# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rakazo-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-26 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid " (unread)" msgstr " (sin leer)" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "(optional)" msgstr "" #. placeholder {0}: habit.streak #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" msgstr "" #. placeholder {0}: source.assetCount #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "{0, plural, one {# file} other {# files}}" msgstr "" #. placeholder {0}: group.entries.length #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "{0, plural, one {# model} other {# models}}" msgstr "{0, plural, one {# modelo} other {# modelos}}" #. placeholder {0}: brief.actionCount - brief.needsYou.length #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{0, plural, one {# more waiting} other {# more waiting}}" msgstr "" #. placeholder {0}: habit.streak #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx msgid "{0, plural, one {# week} other {# weeks}}" msgstr "" #. placeholder {0}: file.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "{0} (max {ATTACHMENT_MAX_COUNT} attachments)" msgstr "{0} (máx. {ATTACHMENT_MAX_COUNT} archivos adjuntos)" #. placeholder {0}: file.name #. placeholder {1}: formatBytes(maxBytes) #: src/pages/Shell.tsx msgid "{0} (over {1})" msgstr "" #. placeholder {0}: preset.n #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "{0} {unitLabel}" msgstr "{0} {unitLabel}" #. placeholder {0}: block.name #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "{0} connection" msgstr "Conexión {0}" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} default" msgstr "" #. placeholder {0}: sender.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} handling" msgstr "" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is composing a reply…" msgstr "" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is present" msgstr "" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is working…" msgstr "" #. placeholder {0}: format(size / 1024) #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{0} KB" msgstr "{0} KB" #. placeholder {0}: format(size / (1024 * 1024)) #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{0} MB" msgstr "{0} MB" #. placeholder {0}: workingBots.length #. placeholder {1}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} Oos are working — {1} has the floor" msgstr "" #. placeholder {0}: sender.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} rollup hours" msgstr "" #. placeholder {0}: usage.runs #. placeholder {1}: usage.inputTokens + usage.outputTokens #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "{0} runs · {1} tokens" msgstr "{0} ejecuciones · {1} tokens" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} will still respond to direct mentions." msgstr "" #. placeholder {0}: session.promptSnippet #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{0}, {label}" msgstr "" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, 1:1 conversation" msgstr "" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, group conversation" msgstr "" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, main conversation" msgstr "" #. placeholder {0}: active.name #: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx msgid "{0}'s screen" msgstr "Pantalla de {0}" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{actionCount, plural, one {# thing needs you} other {# things need you}}" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} aligns the team…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} checks the architecture…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} clears the path…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} is on it…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts #: src/pages/CallView.tsx msgid "{botName} is working…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} makes it simpler…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} polishes the details…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} reads the logs…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} reviews the pixels…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} runs the checks…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} scans the book…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} sequences the work…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} stress-tests exposure…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} traces the failure…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} watches the tape…" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "{botName}’s computer" msgstr "Computadora de {botName}" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{days}d ago" msgstr "hace {days} d" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{doingCount, plural, one {# Oo is working} other {# Oos are working}}" msgstr "" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{hours}h ago" msgstr "hace {hours} h" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx msgid "{memberCount, plural, one {# agent invited} other {# agents invited}}" msgstr "" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{minutes}m ago" msgstr "hace {minutes} min" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} failed" msgstr "{name} falló" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} finished" msgstr "{name} terminó" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} stopped" msgstr "{name} se detuvo" #: src/pages/shell/main-conversation-row.tsx msgid "{name}, main conversation" msgstr "" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "{remaining} left · bot is watching, not acting" msgstr "Quedan {remaining} · el bot observa, no actúa" #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{size} B" msgstr "{size} B" #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "{steps, plural, one {# step} other {# steps}}" msgstr "" #. placeholder {0}: runActivityLabel(run.status) #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{title}, {0}" msgstr "" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "{title}, {label}" msgstr "{title}, {label}" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "{toolCount, plural, one {# tool} other {# tools}}" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{workingBotName} is working" msgstr "{workingBotName} está trabajando" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "/Users/you/projects/acme" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "1:1 conversation" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "1:1 conversation with {title}" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "About groups" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "About spaces" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "About you" msgstr "" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Accept" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Access token" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Access token (optional)" msgstr "Token de acceso (opcional)" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Account default" msgstr "Predeterminado de la cuenta" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Account label" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Accounts" msgstr "" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Action confirmations" msgstr "Confirmaciones de acción" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: group.spaceName #. placeholder {0}: sectionMenu.section.name #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Actions for {0}" msgstr "Acciones para {0}" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Actions for space" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Active" msgstr "Activo" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Active model" msgstr "Modelo activo" #: src/pages/shell/sidebar-header.tsx msgid "Activity" msgstr "Actividad" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/ScratchpadSection.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Add" msgstr "Agregar" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Add a model in Settings to use this." msgstr "Agrega un modelo en Configuración para usarlo." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Add a run time for this one-shot." msgstr "Agrega una hora de ejecución para este one-shot." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger to run this routine." msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add a server name." msgstr "Agrega un nombre de servidor." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add a stdio command." msgstr "Agrega un comando stdio." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add an HTTPS server URL." msgstr "Agrega una URL de servidor HTTPS." