" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorize this server so agents can use its tools. A popup opens." msgstr "에이전트가 도구를 사용할 수 있도록 이 서버에 권한을 부여하세요. 팝업이 열립니다." #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Automated senders" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Automated senders will appear after they post here." msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Autopilot" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot finished" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot paused" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot stopped" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Available after the routine is saved" msgstr "루틴을 저장한 후 사용할 수 있습니다" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx #: src/components/CookingMode.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/pages/Onboarding.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Back" msgstr "뒤로" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Back to sign in" msgstr "로그인으로 돌아가기" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Back to timeline" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Base URL" msgstr "서버 주소" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Beanie" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bear" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Bearer token" msgstr "Bearer 토큰" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bell" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Bitrate too high for {name} (max {max} kbps)" msgstr "" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Blocked in your browser settings" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Blue" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Body" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Booting live desktop…" msgstr "라이브 데스크톱 시작 중…" #. placeholder {0}: active?.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "Booting up {0}’s computer" msgstr "{0}의 컴퓨터를 켜는 중" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "bot" msgstr "Bot" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Bot" msgstr "Bot" #: src/pages/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Bot" msgstr "봇" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Bot screen" msgstr "Bot 화면" #: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx msgid "Bot screen preview" msgstr "Bot 화면 미리보기" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Bot to link" msgstr "연결할 Bot" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Bots act without asking by default. Add an exception only when you want to review a type of action first." msgstr "Bot은 기본적으로 묻지 않고 작업합니다. 먼저 확인하고 싶은 작업만 예외로 추가하세요." #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Bots are working" msgstr "봇 작업 중" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bow" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bow tie" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Brain label" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Brown" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Brows" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Browse MCP servers" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Browser" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bunny" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bushy" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Busy" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Calm audio cues for finished work, voice phases, and handoffs. Respects reduced motion." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Calm helper" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Can I send you notifications?" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Can speak" msgstr "" #: src/App.tsx msgid "Can't reach the server." msgstr "서버에 연결할 수 없습니다." #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/components/UserFactEditor.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Cancel" msgstr "취소" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Cancel new bot" msgstr "새 Bot 만들기 취소" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Cancel new group" msgstr "새 그룹 만들기 취소" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Cancel reply" msgstr "답장 취소" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "cancelled" msgstr "취소됨" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Cancelled" msgstr "취소됨" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Cancelled" msgstr "취소됨" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Cat" msgstr "" #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "Category" msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Change password" msgstr "비밀번호 변경" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Changing…" msgstr "변경 중…" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Channels" msgstr "채널" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Chart failed to render: {error}" msgstr "차트를 표시하지 못했습니다: {error}" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Chat" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Chat apps" msgstr "채팅 앱" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Chat apps, group channels, and agent connections." msgstr "채팅 앱, 그룹 채널 및 Agent 연결을 관리합니다." #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Chat history" msgstr "" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Chat Settings" msgstr "채팅 설정" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Check failed" msgstr "확인 실패" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Check for updates" msgstr "업데이트 확인" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Check in." msgstr "확인해 주세요." #: src/pages/Auth.tsx msgid "Check your email" msgstr "이메일을 확인하세요" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Check-ins" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking dependencies…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the architecture…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the house…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the layout…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking who else should help…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking who needs to be in the loop…" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Checking…" msgstr "확인 중…" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Checkout has local changes. Clean it before updating." msgstr "체크아웃에 로컬 변경 사항이 있습니다. 업데이트하기 전에 정리하세요." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Cheeks" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Chef's hat" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Chief of Staff" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Choose a bot…" msgstr "Bot 선택…" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Choose a conversation" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Choose a new password" msgstr "새 비밀번호 선택" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Choose an existing folder on this computer. Git remotes are linked automatically when a repository is present." msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Choose file" msgstr "파일 선택" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Choose folder" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Choose how your Oo looks and moves" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Choose which connected model Rakazo uses." msgstr "Rakazo에서 기본으로 사용할 연결된 모델을 선택하세요." #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Choose your language" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Choosing the right shape…" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Classic" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clear" msgstr "비우기" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clear {0}’s conversation?" msgstr "{0}와의 대화 내용을 비울까요?" #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Clear conversation" msgstr "대화 내용 비우기" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Clearing blockers…" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clearing…" msgstr "비우는 중…" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Client ID" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Client secret" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Close" msgstr "닫기" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Close chart" msgstr "차트 닫기" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Close computer" msgstr "컴퓨터 닫기" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Close image preview" msgstr "이미지 미리보기 닫기" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Close integrations" msgstr "앱·도구 연동 닫기" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close integrations settings" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Close MCP servers" msgstr "MCP 서버 설정 닫기" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close memory settings" msgstr "기억 설정 닫기" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Close messaging settings" msgstr "메시징 설정 닫기" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close model settings" msgstr "AI 모델 설정 닫기" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Close navigation" msgstr "메뉴 닫기" #: src/components/ArtifactPane.tsx #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Close panel" msgstr "패널 닫기" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "Close preview" msgstr "미리보기 닫기" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close user settings" msgstr "계정 설정 닫기" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Close voice settings" msgstr "음성 설정 닫기" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Cloud" msgstr "클라우드" #: src/components/AskCard.tsx #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Code" msgstr "코드" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Coder" msgstr "" #: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx msgid "Collaborating" msgstr "" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Collapse {0}" msgstr "{0} 접기" #: src/components/OoAtelier.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Color" msgstr "색상" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Color {color}" msgstr "색상 {color}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Coming soon" msgstr "준비 중" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Command" msgstr "실행 명령" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Communication style" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Complete" msgstr "완료" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Composing a reply…" msgstr "" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Computer" msgstr "컴퓨터" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer failed to boot" msgstr "컴퓨터를 시작하지 못했습니다" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Computer is asleep" msgstr "컴퓨터가 절전 상태입니다" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer is asleep. Open it to wake." msgstr "컴퓨터가 절전 상태입니다. 열어 깨우세요." #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer is stopped" msgstr "컴퓨터가 중지됨" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Computers" msgstr "컴퓨터" #: src/components/ComputersUnavailableHint.tsx msgid "Computers are off. Set SANDBOX_PROVIDER=docker with SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, or set SANDBOX_PROVIDER to e2b, daytona, or box with its API key. Recreate the stack after changing .env." msgstr "컴퓨터가 꺼져 있습니다. SANDBOX_PROVIDER=docker와 SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN을 설정하거나, SANDBOX_PROVIDER를 e2b, daytona, box 중 하나로 두고 해당 API 키를 넣으세요. .env 변경 후 스택을 다시 만드세요." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Configured by deployment" msgstr "서버에서 설정됨" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Configured servers" msgstr "연결된 서버" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Confirm" msgstr "" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Confirm delete" msgstr "삭제 확인" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Confirm password" msgstr "비밀번호 확인" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Connect" msgstr "연결" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Connect a model so your Oo can reply." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connect API key" msgstr "API 키 연결" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connect Executor" msgstr "Executor 연결" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connect MCP server “{name}”" msgstr "MCP 서버 ‘{name}’ 연결" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Connect model" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Connect OAuth" msgstr "OAuth 연결" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connect this provider to use it as your personal model." msgstr "이 AI 서비스를 연결하면 내 기본 모델로 사용할 수 있습니다." #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Connect tools when you''re ready" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connect Treg" msgstr "Treg 연결" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connected" msgstr "연결됨" #. placeholder {0}: credential.label #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connected · {0}" msgstr "연결됨 · {0}" #. placeholder {0}: selected.label #. placeholder {0}: selectedLabelRef.current ?? "this model" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connected and using {0}." msgstr "{0}에 연결하고 기본 모델로 설정했습니다." #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Connected app" msgstr "" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connected. Its tools are available from your next message." msgstr "연결되었습니다. 다음 메시지부터 이 도구를 사용할 수 있습니다." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Connecting you with {target}." msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connecting…" msgstr "연결 중…" #. placeholder {0}: item.name #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connection to {0} is still pending. You can close this and check again." msgstr "{0} 연결이 아직 진행 중입니다. 이 창을 닫고 나중에 다시 확인할 수 있습니다." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Considering the trade-offs…" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Context limit" msgstr "컨텍스트 한도" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Continue" msgstr "계속" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Continue in Background" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Continue with email" msgstr "이메일로 계속하기" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Conversations" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Copy" msgstr "복사" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Copy reply" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not add" msgstr "추가하지 못했습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not add MCP server" msgstr "MCP 서버를 추가하지 못했습니다." #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not approve this server" msgstr "서버를 승인하지 못했습니다." #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not authorize this app" msgstr "앱 인증을 완료하지 못했습니다." #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Could not change password" msgstr "비밀번호를 변경할 수 없습니다" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not change the default model" msgstr "기본 모델을 변경하지 못했습니다." #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Could not check teaching status. Refresh the view to continue." msgstr "가르치기 상태를 확인하지 못했습니다. 화면을 새로고침한 뒤 이어가세요." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not clear conversation" msgstr "대화 내용을 비우지 못했습니다." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Could not complete action" msgstr "" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Could not complete OAuth" msgstr "OAuth 인증을 완료하지 못했습니다." #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Could not complete the update. Try again." msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not connect" msgstr "연결하지 못했습니다." #. placeholder {0}: registration.name #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not connect {0}" msgstr "{0}에 연결하지 못했습니다." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not connect this provider" msgstr "AI 서비스에 연결하지 못했습니다." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not connect to the computer screen" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not continue" msgstr "계속 진행하지 못했습니다." #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Could not create bot" msgstr "Bot을 만들지 못했습니다." #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not create group" msgstr "그룹을 만들지 못했습니다." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create project" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create section" msgstr "섹션을 만들지 못했습니다." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create space" msgstr "스페이스를 만들 수 없습니다" #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Could not create your bot" msgstr "Bot을 만들지 못했습니다." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete bot" msgstr "Bot을 삭제하지 못했습니다." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete group" msgstr "그룹을 삭제할 수 없습니다" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not delete MCP server" msgstr "MCP 서버를 삭제하지 못했습니다." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete routine" msgstr "자동 실행을 삭제하지 못했습니다." #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not delete skill" msgstr "스킬을 삭제하지 못했습니다" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete space" msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not disconnect memory provider" msgstr "기억 서비스 연결을 해제하지 못했습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not disconnect OAuth" msgstr "OAuth 연결을 해제하지 못했습니다." #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not dismiss" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not enable speaking" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Could not import this file" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not install connector" msgstr "도구 연결을 추가하지 못했습니다." #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not load" msgstr "불러올 수 없음" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not load approval rules" msgstr "확인 규칙을 불러오지 못했습니다." #: src/pages/IntegrationSetup.tsx msgid "Could not load bots. Reload to try again." msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not load integrations" msgstr "연동 목록을 불러오지 못했습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not load MCP servers" msgstr "MCP 서버 목록을 불러오지 못했습니다." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/ModelTierSettings.tsx msgid "Could not load model settings" msgstr "AI 모델 설정을 불러오지 못했습니다." #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not load skill" msgstr "스킬을 불러오지 못했습니다" #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "Could not load this chat." msgstr "이 채팅을 불러오지 못했습니다." #: src/hooks/useArtifactBytes.ts #: src/lib/artifact-open.ts msgid "Could not load this file." msgstr "파일을 불러오지 못했습니다." #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Could not load update status" msgstr "업데이트 상태를 불러올 수 없습니다" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not load voice settings" msgstr "음성 설정을 불러오지 못했습니다." #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Could not look in this folder." msgstr "" #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Could not open local settings. Start the local server and create its owner account, then try again." msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not reach the server" msgstr "서버에 연결할 수 없습니다" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not reach this model server" msgstr "모델 서버에 연결하지 못했습니다." #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not remove" msgstr "삭제하지 못했습니다." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not remove connector" msgstr "도구 연결을 삭제하지 못했습니다." #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not remove group" msgstr "그룹을 삭제하지 못했습니다." #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not remove rule" msgstr "확인 규칙을 삭제하지 못했습니다." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not rename connection" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not rename section" msgstr "섹션 이름을 바꿀 수 없습니다" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not render chart" msgstr "차트를 만들지 못했습니다." #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not reset password" msgstr "비밀번호를 재설정할 수 없습니다" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not revoke connection" msgstr "연결을 해제하지 못했습니다." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not run routine" msgstr "루틴을 실행할 수 없습니다" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Could not save" msgstr "저장하지 못했습니다." #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not save Auto Review" msgstr "자동 검토를 저장할 수 없습니다" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not save group" msgstr "그룹을 저장하지 못했습니다." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not save routine" msgstr "자동 실행을 저장하지 못했습니다." #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not save rule" msgstr "확인 규칙을 저장하지 못했습니다." #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not save skill" msgstr "스킬을 저장하지 못했습니다" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Could not save that choice" msgstr "선택 내용을 저장하지 못했습니다." #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not save that voice" msgstr "목소리를 저장하지 못했습니다." #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not save this choice" msgstr "선택 내용을 저장하지 못했습니다." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not search catalog" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not send reset email" msgstr "재설정 이메일을 보낼 수 없습니다" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Could not send that" msgstr "메시지를 보내지 못했습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not start OAuth" msgstr "OAuth 인증을 시작하지 못했습니다." #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Could not start teaching" msgstr "가르치기를 시작하지 못했습니다." #: src/components/AskCard.tsx msgid "Could not submit this answer" msgstr "답변을 보내지 못했습니다." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not take control" msgstr "직접 조작으로 전환하지 못했습니다." #: src/lib/dictation.ts msgid "Could not transcribe that recording." msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not update" msgstr "업데이트하지 못했습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not update agent access" msgstr "Bot의 서버 사용 권한을 변경하지 못했습니다." #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Could not update computer" msgstr "컴퓨터를 업데이트할 수 없습니다" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not update reaction" msgstr "반응을 업데이트할 수 없습니다" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not update speaking" msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not update the default memory scope" msgstr "기본 기억 범위를 변경하지 못했습니다." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not update voice" msgstr "" #: src/lib/artifact-upload.ts msgid "Could not upload {name}. Try again." msgstr "" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Couldn't load" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Couldn't load messaging settings" msgstr "메시징 설정을 불러올 수 없습니다" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Couldn't save" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Couldn't update messaging settings" msgstr "메시징 설정을 업데이트할 수 없습니다" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/sidebar-header.tsx msgid "Create" msgstr "만들기" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Create a bot first to start a project." msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Create a project" msgstr "" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create a section and move {0} into it." msgstr "새 섹션을 만들고 {0}을 옮깁니다." #: src/pages/Auth.tsx msgid "Create account" msgstr "계정 만들기" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Create an Oo" msgstr "" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Create group" msgstr "그룹 만들기" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Bot" msgstr "새 Bot 만들기" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Group" msgstr "새 그룹 만들기" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Space" msgstr "새 스페이스 만들기" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create project" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create space" msgstr "스페이스 만들기" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Create your evOo" msgstr "" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx #: src/components/AskCard.tsx msgid "Created" msgstr "생성됨" #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Creating…" msgstr "만드는 중…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Credential" msgstr "인증 정보" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "credential saved" msgstr "인증 정보 저장됨" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Credentials are encrypted and never sent to the model." msgstr "인증 정보는 암호화되며 모델에 전송되지 않습니다." #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Cron" msgstr "Cron" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Cron expression" msgstr "Cron 표현식" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Crown" msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Current password" msgstr "현재 비밀번호" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Custom color" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Customer support" msgstr "고객 지원" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Customize" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Customize bot avatar" msgstr "봇 아바타 맞춤설정" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Daily, {time}" msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Dark" msgstr "다크" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "day" msgstr "일" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Day-to-day work" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "days" msgstr "일" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Decline" msgstr "거절" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Default" msgstr "기본값" #. placeholder {0}: thinkingLevelLabel(defaultThinkingLevel) #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Default ({0})" msgstr "기본값 ({0})" #: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx msgid "Delegated" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Delegated to {target}: {line}" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/archived-section.