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add another" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Add as projects" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add Executor" msgstr "Agregar Executor" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Add goal" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add GraphQL" msgstr "Añadir GraphQL" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add GraphQL endpoint" msgstr "Añadir endpoint de GraphQL" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Add item" msgstr "Agregar elemento" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add MCP server" msgstr "Agregar servidor MCP" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add OpenAPI" msgstr "Agregar OpenAPI" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add remote MCP server" msgstr "Agregar servidor MCP remoto" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add server" msgstr "Agregar servidor" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Add server URL" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Add to About you" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Add to routine" msgstr "Agregar a la rutina" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add Treg" msgstr "Agregar Treg" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Add trigger" msgstr "Agregar disparador" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Added" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Adding…" msgstr "Agregando…" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Address" msgstr "" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Advanced..." msgstr "Avanzado..." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Agent computer" msgstr "Computadora del agente" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Agent connections" msgstr "Conexiones de agentes" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Agents:" msgstr "Agentes:" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Aligning the pieces…" msgstr "" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "All conversations, bots and files go with it. This cannot be undone." msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "All quiet" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in on {weekday} at {time}." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in today at {time}." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in tomorrow at {time}." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’m here whenever you need me." msgstr "" #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "All spaces" msgstr "" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} actions without asking" msgstr "Permitir acciones de {0} sin preguntar" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} connector without asking" msgstr "Permitir el conector {0} sin preguntar" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} without asking" msgstr "Permitir {0} sin preguntar" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow email actions without asking" msgstr "Permitir acciones de correo sin preguntar" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Allow once" msgstr "Permitir una vez" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow purchase actions without asking" msgstr "Permitir acciones de compra sin preguntar" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Allow writing" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Allowed once" msgstr "Permitido una vez" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "allowed: {allowed}" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Already have an account?" msgstr "¿Ya tienes una cuenta?" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Always act" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Always allow this tool" msgstr "Permitir siempre esta herramienta" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Always allowed" msgstr "Siempre permitido" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answer" msgstr "Responder" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered" msgstr "Respondido" #. placeholder {0}: selectedAskActionLabel(answer, actions) #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered: {0}" msgstr "Respondido: {0}" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered: {answer}" msgstr "Respondido: {answer}" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "API is back, but the update did not finish. Check the host logs." msgstr "La API volvió, pero la actualización no terminó. Revisa los logs del host." #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/lib/localized-provider-hint.ts #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "API key" msgstr "Clave de API" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "API key header" msgstr "Encabezado de clave de API" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Approval boundaries" msgstr "Límites de aprobación" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Approve this server to let your agent use its tools." msgstr "Aprueba este servidor para que tu agente use sus herramientas." #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Archive" msgstr "Archivar" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "archived" msgstr "archivado" #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Archived" msgstr "Archivado" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Archived. Chat, memory, and files kept." msgstr "Archivado. Se conservan el chat, la memoria y los archivos." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Arguments" msgstr "Argumentos" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Arms" msgstr "" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0}" msgstr "Preguntar antes de {0}" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0} actions" msgstr "Preguntar antes de acciones de {0}" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0} connector" msgstr "Preguntar antes del conector {0}" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before email actions" msgstr "Preguntar antes de acciones de correo" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before purchase actions" msgstr "Preguntar antes de acciones de compra" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before purchases" msgstr "Preguntar antes de compras" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before sending external email" msgstr "Preguntar antes de enviar correo externo" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Ask the server owner to configure this provider." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Ask within my scope — I won't just yes you." msgstr "" #. placeholder {0}: preset.time #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "at {0}" msgstr "a las {0}" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "at {timeSelect}" msgstr "a las {timeSelect}" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Atelier" msgstr "" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Attach file" msgstr "Adjuntar archivo" #: src/pages/shell/message-preview.ts msgid "Attachment" msgstr "Archivo adjunto" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Authorization code or callback URL" msgstr "Código de autorización o URL de callback" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorization timed out. Please try again." msgstr "Se agotó el tiempo de autorización. Inténtalo de nuevo." #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorize" msgstr "Autorizar" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorize this server so agents can use its tools. A popup opens." msgstr "Autoriza este servidor para que tus agentes usen sus herramientas. Se abre una ventana emergente." #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Automated senders" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Automated senders will appear after they post here." msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Autopilot" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot finished" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot paused" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot stopped" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Available after the routine is saved" msgstr "Disponible después de guardar la rutina" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx #: src/components/CookingMode.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/pages/Onboarding.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Back" msgstr "Atrás" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Back to sign in" msgstr "Volver a iniciar sesión" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Back to timeline" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Base URL" msgstr "URL base" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Beanie" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bear" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Bearer token" msgstr "Token Bearer" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bell" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Bitrate too high for {name} (max {max} kbps)" msgstr "" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Blocked in your browser settings" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Blue" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Body" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Booting live desktop…" msgstr "Iniciando escritorio en vivo…" #. placeholder {0}: active?.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "Booting up {0}’s computer" msgstr "Iniciando la computadora de {0}" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "bot" msgstr "bot" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Bot" msgstr "Bot" #: src/pages/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Bot" msgstr "Bot" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Bot screen" msgstr "Pantalla del bot" #: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx msgid "Bot screen preview" msgstr "Vista previa de la pantalla del bot" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Bot to link" msgstr "Bot a vincular" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Bots act without asking by default. Add an exception only when you want to review a type of action first." msgstr "Los bots actúan sin preguntar de forma predeterminada. Agrega una excepción solo cuando quieras revisar primero un tipo de acción." #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Bots are working" msgstr "Los bots están trabajando" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bow" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bow tie" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Brain label" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Brown" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Brows" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Browse MCP servers" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Browser" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bunny" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bushy" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Busy" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Calm audio cues for finished work, voice phases, and handoffs. Respects reduced motion." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Calm helper" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Can I send you notifications?" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Can speak" msgstr "" #: src/App.tsx msgid "Can't reach the server." msgstr "No se puede alcanzar el servidor." #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/components/UserFactEditor.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Cancel new bot" msgstr "Cancelar nuevo bot" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Cancel new group" msgstr "Cancelar nuevo grupo" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Cancel reply" msgstr "Cancelar respuesta" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "cancelled" msgstr "cancelado" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Cat" msgstr "" #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "Category" msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Changing…" msgstr "Cambiando…" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Channels" msgstr "Canales" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Chart failed to render: {error}" msgstr "No se pudo renderizar el gráfico: {error}" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Chat" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Chat apps" msgstr "Apps de chat" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Chat apps, group channels, and agent connections." msgstr "Apps de chat, canales de grupo y conexiones de agentes." #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Chat history" msgstr "" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Chat Settings" msgstr "Configuración del chat" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Check failed" msgstr "La comprobación falló" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Check for updates" msgstr "Buscar actualizaciones" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Check in." msgstr "Regístrate." #: src/pages/Auth.tsx msgid "Check your email" msgstr "Revisa tu correo" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Check-ins" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking dependencies…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the architecture…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the house…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the layout…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking who else should help…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking who needs to be in the loop…" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Checking…" msgstr "Comprobando…" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Checkout has local changes. Clean it before updating." msgstr "El checkout tiene cambios locales. Límpialo antes de actualizar." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Cheeks" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Chef's hat" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Choose a bot…" msgstr "Elige un bot…" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Choose a conversation" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Choose a new password" msgstr "Elige una contraseña nueva" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Choose an existing folder on this computer. Git remotes are linked automatically when a repository is present." msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Choose file" msgstr "Elegir archivo" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Choose folder" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Choose how your Oo looks and moves" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Choose which connected model Rakazo uses." msgstr "Elige qué modelo conectado usa Rakazo." #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Choose your language" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Choosing the right shape…" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Classic" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clear" msgstr "Borrar" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clear {0}’s conversation?" msgstr "¿Borrar la conversación de {0}?" #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Clear conversation" msgstr "Borrar conversación" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Clearing blockers…" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clearing…" msgstr "Borrando…" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Client ID" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Client secret" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Close chart" msgstr "Cerrar gráfico" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Close computer" msgstr "Cerrar computadora" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Close image preview" msgstr "Cerrar vista previa de imagen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Close integrations" msgstr "Cerrar integraciones" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close integrations settings" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Close MCP servers" msgstr "Cerrar servidores MCP" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close memory settings" msgstr "Cerrar configuración de memoria" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Close messaging settings" msgstr "Cerrar configuración de mensajería" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close model settings" msgstr "Cerrar configuración de modelos" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Close navigation" msgstr "Cerrar navegación" #: src/components/ArtifactPane.tsx #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Close panel" msgstr "Cerrar panel" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "Close preview" msgstr "Cerrar vista previa" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close user settings" msgstr "Cerrar configuración de usuario" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Close voice settings" msgstr "Cerrar configuración de voz" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Cloud" msgstr "Nube" #: src/components/AskCard.tsx #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Code" msgstr "Código" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Coder" msgstr "" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Collapse {0}" msgstr "Contraer {0}" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Color" msgstr "Color" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Color {color}" msgstr "Color {color}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Coming soon" msgstr "Próximamente" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Command" msgstr "Comando" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Communication style" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Complete" msgstr "Completado" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Composing a reply…" msgstr "" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Computer" msgstr "Computadora" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer failed to boot" msgstr "La computadora no pudo iniciarse" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Computer is asleep" msgstr "La computadora está en reposo" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer is asleep. Open it to wake." msgstr "La computadora está en reposo. Ábrela para despertarla." #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer is stopped" msgstr "La computadora está detenida" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Computers" msgstr "Computadoras" #: src/components/ComputersUnavailableHint.tsx msgid "Computers are off. Set SANDBOX_PROVIDER=docker with SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, or set SANDBOX_PROVIDER to e2b, daytona, or box with its API key. Recreate the stack after changing .env." msgstr "Las computadoras están apagadas. Configura SANDBOX_PROVIDER=docker con SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, o establece SANDBOX_PROVIDER en e2b, daytona o box con su clave de API. Recrea el stack después de cambiar .env." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Configured by deployment" msgstr "Configurado por el despliegue" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Configured servers" msgstr "Servidores configurados" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Confirm" msgstr "" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Confirm delete" msgstr "Confirmar eliminación" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Confirm password" msgstr "Confirmar contraseña" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Connect a model so your Oo can reply." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connect API key" msgstr "Conectar clave de API" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connect Executor" msgstr "Conectar Executor" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connect MCP server “{name}”" msgstr "Conectar servidor MCP “{name}”" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Connect model" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Connect OAuth" msgstr "Conectar OAuth" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connect this provider to use it as your personal model." msgstr "Conecta este proveedor para usarlo como tu modelo personal." #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Connect tools when you''re ready" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connect Treg" msgstr "Conectar Treg" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connected" msgstr "Conectado" #. placeholder {0}: credential.label #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connected · {0}" msgstr "Conectado · {0}" #. placeholder {0}: selected.label #. placeholder {0}: selectedLabelRef.current ?? "this model" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connected and using {0}." msgstr "Conectado y usando {0}." #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Connected app" msgstr "" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connected. Its tools are available from your next message." msgstr "Conectado: sus herramientas estarán disponibles desde tu próximo mensaje." #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connecting…" msgstr "Conectando…" #. placeholder {0}: item.name #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connection to {0} is still pending. You can close this and check again." msgstr "La conexión con {0} sigue pendiente. Puedes cerrar esto y volver a comprobar." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Considering the trade-offs…" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Context limit" msgstr "Límite de contexto" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Continue in Background" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Continue with email" msgstr "Continuar con el correo" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Conversations" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Copy reply" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not add" msgstr "No se pudo agregar" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not add MCP server" msgstr "No se pudo agregar el servidor MCP" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not approve this server" msgstr "No se pudo aprobar este servidor" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not authorize this app" msgstr "No se pudo autorizar esta app" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Could not change password" msgstr "No se pudo cambiar la contraseña" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not change the default model" msgstr "No se pudo cambiar el modelo predeterminado" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Could not check teaching status. Refresh the view to continue." msgstr "No se pudo comprobar el estado de enseñanza. Actualiza la vista para continuar." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not clear conversation" msgstr "No se pudo borrar la conversación" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Could not complete action" msgstr "" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Could not complete OAuth" msgstr "No se pudo completar OAuth" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Could not complete the update. Try again." msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not connect" msgstr "No se pudo conectar" #. placeholder {0}: registration.name #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not connect {0}" msgstr "No se pudo conectar {0}" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not connect this provider" msgstr "No se pudo conectar este proveedor" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not connect to the computer screen" msgstr "No se pudo conectar a la pantalla de la computadora" #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not continue" msgstr "No se pudo continuar" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Could not create bot" msgstr "No se pudo crear el bot" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not create group" msgstr "No se pudo crear el grupo" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create project" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create section" msgstr "No se pudo crear la sección" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create space" msgstr "No se pudo crear el space" #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Could not create your bot" msgstr "No se pudo crear tu bot" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete bot" msgstr "No se pudo eliminar el bot" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete group" msgstr "No se pudo eliminar el grupo" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not delete MCP server" msgstr "No se pudo eliminar el servidor MCP" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete routine" msgstr "No se pudo eliminar la rutina" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not delete skill" msgstr "No se pudo eliminar la habilidad" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete space" msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not disconnect memory provider" msgstr "No se pudo desconectar el proveedor de memoria" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not disconnect OAuth" msgstr "No se pudo desconectar OAuth" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not dismiss" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not enable speaking" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Could not import this file" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not install connector" msgstr "No se pudo instalar el conector" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not load" msgstr "No se pudo cargar" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not load approval rules" msgstr "No se pudieron cargar las reglas de aprobación" #: src/pages/IntegrationSetup.tsx msgid "Could not load bots. Reload to try again." msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not load integrations" msgstr "No se pudieron cargar las integraciones" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not load MCP servers" msgstr "No se pudieron cargar los servidores MCP" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/ModelTierSettings.tsx msgid "Could not load model settings" msgstr "No se pudo cargar la configuración de modelos" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not load skill" msgstr "No se pudo cargar la habilidad" #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "Could not load this chat." msgstr "No se pudo cargar este chat." #: src/hooks/useArtifactBytes.ts #: src/lib/artifact-open.ts msgid "Could not load this file." msgstr "No se pudo cargar este archivo." #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Could not load update status" msgstr "No se pudo cargar el estado de actualización" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not load voice settings" msgstr "No se pudo cargar la configuración de voz" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Could not look in this folder." msgstr "" #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Could not open local settings. Start the local server and create its owner account, then try again." msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not reach the server" msgstr "No se pudo alcanzar el servidor" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not reach this model server" msgstr "No se pudo alcanzar este servidor de modelos" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not remove" msgstr "No se pudo quitar" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not remove connector" msgstr "No se pudo quitar el conector" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not remove group" msgstr "No se pudo quitar el grupo" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not remove rule" msgstr "No se pudo quitar la regla" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not rename connection" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not rename section" msgstr "No se pudo renombrar la sección" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not render chart" msgstr "No se pudo renderizar el gráfico" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not reset password" msgstr "No se pudo restablecer la contraseña" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not revoke connection" msgstr "No se pudo revocar la conexión" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not run routine" msgstr "No se pudo ejecutar la rutina" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Could not save" msgstr "No se pudo guardar" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not save Auto Review" msgstr "No se pudo guardar Auto Review" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not save group" msgstr "No se pudo guardar el grupo" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not save routine" msgstr "No se pudo guardar la rutina" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not save