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete" msgstr "삭제" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: group.name #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Delete {0}" msgstr "{0} 삭제" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: item.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete {0}?" msgstr "{0}을 삭제할까요?" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Delete account" msgstr "" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Delete group" msgstr "그룹 삭제" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete memories too" msgstr "기억도 함께 삭제" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Delete space" msgstr "" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Delete your account?" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "deleted" msgstr "삭제됨" #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Deleting…" msgstr "삭제 중…" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Denied" msgstr "거부됨" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Deny" msgstr "거부" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Deployment default" msgstr "서버 기본값" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Describe what this bot does" msgstr "이 Bot이 하는 일을 짧게 설명하세요" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Description" msgstr "설명" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Design your Oo" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Desktop app" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Desktop update" msgstr "" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx msgid "Developer tools" msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation ended unexpectedly." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation failed: {code}" msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation failed." msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Direct MCP" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Disconnect" msgstr "연결 해제" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Disconnecting…" msgstr "연결 해제 중…" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Dismiss" msgstr "닫기" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Dismiss error" msgstr "오류 닫기" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Dismissed" msgstr "" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Dismissed. Reconnect anytime from MCP settings." msgstr "지금은 연결하지 않았습니다. MCP 설정에서 언제든 다시 연결할 수 있습니다." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Display name" msgstr "표시 이름" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Do not type passwords into the demo. Use Take control for credentials." msgstr "시연 중에는 비밀번호를 입력하지 마세요. 인증이 필요하면 직접 조작을 사용하세요." #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Docker" msgstr "Docker" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Docker limits access to your computer for added security. Using {hostLabel} lets bots work with your local files and tools." msgstr "Docker는 보안을 위해 컴퓨터 접근을 제한합니다. {hostLabel}에서는 Bot이 로컬 파일과 도구로 작업할 수 있습니다." #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Does not speak" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Dog" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Doing" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Don’t have an account?" msgstr "계정이 없나요?" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Don't stress — we're here now." msgstr "" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/CookingMode.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/OoAtelier.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Done" msgstr "완료" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Done" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Dot" msgstr "" #. placeholder {0}: props.name #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "Download {0}" msgstr "{0} 다운로드" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx #: src/components/ArtifactPane.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/media/MediaPlayer.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Download {name}" msgstr "{name} 다운로드" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Download as markdown" msgstr "마크다운으로 다운로드" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Download Executor" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Downloading…" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Draft skill" msgstr "작업 기술 초안" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Drafting the spec…" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Drag, drop, or paste an image" msgstr "이미지를 끌어다 놓거나 붙여넣으세요" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "e.g. Hivenet Agent, Presales, Timesheets bot" msgstr "예: Hivenet Agent, Presales, 근무표 봇" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Earlier message" msgstr "이전 메시지" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Edit" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Edit first" msgstr "수정 후 보내기" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Edit Profile" msgstr "Bot 정보 수정" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Editing for clarity…" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Email" msgstr "이메일" #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx msgid "Embeddings URL" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Energy" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Engage when... Ignore..." msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Ensemble" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} for the context limit." msgstr "컨텍스트 한도는 1에서 {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} 사이의 정수로 입력하세요." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} for maximum output tokens." msgstr "최대 출력 토큰 수는 1에서 {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} 사이의 정수로 입력하세요." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to 1000 for the image limit." msgstr "이미지 한도는 1에서 1000 사이의 정수로 입력하세요." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Enter an absolute folder path on the server. Git remotes are linked automatically when a repository is present." msgstr "" #. placeholder {0}: oauth.verificationUri.replace(/^https:\/\//, "") #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter this code at <0>{0}" msgstr "<0>{0}에서 이 코드를 입력하세요" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Evening" msgstr "" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Evening check-in" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every" msgstr "매" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {count} h" msgstr "" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {count} min" msgstr "" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {day}, {time}" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "every {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}" msgstr "{intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}마다" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every day" msgstr "매일" #: src/lib/routine-line.ts #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every hour" msgstr "매시간" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every Monday" msgstr "매주 월요일" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every month" msgstr "매월" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Every morning" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every week" msgstr "매주" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Executor token" msgstr "Executor 토큰" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Expand" msgstr "펼치기" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Expand {0}" msgstr "{0} 펼치기" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Expired" msgstr "" #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Export" msgstr "내보내기" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Export this week's list from the CRM and drop it in the shared folder" msgstr "CRM에서 이번 주 목록을 내려받아 공유 폴더에 넣기" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "External conversation" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Extra high" msgstr "매우 높음" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Extras" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyeliner" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyes" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyeshadow" msgstr "" #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "Fact" msgstr "" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "failed" msgstr "실패" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Failed" msgstr "실패" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Failed" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Failed to send message" msgstr "메시지를 보내지 못했습니다." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Failed to stop" msgstr "작업을 중지하지 못했습니다." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Failed." msgstr "실패했습니다." #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Failure handling" msgstr "실패했을 때 처리" #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Fast" msgstr "" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Fewer {label}" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Find models" msgstr "모델 찾기" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Finding the right tone…" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Finding…" msgstr "찾는 중…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Fine" msgstr "" #. placeholder {0}: new URL(oauth.verificationUri).hostname #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Finish signing in at <0>{0}. The final page may not load; paste its URL or code here." msgstr "<0>{0}에서 로그인을 마치세요. 마지막 페이지가 열리지 않아도 괜찮습니다. 그 페이지의 URL이나 코드를 여기에 붙여넣으세요." #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "finished" msgstr "완료" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Finished." msgstr "완료되었습니다." #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Finishing MCP connection…" msgstr "MCP 연결을 마무리하는 중…" #: src/components/ArtifactPane.tsx msgid "First {shownRows} rows" msgstr "" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Flag unexpected actions" msgstr "예상하지 못한 작업 표시" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Flick" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Flower" msgstr "" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Folder" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget everything" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget everything about you?" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Forgot password?" msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Forward" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Frame rate too high for {name} (max {max} fps)" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Freckles" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Free" msgstr "무료" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Frog" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Full" msgstr "" #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Fullscreen" msgstr "전체 화면" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "General" msgstr "일반" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Gently — here's my take…" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Get credentials" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Get notified when this Bot finishes or needs input" msgstr "이 봇이 끝나거나 입력이 필요할 때 알림 받기" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Getting ready" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Getting ready…" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Ghost" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Git event" msgstr "Git 이벤트" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Glass" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Glasses" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goal" msgstr "" #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goals" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goals for this project, separate from chat messages. Conversations are below." msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Gold" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Green" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Group" msgstr "그룹" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Group conversation" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Group conversation {title}" msgstr "" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Group settings" msgstr "그룹 설정" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Group updates" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Groups" msgstr "" #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Habits" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Handing off to {name}: {task}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Handing over to {target}: {line}" msgstr "" #: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx msgid "Handoff" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Handoff to {target}: {line}" msgstr "" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Hang up" msgstr "통화 종료" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Hang up first, then enter the code on screen." msgstr "먼저 전화를 끊은 다음 화면에 표시된 코드를 입력하세요." #: src/pages/CallView.tsx msgid "Hang up, then enter the code on screen." msgstr "전화를 끊은 다음 화면에 표시된 코드를 입력하세요." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Hat" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "header" msgstr "header" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Header name" msgstr "헤더 이름" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Header value" msgstr "헤더 값" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Headphones" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Health" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Heart" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's the read…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's the readout — I'll push back if something's off." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I found — I'll say if I think you're wrong." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I found…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I see in the logs…" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Hi, this is how I'll sound when I read replies out loud." msgstr "안녕하세요. 답변을 소리 내어 읽을 때 이런 목소리로 들립니다." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Hide bots" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Hide password" msgstr "비밀번호 숨기기" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "High" msgstr "높음" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Hobby" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "hour" msgstr "시간" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "hours" msgstr "시간" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "How often" msgstr "실행 주기" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "How should your Oo sound when reading replies aloud?" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "How to check" msgstr "완료 확인 방법" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "I asked {target} to {line}" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "I'm bringing {name} into the room." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "I'm casting {name} on this — {task}" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "I’m done" msgstr "조작 끝내기" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "I'm listening — what's the priority?" msgstr "" #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Icon" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Identity" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Ignore" msgstr "" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Image model" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Image upload area" msgstr "이미지 업로드 영역" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Image workflow" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Import bot" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Import OpenAPI JSON" msgstr "OpenAPI JSON 가져오기" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "In my lane — happy to geek out or just execute, your call." msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "In progress" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Inbox & email" msgstr "" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Index again" msgstr "" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Indexing…" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Inherit default" msgstr "기본 설정 사용" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Inputs" msgstr "입력값" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Instance API key" msgstr "인스턴스 API 키" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Instruction" msgstr "실행할 내용" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Integration domain" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Integration options" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Integrations" msgstr "앱·도구 연동" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Interrupt" msgstr "끼어들기" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval" msgstr "간격" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval amount" msgstr "간격 숫자" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval unit" msgstr "간격 단위" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Iris" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Isolated" msgstr "이 Bot만 사용" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Its conversation, files, and routines will be permanently deleted. Bots it created stay in your list." msgstr "대화, 파일, 자동 실행이 영구 삭제됩니다. 이 Bot이 만든 다른 Bot은 목록에 남습니다." #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Jump to latest" msgstr "최신 메시지로 이동" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Jump to replied message" msgstr "답장한 메시지로 이동" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "just now" msgstr "방금" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Keep memories" msgstr "기억은 유지" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "key" msgstr "key" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Knowledge" msgstr "지식" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Language" msgstr "언어" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Lashes" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "last: {latest}" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Later" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Leave" msgstr "나가기" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Library" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Life channel — I'm here." msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Light" msgstr "라이트" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Lilac" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "Limit built-in tools" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Linear issue" msgstr "Linear 이슈" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Link a chat app" msgstr "채팅 앱 연결" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Listen" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Listening" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — describe the bot you want." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — home or devices?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — say what you need." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — signal or risk?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — what's broken or slow?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — what's the story?" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Load earlier messages" msgstr "이전 메시지 불러오기" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "Loading activity…" msgstr "활동을 불러오는 중…" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Loading conversations…" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Loading goals…" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Loading integrations…" msgstr "연동 목록을 불러오는 중…" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Loading memory settings…" msgstr "기억 설정을 불러오는 중…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Loading model catalog…" msgstr "모델 목록을 불러오는 중…" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx #: src/components/ArtifactPane.tsx msgid "Loading preview…" msgstr "미리보기를 불러오는 중…" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Loading rules…" msgstr "확인 규칙을 불러오는 중…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Loading tools…" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Loading voice settings…" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Loading voices…" msgstr "" #: src/App.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Loading…" msgstr "불러오는 중…" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Local" msgstr "로컬" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Local access lets bots run commands without asking. Avoid it on shared or public servers." msgstr "로컬 접근을 허용하면 Bot이 묻지 않고 명령을 실행할 수 있습니다. 공유 서버나 공개 서버에서는 허용하지 마세요." #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Local preview" msgstr "" #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Local Server Settings" msgstr "" #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Log out" msgstr "로그아웃" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Look" msgstr "" #. placeholder {0}: index + 1 #. placeholder {1}: looks.length #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Look {0} of {1}" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Look families" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Look for projects here?" msgstr "" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Look variants" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Looking" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Looping in {name}." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Low" msgstr "낮음" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Make sure nothing is still running on this computer." msgstr "이 컴퓨터에서 실행 중인 작업이 없는지 확인하세요." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Making it simpler…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Making space for this…" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manage MCP servers" msgstr "MCP 서버 관리" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Manage messaging settings" msgstr "메시징 설정 관리" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manual" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manual setup required" msgstr "" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Mark as Read" msgstr "읽음으로 표시" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Mark as Unread" msgstr "읽지 않음으로 표시" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Matching the right room…" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Max" msgstr "최대" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Maximum images per request" msgstr "요청당 최대 이미지 수" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Maximum output tokens" msgstr "최대 출력 토큰 수" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "MCP endpoint" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "MCP servers" msgstr "MCP 서버" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Media" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Medium" msgstr "보통" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Members ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" msgstr "참여 Bot ({GROUP_MEMBER_MIN}~{GROUP_MEMBER_MAX}개)" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" msgstr "참여 Bot ({GROUP_MEMBER_MIN}~{GROUP_MEMBER_MAX}개 선택)" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Memory" msgstr "기억" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Memory scope" msgstr "기억 사용 범위" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Mentions" msgstr "멘션" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Mentions only" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Message" msgstr "메시지" #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/message-preview.ts msgid "Message" msgstr "메시지" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Message composer" msgstr "메시지 작성기" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Message event" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Message from {peer}" msgstr "{peer}의 메시지" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Message…" msgstr "메시지를 입력하세요" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx msgid "Messaged {peer}" msgstr "{peer}에게 메시지 보냄" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Messaging" msgstr "메시징" #: src/lib/dictation.ts msgid "Microphone access denied. Allow the microphone in your browser or system settings, then try again." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Microphone access is not available in this browser. Use Chrome, the desktop app, or check system settings." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts #: src/pages/CallView.tsx msgid "Microphone failed" msgstr "마이크를 사용할 수 없습니다." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Minimal" msgstr "최소" #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Minimize" msgstr "최소화" #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Minimize bots" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Mint" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "minute" msgstr "분" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "minutes" msgstr "분" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Model" msgstr "모델" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model id" msgstr "모델 ID" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model options" msgstr "모델 선택지" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Model spend uses your provider keys." msgstr "모델 사용 비용은 연결한 서비스의 API 키로 청구됩니다." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model updated." msgstr "모델이 변경되었습니다." #: src/pages/LocalSettings.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Models" msgstr "AI 모델" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Models for the server owner’s default space." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Models from server" msgstr "서버에서 찾은 모델" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Monocle" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Monthly" msgstr "매월" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Monthly on day {day}, {time}" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "More" msgstr "" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "More {label}" msgstr "" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "More computer actions" msgstr "컴퓨터 작업 더보기" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "More conversations ({hiddenSessionCount})" msgstr "" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Morning" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Morning and evening" msgstr "" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Morning brief" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Move them to your shared memory." msgstr "공용 기억으로 옮깁니다." #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Move to folder" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Name" msgstr "이름" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Name this bot" msgstr "Bot 이름" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Name this group" msgstr "그룹 이름" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Name this routine" msgstr "이 루틴의 이름을 정하세요" #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx msgid "Name your Oo" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Neck" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Needs attention" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Needs you" msgstr "" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/MainInbox.tsx #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Needs you" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Needs your reply" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Nerd" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "New bot" msgstr "새 Bot 만들기" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "New conversation" msgstr "" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "New folder" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "New goal…" msgstr "" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "New group" msgstr "새 그룹 만들기" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "New open-work item" msgstr "새 진행 작업" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "New password" msgstr "새 비밀번호" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New project" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New section" msgstr "새 섹션" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "New skill" msgstr "새 스킬" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New space" msgstr "새 스페이스" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Next" msgstr "" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Next {date}" msgstr "" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Next look" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No agent connections yet." msgstr "아직 Agent 연결이 없습니다." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No apps match your search." msgstr "검색 결과가 없습니다." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "no auth" msgstr "인증 없음" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No authentication" msgstr "인증 없음" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "No bots match" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No chat apps linked yet." msgstr "아직 연결된 채팅 앱이 없습니다." #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "No conversations" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "No conversations in this project chat yet." msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "No conversations yet." msgstr "" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "No exceptions. Actions run automatically." msgstr "별도 확인 규칙이 없습니다. 작업이 자동으로 실행됩니다." #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "No goals in this project yet." msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No group chats yet." msgstr "아직 그룹 채팅이 없습니다." #: src/components/AskCard.tsx msgid "No longer active" msgstr "이미 종료된 요청입니다" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No managed app catalog is configured on this deployment." msgstr "이 서버에는 관리형 앱 목록이 설정되지 않았습니다." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No matching models" msgstr "일치하는 모델 없음" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No MCP or API tool sources installed yet." msgstr "아직 추가된 MCP 또는 API 도구가 없습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "No MCP servers yet." msgstr "아직 연결된 MCP 서버가 없습니다." #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "No messages with {peerBotName} yet." msgstr "{peerBotName}와의 메시지가 아직 없습니다." #: src/lib/dictation.ts msgid "No microphone found. Connect a microphone and try again." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No model catalog is available." msgstr "사용 가능한 모델 목록이 없습니다." #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "No projects found" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "No projects yet." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No providers found." msgstr "검색된 AI 서비스가 없습니다." #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "No remote MCP servers found" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SpaceSearch.tsx msgid "No results" msgstr "검색 결과가 없습니다" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "No runs yet" msgstr "아직 실행 기록이 없습니다" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "No skills yet" msgstr "아직 스킬이 없습니다" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No team conversations yet." msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No tools available." msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "No trigger" msgstr "트리거 없음" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "None" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "None yet" msgstr "아직 없음" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Not connected" msgstr "연결되지 않음" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Not in the plugin catalog" msgstr "플러그인 카탈로그에 없음" #: src/lib/onboarding-copy.ts #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Not now" msgstr "나중에" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Nothing is still running" msgstr "실행 중인 작업 없음" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Nothing remembered yet" msgstr "아직 기억한 내용이 없습니다" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Notifications" msgstr "알림" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "Now" msgstr "지금" #. placeholder {0}: selected.label #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Now using {0}." msgstr "이제 {0} 모델을 사용합니다." #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Nudges from your Oo" msgstr "" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "OAuth authorization was cancelled." msgstr "OAuth 인증이 취소되었습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "OAuth connected" msgstr "OAuth 연결됨" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "OAuth connection failed" msgstr "OAuth 연결 실패" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "OAuth expired" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "On" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "On a schedule" msgstr "일정에 따라" #. placeholder {0}: preset.time #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "on the 1st at {0}" msgstr "매월 1일 {0}에" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "On this server" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Onboarding" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Once a week" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "One more look before I answer…" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Only empty spaces can be deleted. Delete its bots and groups first." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Only file and folder names are read." msgstr "" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Oo browser" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx msgid "Oo name" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx #: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx msgid "Open" msgstr "열기" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Open {0}" msgstr "{0} 열기" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Open a chat" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Open conversation" msgstr "" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Open in browser" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx msgid "Open in full window" msgstr "전체 창으로 열기" #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Open navigation" msgstr "메뉴 열기" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx msgid "Open project →" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Open work" msgstr "진행 중인 작업" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "OpenAI-compatible server URL" msgstr "OpenAI 호환 서버 주소" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Opened its thread." msgstr "대화가 만들어졌습니다." #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Opening your first conversation…" msgstr "" #: src/App.tsx msgid "Opening your Space…" msgstr "작업공간을 여는 중…" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Optional" msgstr "선택 사항" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Optional controls most people never need" msgstr "필요할 때만 쓰는 세부 설정" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Optional header value" msgstr "선택 사항인 헤더 값" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Or connect an API key" msgstr "또는 API 키 연결" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Order" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Organization API key" msgstr "조직 API 키" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Other model…" msgstr "다른 모델 직접 입력…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Other providers" msgstr "" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx msgid "Page" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "PagerDuty incident" msgstr "PagerDuty 인시던트" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Park" msgstr "보류" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Party hat" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Passing the baton to {target} — {line}" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password" msgstr "비밀번호" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password recovery is not configured for this server" msgstr "이 서버에는 비밀번호 복구가 설정되어 있지 않습니다" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password updated" msgstr "비밀번호가 업데이트되었습니다" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Passwords do not match" msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Paste the OpenAI-compatible address from your server. Rakazo adds /v1 if needed." msgstr "서버의 OpenAI 호환 주소를 붙여넣으세요. 