rule" msgstr "No se pudo guardar la regla" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not save skill" msgstr "No se pudo guardar la habilidad" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Could not save that choice" msgstr "No se pudo guardar esa opción" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not save that voice" msgstr "No se pudo guardar esa voz" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not save this choice" msgstr "No se pudo guardar esta opción" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not search catalog" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not send reset email" msgstr "No se pudo enviar el correo de restablecimiento" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Could not send that" msgstr "No se pudo enviar eso" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not start OAuth" msgstr "No se pudo iniciar OAuth" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Could not start teaching" msgstr "No se pudo iniciar la enseñanza" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Could not submit this answer" msgstr "No se pudo enviar esta respuesta" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not take control" msgstr "No se pudo tomar el control" #: src/lib/dictation.ts msgid "Could not transcribe that recording." msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not update" msgstr "No se pudo actualizar" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not update agent access" msgstr "No se pudo actualizar el acceso del agente" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Could not update computer" msgstr "No se pudo actualizar la computadora" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not update reaction" msgstr "No se pudo actualizar la reacción" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not update speaking" msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not update the default memory scope" msgstr "No se pudo actualizar el alcance de memoria predeterminado" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not update voice" msgstr "" #: src/lib/artifact-upload.ts msgid "Could not upload {name}. Try again." msgstr "" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Couldn't load" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Couldn't load messaging settings" msgstr "No se pudo cargar la configuración de mensajería" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Couldn't save" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Couldn't update messaging settings" msgstr "No se pudo actualizar la configuración de mensajería" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/sidebar-header.tsx msgid "Create" msgstr "Crear" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Create a bot first to start a project." msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Create a project" msgstr "" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create a section and move {0} into it." msgstr "Crea una sección y mueve {0} a ella." #: src/pages/Auth.tsx msgid "Create account" msgstr "Crear cuenta" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Create an Oo" msgstr "" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Create group" msgstr "Crear grupo" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Bot" msgstr "Crear nuevo bot" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Group" msgstr "Crear nuevo grupo" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Space" msgstr "Crear nuevo space" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create project" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Create Routine" msgstr "Crear rutina" #: src/components/AskCard.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create space" msgstr "Crear space" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Create your evOo" msgstr "" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx #: src/components/AskCard.tsx msgid "Created" msgstr "Creado" #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Creating…" msgstr "Creando…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Credential" msgstr "Credencial" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "credential saved" msgstr "credencial guardada" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Credentials are encrypted and never sent to the model." msgstr "Las credenciales se cifran y nunca se envían al modelo." #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Cron" msgstr "Cron" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Cron expression" msgstr "Expresión cron" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Crown" msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Current password" msgstr "Contraseña actual" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Custom color" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Customer support" msgstr "Atención al cliente" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Customize" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Customize bot avatar" msgstr "Personalizar avatar del bot" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Daily, {time}" msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "day" msgstr "día" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Day-to-day work" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "days" msgstr "días" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Decline" msgstr "Rechazar" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #. placeholder {0}: thinkingLevelLabel(defaultThinkingLevel) #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Default ({0})" msgstr "Predeterminado ({0})" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/archived-section.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: group.name #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Delete {0}" msgstr "Eliminar {0}" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: item.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete {0}?" msgstr "¿Eliminar {0}?" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Delete account" msgstr "" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Delete group" msgstr "Eliminar grupo" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete memories too" msgstr "Eliminar también las memorias" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Delete space" msgstr "" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Delete your account?" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "deleted" msgstr "eliminado" #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Deleting…" msgstr "Eliminando…" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Denied" msgstr "Denegado" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Deny" msgstr "Denegar" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Deployment default" msgstr "Predeterminado del despliegue" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Describe what this bot does" msgstr "Describe qué hace este bot" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Description" msgstr "Descripción" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Design your Oo" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Desktop app" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Desktop update" msgstr "" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Developer tools" msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation ended unexpectedly." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation failed: {code}" msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation failed." msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Direct MCP" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Disconnecting…" msgstr "Desconectando…" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Dismiss error" msgstr "Descartar error" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Dismissed" msgstr "" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Dismissed. Reconnect anytime from MCP settings." msgstr "Descartado: puedes volver a conectar cuando quieras desde la configuración de MCP." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Display name" msgstr "Nombre para mostrar" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Do not type passwords into the demo. Use Take control for credentials." msgstr "No escribas contraseñas en la demo. Usa Tomar control para las credenciales." #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Docker" msgstr "Docker" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Docker limits access to your computer for added security. Using {hostLabel} lets bots work with your local files and tools." msgstr "Docker limita el acceso a tu computadora para mayor seguridad. Usar {hostLabel} permite que los bots trabajen con tus archivos y herramientas locales." #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Does not speak" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Dog" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Doing" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Don’t have an account?" msgstr "¿No tienes una cuenta?" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Don't stress — we're here now." msgstr "" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/CookingMode.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/OoAtelier.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Done" msgstr "Listo" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Done" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Dot" msgstr "" #. placeholder {0}: props.name #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "Download {0}" msgstr "Descargar {0}" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx #: src/components/ArtifactPane.