필요하면 Rakazo가 /v1을 추가합니다." #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Paused" msgstr "일시 중지됨" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Paw" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Peach" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Peaks too high for {name} (max {max} dBTP)" msgstr "" #: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx msgid "Peer reply" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Penguin" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "People" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Personal credential" msgstr "내 인증 정보" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Pick a vibe, swipe through looks, and watch your Oo come alive." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Pick a voice" msgstr "" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Pin" msgstr "고정" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Pink" msgstr "" #. placeholder {0}: voice.label #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Play {0}" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Playful" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Point me at the problem." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Polishing the details…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Polling devices…" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "POST to" msgstr "POST 대상" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Preferences" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Present" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx msgid "Press Enter or Continue — skip keeps {DEFAULT_FIRST_OO_NAME}." msgstr "" #. placeholder {0}: props.name #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "Preview {0}" msgstr "{0} 미리보기" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Previous look" msgstr "" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Privacy & Data" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Private" msgstr "Bot 전용" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Private workspace with its own bots and groups." msgstr "" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Project" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Project · sessions & folders" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Project folder" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Project ID" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Projects" msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Provider" msgstr "서비스" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Providers" msgstr "서비스" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "Pull request" msgstr "풀 리퀘스트" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Push on this device" msgstr "" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Queued" msgstr "대기 중" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Queued…" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Quiet day so far" msgstr "" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours" msgstr "" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours end" msgstr "" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours start" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Quote" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "React" msgstr "반응하기" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Reactions" msgstr "반응" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Read aloud" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Read replies aloud" msgstr "답변을 자동으로 읽기" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "read-only" msgstr "읽기 전용" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Reading glasses" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Reading the stack trace…" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Ready" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Reasoning effort" msgstr "추론 강도" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Recall and write" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Recall only" msgstr "" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "Recent" msgstr "최근" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Reconnect OAuth" msgstr "OAuth 다시 연결" #: src/App.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Reconnecting" msgstr "다시 연결 중" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Recording may have started, but the view could not refresh" msgstr "녹화가 시작됐을 수 있지만 화면을 새로고침하지 못했습니다" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Recording started. Refresh the view to continue." msgstr "녹화가 시작되었습니다. 화면을 새로고침한 뒤 이어가세요." #. placeholder {0}: recording.goal #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Recording: {0}" msgstr "녹화 중: {0}" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recover computer" msgstr "컴퓨터 복구" #. placeholder {0}: update.name #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovering {0}’s Computer" msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovering Team Computer" msgstr "" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Recovering…" msgstr "복구 중…" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery failed" msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery is unavailable until the previous operation has stopped." msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery restores the last saved workspace. Unsaved work may be lost." msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recreating the computer" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Refresh view" msgstr "화면 새로고침" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Refreshing…" msgstr "새로고침 중…" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Region" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Release" msgstr "제어권 돌려주기" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Release computer" msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Release interrupted computer?" msgstr "" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Reload" msgstr "" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Reminder" msgstr "" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Remove" msgstr "삭제" #. placeholder {0}: attachment.file.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove {0}" msgstr "{0} 삭제" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Remove folder" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove Git event" msgstr "" #. placeholder {0}: mention.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove mention {0}" msgstr "{0} 멘션 삭제" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove message trigger" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove schedule" msgstr "일정 제거" #. placeholder {0}: selectedSkill.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove skill {0}" msgstr "작업 기술 {0} 삭제" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove webhook" msgstr "웹훅 제거" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Removed" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Removed with chat, computer, and memory." msgstr "대화, 컴퓨터, 기억과 함께 삭제되었습니다." #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Removed, but list refresh failed" msgstr "삭제했지만 목록을 새로고침하지 못했습니다." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Removing…" msgstr "삭제 중…" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Rename folder" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Rename section" msgstr "섹션 이름 바꾸기" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Reopen" msgstr "다시 열기" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Replace API key" msgstr "API 키 교체" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Reply" msgstr "답장" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Replying to {replyName}" msgstr "{replyName}에게 답장" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Replying to {replyName}: “{replyQuote}”" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Reporting from home…" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Research & writing" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "research, writing" msgstr "" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Reset" msgstr "재설정" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Reset computer" msgstr "컴퓨터 재설정" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Reset computer?" msgstr "컴퓨터를 재설정할까요?" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Reset password" msgstr "비밀번호 재설정" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Reset your password" msgstr "비밀번호를 재설정하세요" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Resetting…" msgstr "재설정 중…" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Restart to update" msgstr "" #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Restore" msgstr "복원" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Restore the last saved workspace. Unsaved work on the computer is lost." msgstr "마지막으로 저장된 작업 공간을 복원합니다. 컴퓨터에서 저장하지 않은 작업은 사라집니다." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Restoring your workspace" msgstr "" #: src/App.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "Retry now" msgstr "지금 다시 시도" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Retry screen" msgstr "" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Return to Rakazo" msgstr "Rakazo로 돌아가기" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Revoke" msgstr "연결 해제" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Riffing" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Robot" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Room guidance" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Rose" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Rotate key" msgstr "key 교체" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Round" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Routine" msgstr "자동 실행" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Routines" msgstr "자동 실행" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Routing to {name}: {task}" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Run at" msgstr "실행 시간" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Run history" msgstr "실행 기록" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Run time must be in the future." msgstr "실행 시간은 미래여야 합니다." #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "running" msgstr "실행 중" #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Running" msgstr "실행 중" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Running · Stop" msgstr "실행 중 · 중지" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Running {name} on the numbers — {task}" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Running the numbers…" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Running…" msgstr "실행 중…" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Runs when this bot receives a verified message from this provider." msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/components/UserFactEditor.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Save" msgstr "저장" #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Saved" msgstr "저장됨" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Saved, but list refresh failed" msgstr "저장했지만 목록을 새로고침하지 못했습니다." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Saved." msgstr "저장되었습니다." #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Saved. Rotate to reveal." msgstr "저장되었습니다. key를 교체하면 표시됩니다." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Saving your workspace" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Saving..." msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Saving…" msgstr "저장 중…" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Say yes or no, or answer in a sentence." msgstr "예 또는 아니요로 답하거나 문장으로 답해 주세요." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Scanning exposure…" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Scarf" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Scene" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/bot-picker.tsx #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Search" msgstr "검색" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Search apps" msgstr "앱 검색" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Search by domain" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Search integrations.sh" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Search models" msgstr "모델 검색" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Search providers" msgstr "AI 서비스 검색" #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Search your Oos and open a 1:1 conversation" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SpaceSearch.tsx msgid "Searching…" msgstr "검색 중…" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Select {0}" msgstr "" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Select an Oo to open its browser." msgstr "" #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Send" msgstr "보내기" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Send <0>{linkCode} to the line from your chat app within 10 minutes. You'll get a confirmation reply once linked." msgstr "10분 안에 채팅 앱에서 연결할 회선으로 <0>{linkCode}를 보내세요. 연결되면 확인 답장을 받습니다." #: src/components/AskCard.tsx msgid "Send answer" msgstr "답변 보내기" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Send it" msgstr "보내기" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Send reset link" msgstr "재설정 링크 보내기" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Sending…" msgstr "보내는 중…" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Sentry alert" msgstr "Sentry 알림" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sequencing next steps…" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Server integrations" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Server name" msgstr "서버 이름" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Server URL" msgstr "서버 URL" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Set up voice" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Settings" msgstr "설정" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Settings: General" msgstr "설정: 일반" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Settings: Usage" msgstr "설정: 사용량" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Setup help" msgstr "설정 도움말" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Setup progress" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Shape" msgstr "모양" #. placeholder {0}: shape + 1 #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Shape {0}" msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Share between bots" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine." msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Shared" msgstr "함께 사용" #: src/components/browser/BrowserCoworkOverlay.tsx msgid "Shared browser" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sharing the draft…" msgstr "" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Show {hidden} more" msgstr "" #. placeholder {0}: group.bots.length #: src/pages/Shell.tsx msgid "Show all {0}" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Show bots" msgstr "" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Show computer" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Show less" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Show more" msgstr "더 보기" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Show password" msgstr "비밀번호 표시" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Show settings" msgstr "설정 보기" #: src/lib/localized-provider-hint.ts #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Sign in" msgstr "로그인" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Sign in to evOo" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Sign up" msgstr "가입하기" #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Simple to start. Expert when you need it." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sketching the blueprint…" msgstr "" #. placeholder {0}: skill.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Skill {0}" msgstr "작업 기술 {0}" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Skills" msgstr "스킬" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/lib/onboarding-copy.ts #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Skip" msgstr "건너뛰기" #. placeholder {0}: UI_LOCALE_LABELS[activeUiLocale] #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Skip · {0}" msgstr "" #: src/lib/localized-provider-hint.ts msgid "Skip or deploy key" msgstr "건너뛰거나 배포 키" #. placeholder {0}: skipped.join(", ") #: src/pages/Shell.tsx msgid "Skipped {0}" msgstr "{0} 건너뜀" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Slack message" msgstr "Slack 메시지" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Slack not enabled" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Soft" msgstr "" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Software update" msgstr "소프트웨어 업데이트" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Something needs your attention." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx msgid "Something short and yours — or keep the default and rename later." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sorting priorities…" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Sound feedback" msgstr "" #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Space default" msgstr "스페이스 기본값" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Spaces" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Sparkle" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Speak" msgstr "읽기" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Speak this reply" msgstr "이 답변 읽기" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Speaking" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking is off." msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking is on." msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking on or off" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Speaking with intent…" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Specialist crew" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Species" msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Speech recognition is blocked. Allow the microphone and turn on dictation in your system settings." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Spinning up {name} for {task}" msgstr "" #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Standard" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Star" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Start" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Start a conversation with an Oo when you are ready." msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Start chat" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Start recording" msgstr "작업 녹화 시작" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Start timer" msgstr "" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Start voice conversation" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Start Voice First" msgstr "" #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Starting computer" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Starting…" msgstr "시작하는 중…" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Starting…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Staying in my specialty…" msgstr "" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Step {position} of {total}" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Steps" msgstr "실행 단계" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Stop" msgstr "중지" #. placeholder {0}: voice.label #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Stop {0}" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Stop speaking" msgstr "읽기 중지" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Stop teaching" msgstr "가르치기 종료" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Stop timer" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Stopped." msgstr "중지되었습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Stored encrypted" msgstr "암호화해 저장" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Stored securely. Never shown here." msgstr "안전하게 저장됩니다. 이 화면에 표시되지 않습니다." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Stress-testing the book…" msgstr "" #. placeholder {0}: roster.length #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Stronger together — {0} specialists" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Stub" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "subagent" msgstr "보조 에이전트" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Submit" msgstr "확인" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Summary" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Sunglasses" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Supports images" msgstr "이미지 지원" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Supports thinking" msgstr "사고 모드 지원" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Surprise me" msgstr "" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Swipe for more looks" msgstr "" #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Switch conversation" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Switching…" msgstr "전환 중…" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "System" msgstr "시스템" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "Tags" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Takeover" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Taking a breath before I reply…" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Talk to your Oos" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Teach a task" msgstr "작업 가르치기" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Teaching in progress. Stop teaching before sending a new message." msgstr "작업을 가르치는 중입니다. 새 메시지를 보내려면 먼저 가르치기를 종료하세요." #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Team" msgstr "팀 공용" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Team Computer" msgstr "팀 컴퓨터" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Team conversations" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Teams message" msgstr "Teams 메시지" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Teams not enabled" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tell me what matters. I'll move." msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Test" msgstr "시험 실행" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Test run" msgstr "테스트 실행" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "The API did not come back. Refresh this page." msgstr "API가 다시 작동하지 않습니다. 이 페이지를 새로 고침하세요." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "The crew is on it — more than any one Oo alone." msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "The selected memory provider is not available in this build." msgstr "선택한 기억 서비스는 현재 빌드에서 사용할 수 없습니다." #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Thinking" msgstr "생각 깊이" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "This bot runs on this computer, not a Linux desktop. Shell and files use your home folder." msgstr "이 Bot은 별도 Linux 화면이 아니라 현재 컴퓨터에서 실행됩니다. 터미널과 파일 작업은 홈 폴더를 사용합니다." #: src/lib/dictation.ts msgid "This browser can't detect when you stop talking. Use Chrome, the desktop app, or hold-to-talk in the composer." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "This browser can't recognize speech itself. Connect a voice provider with transcription, or use Safari, Chrome or the desktop app." msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "This cannot be undone." msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다." #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "This chat is view-only" msgstr "이 채팅은 읽기 전용입니다" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "this computer" msgstr "이 컴퓨터" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "This file is not valid UTF-8 Markdown." msgstr "이 파일은 올바른 UTF-8 Markdown 형식이 아닙니다." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "This goes to {target} now." msgstr "" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "this Mac" msgstr "이 Mac" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "This permanently removes every message and stops current work. The chat remains available." msgstr "모든 메시지를 영구적으로 삭제하고 진행 중인 작업을 중지합니다. 채팅은 계속 사용할 수 있습니다." #: src/pages/Auth.tsx msgid "This reset link is invalid or expired" msgstr "이 재설정 링크는 유효하지 않거나 만료되었습니다" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "This server cannot be assigned without a bot." msgstr "연결할 Bot이 없어 이 서버를 배정할 수 없습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "This server did not request browser authorization." msgstr "이 서버는 브라우저 인증을 요청하지 않았습니다." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "This server is already connected. Disconnect it first to authorize again." msgstr "이 서버는 이미 연결되어 있습니다. 다시 인증하려면 먼저 연결을 해제하세요." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "This subscription sign-in is not available in Rakazo yet. Use a deployment credential or choose another provider." msgstr "이 구독 로그인 방식은 아직 Rakazo에서 지원되지 않습니다. 서버에 설정된 인증 정보를 사용하거나 다른 서비스를 선택하세요." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Threads by topic · folders" msgstr "" #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Tiers" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tightening the copy…" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Time" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Time of day" msgstr "실행 시각" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Time zone" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Title" msgstr "역할" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "To do" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "To:" msgstr "받는 사람:" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Today" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Today, {heuteActionCount} need you" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too large for {name} (max {max} MB)" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too long for {name} (max {max})" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too loud for {name} (target {target} LUFS)" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too quiet for {name} (target {target} LUFS)" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too short for {name} (min {min})" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Tool sources" msgstr "도구 소스" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Tools" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tracing the path…" msgstr "" #: src/components/media/MediaCard.tsx msgid "Transcribe" msgstr "" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Transcript" msgstr "" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Transcription" msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Transcription request timed out." msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Transferring to {target}." msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Treat like a person" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Treg token" msgstr "Treg 토큰" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Triage in progress…" msgstr "" #: src/pages/Onboarding.tsx #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Try again" msgstr "다시 시도" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Turn on" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Type your answer" msgstr "답변을 입력하세요" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Unassigned" msgstr "섹션 없음" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Unavailable" msgstr "사용할 수 없음" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Undo" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Uninstall" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Unlink" msgstr "연결 해제" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Unpin" msgstr "고정 해제" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Unread" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Unread reply" msgstr "" #. placeholder {0}: pending.file.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "Unsupported file type: {0}" msgstr "지원하지 않는 파일 형식: {0}" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "until {until}" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until a time" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until done" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until tomorrow morning" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until when?" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Up to date" msgstr "최신 상태" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update" msgstr "업데이트" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update available" msgstr "업데이트 가능" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Update computer" msgstr "컴퓨터 업데이트" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update failed" msgstr "업데이트 실패" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update finished with errors" msgstr "오류와 함께 업데이트가 완료되었습니다" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Update progress" msgstr "" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Updated" msgstr "업데이트됨" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Updates" msgstr "업데이트" #. placeholder {0}: update.name #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Updating {0}’s Computer" msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Updating Team Computer" msgstr "" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Updating…" msgstr "업데이트 중…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Upload" msgstr "업로드" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Usage" msgstr "사용량" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Use {hostLabel}" msgstr "{hostLabel} 사용" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Use a found model" msgstr "찾은 모델 중에서 선택" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Use default guidance" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Use this model" msgstr "이 모델 사용" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Values" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Verify and add" msgstr "확인 후 추가" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Verifying the scene…" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Verifying…" msgstr "확인 중…" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Video workflow" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Violet" msgstr "" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Voice" msgstr "음성" #. placeholder {0}: voiceCmd.voiceName #: src/pages/Shell.tsx msgid "Voice \"{0}\" not found." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Voice input needs a secure connection. Open this address with https://." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Voice is not available yet. You can turn it on later in settings." msgstr "" #. placeholder {0}: match.label #: src/pages/Shell.tsx msgid "Voice set to {0}." msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Waiting" msgstr "" #: src/components/media/MediaCard.tsx msgid "Waiting for GPU" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Waiting for sign-in…" msgstr "로그인 완료를 기다리는 중…" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Waiting for the API to come back…" msgstr "API가 다시 작동하기를 기다리는 중…" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Waiting for your input…" msgstr "" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Waiting…" msgstr "기다리는 중…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Walking you through it…" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "We set things up. Many specialists, one calm entry — you talk, we handle the rest." msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Webhook" msgstr "웹훅" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Weekdays" msgstr "주중" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Weekdays, {time}" msgstr "" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Weekly" msgstr "" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Weekly review" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "What about its memories?" msgstr "이 Bot의 기억은 어떻게 할까요?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What do you think — react or answer in a sentence." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "What do you want me on first?" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "What feels like you?" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "What result will you demonstrate?" msgstr "어떤 작업을 직접 보여줄까요?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should go live?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should I adjust at home?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should I measure?" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "What should this routine do each time it runs?" msgstr "이 루틴이 실행될 때마다 무엇을 해야 하나요?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should we build together?" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "What this bot is for" msgstr "이 Bot을 언제, 어떤 일에 사용할지 적어주세요" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "What to return" msgstr "완료 후 전달할 결과" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's on your mind? I'll route it — and tell you when I disagree." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "What’s one thing you want to get done in the next few weeks?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's personal today?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's the work item?" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "When a webhook fires" msgstr "웹훅이 실행될 때" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "When needed" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "When should I check in with you?" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "When should I stay quiet?" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "When to run" msgstr "실행 시간" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "When to use" msgstr "언제 사용할지" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Where should bots run?" msgstr "Bot을 어디에서 실행할까요?" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Winged" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "With:" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Work" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Work channel open — go ahead." msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Working" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Working in my lane…" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Working on your request…" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Working…" msgstr "처리 중…" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Working…" msgstr "처리 중…" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Wrong format for {name} (needs H.264)" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Wrong size for {name} (needs {size})" msgstr "" #: src/pages/shell/roster-format.ts msgid "Yesterday" msgstr "어제" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/components/voice/VoiceStage.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "You" msgstr "나" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "You can close this tab if it does not redirect automatically." msgstr "자동으로 이동하지 않으면 이 탭을 닫아도 됩니다." #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "You can close this window." msgstr "이 창을 닫아도 됩니다." #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "You have control" msgstr "직접 조작 중" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Your account could not be deleted. Try again." msgstr "" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Your conversation will appear here." msgstr "" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Your data" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Your email address" msgstr "이메일 주소" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Your goal" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Your name" msgstr "이름" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Your Oo reads replies aloud when this is on." msgstr "" #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Your Oo will communicate in this language. You can change it later." msgstr "" #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Your specialists. One calm place to talk." msgstr ""