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/media/MediaPlayer.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Download {name}" msgstr "Descargar {name}" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Download as markdown" msgstr "Descargar como Markdown" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Download Executor" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Downloading…" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Draft skill" msgstr "Habilidad en borrador" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Drafting the spec…" msgstr "" #: src/components/SortableGroup.tsx msgid "Drag to reorder" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Drag, drop, or paste an image" msgstr "Arrastra, suelta o pega una imagen" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "e.g. Hivenet Agent, Presales, Timesheets bot" msgstr "p. ej. Hivenet Agent, Presales, bot de hojas de horas" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Earlier message" msgstr "Mensaje anterior" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Edit" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Edit first" msgstr "Editar primero" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Edit Profile" msgstr "Editar perfil" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Editing for clarity…" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Email" msgstr "Correo" #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx msgid "Embeddings URL" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Energy" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Engage when... Ignore..." msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Ensemble" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} for the context limit." msgstr "Introduce un número entero del 1 al {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} para el límite de contexto." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} for maximum output tokens." msgstr "Introduce un número entero del 1 al {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} para el máximo de tokens de salida." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to 1000 for the image limit." msgstr "Introduce un número entero del 1 al 1000 para el límite de imágenes." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Enter an absolute folder path on the server. Git remotes are linked automatically when a repository is present." msgstr "" #. placeholder {0}: oauth.verificationUri.replace(/^https:\/\//, "") #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter this code at <0>{0}" msgstr "Ingresa este código en <0>{0}" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Evening" msgstr "" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Evening check-in" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every" msgstr "Cada" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {count} h" msgstr "" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {count} min" msgstr "" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {day}, {time}" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "every {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}" msgstr "cada {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every day" msgstr "Todos los días" #: src/lib/routine-line.ts #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every hour" msgstr "Cada hora" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every Monday" msgstr "Cada lunes" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every month" msgstr "Cada mes" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Every morning" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every week" msgstr "Cada semana" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Executor token" msgstr "Token de Executor" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Expand" msgstr "Expandir" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Expand {0}" msgstr "Expandir {0}" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Expired" msgstr "" #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Export" msgstr "Exportar" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Export this week's list from the CRM and drop it in the shared folder" msgstr "Exporta la lista de esta semana desde el CRM y déjala en la carpeta compartida" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "External conversation" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Extra high" msgstr "Extra alto" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Extras" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyeliner" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyes" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyeshadow" msgstr "" #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "Fact" msgstr "" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "failed" msgstr "fallido" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Failed" msgstr "Falló" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Failed" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Failed to send message" msgstr "No se pudo enviar el mensaje" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Failed to stop" msgstr "No se pudo detener" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Failed." msgstr "Falló." #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Failure handling" msgstr "Manejo de fallos" #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Fast" msgstr "" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Fewer {label}" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Find models" msgstr "Buscar modelos" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Finding the right tone…" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Finding…" msgstr "Buscando…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Fine" msgstr "" #. placeholder {0}: new URL(oauth.verificationUri).hostname #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Finish signing in at <0>{0}. The final page may not load; paste its URL or code here." msgstr "Termina de iniciar sesión en <0>{0}. Es posible que la página final no cargue; pega aquí su URL o código." #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "finished" msgstr "finalizado" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Finished." msgstr "Terminado." #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Finishing MCP connection…" msgstr "Finalizando conexión MCP…" #: src/components/ArtifactPane.tsx msgid "First {shownRows} rows" msgstr "" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Flag unexpected actions" msgstr "Marcar acciones inesperadas" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Flick" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Flower" msgstr "" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Folder" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget everything" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget everything about you?" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Forgot password?" msgstr "¿Olvidaste la contraseña?" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Forward" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Frame rate too high for {name} (max {max} fps)" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Freckles" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Free" msgstr "Gratis" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Frog" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Full" msgstr "" #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "General" msgstr "General" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Gently — here's my take…" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Get credentials" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Get notified when this Bot finishes or needs input" msgstr "Recibe avisos cuando este Bot termine o necesite entrada" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Getting ready" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Getting ready…" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Ghost" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Git event" msgstr "Evento de Git" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Glass" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Glasses" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goal" msgstr "" #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goals" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goals for this project, separate from chat messages. Conversations are below." msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Gold" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Green" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Group" msgstr "Grupo" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Group conversation" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Group conversation {title}" msgstr "" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Group settings" msgstr "Configuración del grupo" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Group updates" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Groups" msgstr "" #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Habits" msgstr "" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Hang up" msgstr "Colgar" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Hang up first, then enter the code on screen." msgstr "Cuelga primero y luego ingresa el código en pantalla." #: src/pages/CallView.tsx msgid "Hang up, then enter the code on screen." msgstr "Cuelga y luego ingresa el código en pantalla." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Hat" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "header" msgstr "Encabezado" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Header name" msgstr "Nombre del encabezado" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Header value" msgstr "Valor del encabezado" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Headphones" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Health" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Heart" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's the read…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's the readout — I'll push back if something's off." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I found — I'll say if I think you're wrong." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I found…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I see in the logs…" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Hi, this is how I'll sound when I read replies out loud." msgstr "Hola, así sonaré cuando lea las respuestas en voz alta." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Hide bots" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Hide password" msgstr "Ocultar contraseña" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "High" msgstr "Alto" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Hobby" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "hour" msgstr "hora" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "hours" msgstr "horas" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "How often" msgstr "Con qué frecuencia" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "How should your Oo sound when reading replies aloud?" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "How to check" msgstr "Cómo comprobar" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "I’m done" msgstr "Listo" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "I'm listening — what's the priority?" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Identity" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Ignore" msgstr "" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Image model" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Image upload area" msgstr "Área de carga de imagen" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Image workflow" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Import bot" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Import OpenAPI JSON" msgstr "Importar JSON de OpenAPI" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "In my lane — happy to geek out or just execute, your call." msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "In progress" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Inbox & email" msgstr "" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Index again" msgstr "" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Indexing…" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Inherit default" msgstr "Heredar predeterminado" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Inputs" msgstr "Entradas" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Instance API key" msgstr "Clave de API de instancia" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Instruction" msgstr "Instrucción" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Integration domain" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Integration options" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Integrations" msgstr "Integraciones" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Interrupt" msgstr "Interrumpir" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval amount" msgstr "Cantidad del intervalo" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval unit" msgstr "Unidad del intervalo" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Iris" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Isolated" msgstr "Aislado" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Its conversation, files, and routines will be permanently deleted. Bots it created stay in your list." msgstr "Su conversación, archivos y rutinas se eliminarán de forma permanente. Los bots que creó permanecerán en tu lista." #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Jump to latest" msgstr "Ir al más reciente" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Jump to replied message" msgstr "Ir al mensaje respondido" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "just now" msgstr "ahora mismo" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Keep memories" msgstr "Conservar memorias" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "key" msgstr "Clave" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Knowledge" msgstr "Conocimientos" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Language" msgstr "Idioma" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Lashes" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "last: {latest}" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Later" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Leave" msgstr "Salir" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Library" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Life channel — I'm here." msgstr "" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Light" msgstr "Claro" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Lilac" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "Limit built-in tools" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Linear issue" msgstr "Issue de Linear" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Link a chat app" msgstr "Vincular una app de chat" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Listen" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Listening" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — describe the bot you want." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — home or devices?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — say what you need." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — signal or risk?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — what's broken or slow?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — what's the story?" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Load earlier messages" msgstr "Cargar mensajes anteriores" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "Loading activity…" msgstr "Cargando actividad…" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Loading conversations…" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Loading goals…" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Loading integrations…" msgstr "Cargando integraciones…" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Loading memory settings…" msgstr "Cargando configuración de memoria…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Loading model catalog…" msgstr "Cargando catálogo de modelos…" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx #: src/components/ArtifactPane.tsx msgid "Loading preview…" msgstr "Cargando vista previa…" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Loading rules…" msgstr "Cargando reglas…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Loading tools…" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Loading voice settings…" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Loading voices…" msgstr "" #: src/App.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Loading…" msgstr "Cargando…" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Local" msgstr "Local" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Local access lets bots run commands without asking. Avoid it on shared or public servers." msgstr "El acceso local permite que los bots ejecuten comandos sin preguntar. Evítalo en servidores compartidos o públicos." #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Local Server Settings" msgstr "" #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Log out" msgstr "Cerrar sesión" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Look" msgstr "" #. placeholder {0}: index + 1 #. placeholder {1}: looks.length #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Look {0} of {1}" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Look families" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Look for projects here?" msgstr "" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Look variants" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Looking" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Low" msgstr "Bajo" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Make sure nothing is still running on this computer." msgstr "Asegúrate de que no quede nada en ejecución en este ordenador." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Making it simpler…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Making space for this…" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manage MCP servers" msgstr "Gestionar servidores MCP" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Manage messaging settings" msgstr "Administrar configuración de mensajería" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manual" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manual setup required" msgstr "" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Mark as Read" msgstr "Marcar como leído" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Mark as Unread" msgstr "Marcar como no leído" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Matching the right room…" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Max" msgstr "Máx." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Maximum images per request" msgstr "Máximo de imágenes por solicitud" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Maximum output tokens" msgstr "Máximo de tokens de salida" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "MCP endpoint" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "MCP servers" msgstr "Servidores MCP" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Media" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Medium" msgstr "Medio" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Members ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" msgstr "Miembros ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" msgstr "Miembros (elige {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Memory" msgstr "Memoria" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Memory scope" msgstr "Alcance de memoria" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Mentions" msgstr "Menciones" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Mentions only" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/message-preview.ts msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Message composer" msgstr "Redactor de mensajes" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Message event" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Message from {peer}" msgstr "Mensaje de {peer}" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Message…" msgstr "Mensaje…" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx msgid "Messaged {peer}" msgstr "Mensaje enviado a {peer}" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Messaging" msgstr "Mensajería" #: src/lib/dictation.ts msgid "Microphone access denied. Allow the microphone in your browser or system settings, then try again." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Microphone access is not available in this browser. Use Chrome, the desktop app, or check system settings." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts #: src/pages/CallView.tsx msgid "Microphone failed" msgstr "Falló el micrófono" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Minimal" msgstr "Mínimo" #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Minimize" msgstr "Minimizar" #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Minimize bots" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Mint" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "minute" msgstr "minuto" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "minutes" msgstr "minutos" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Model" msgstr "Modelo" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model id" msgstr "ID del modelo" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model options" msgstr "Opciones del modelo" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Model spend uses your provider keys." msgstr "El gasto del modelo usa tus claves de proveedor." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model updated." msgstr "Modelo actualizado." #: src/pages/LocalSettings.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Models" msgstr "Modelos" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Models for the server owner’s default space." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Models from server" msgstr "Modelos del servidor" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Monocle" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Monthly on day {day}, {time}" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "More" msgstr "" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "More {label}" msgstr "" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "More computer actions" msgstr "Más acciones de computadora" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "More conversations ({hiddenSessionCount})" msgstr "" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Morning" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Morning and evening" msgstr "" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Morning brief" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Move them to your shared memory." msgstr "Muévelas a tu memoria compartida." #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Move to folder" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Name" msgstr "Nombre" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Name this bot" msgstr "Nombra este bot" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Name this group" msgstr "Nombra este grupo" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Name this routine" msgstr "Nombra esta rutina" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Neck" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Needs attention" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Needs you" msgstr "" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/MainInbox.tsx #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Needs you" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Needs your reply" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Nerd" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "New bot" msgstr "Nuevo bot" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "New conversation" msgstr "" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "New folder" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "New goal…" msgstr "" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "New group" msgstr "Nuevo grupo" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "New open-work item" msgstr "Nuevo elemento de trabajo abierto" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New project" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New section" msgstr "Nueva sección" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "New skill" msgstr "Nueva habilidad" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New space" msgstr "Nuevo space" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Next" msgstr "" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Next {date}" msgstr "" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Next look" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No agent connections yet." msgstr "Aún no hay conexiones de agentes." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No apps match your search." msgstr "Ninguna app coincide con tu búsqueda." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "no auth" msgstr "sin autenticación" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No authentication" msgstr "Sin autenticación" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "No bots match" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No chat apps linked yet." msgstr "Aún no hay apps de chat vinculadas." #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "No conversations" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "No conversations in this project chat yet." msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "No conversations yet." msgstr "" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "No exceptions. Actions run automatically." msgstr "Sin excepciones. Las acciones se ejecutan automáticamente." #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "No goals in this project yet." msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No group chats yet." msgstr "Aún no hay chats de grupo." #: src/components/AskCard.tsx msgid "No longer active" msgstr "Ya no está activo" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No managed app catalog is configured on this deployment." msgstr "No hay un catálogo de apps administradas configurado en este despliegue." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No matching models" msgstr "No hay modelos coincidentes" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No MCP or API tool sources installed yet." msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "No MCP servers yet." msgstr "Aún no hay servidores MCP." #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "No messages with {peerBotName} yet." msgstr "Aún no hay mensajes con {peerBotName}." #: src/lib/dictation.ts msgid "No microphone found. Connect a microphone and try again." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No model catalog is available." msgstr "No hay un catálogo de modelos disponible." #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "No projects found" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "No projects yet." msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No providers found." msgstr "No se encontraron proveedores." #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "No remote MCP servers found" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SpaceSearch.tsx msgid "No results" msgstr "Sin resultados" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "No runs yet" msgstr "Aún no hay ejecuciones" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "No skills yet" msgstr "Aún no hay habilidades" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No team conversations yet." msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No tools available." msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "No trigger" msgstr "Sin disparador" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "None" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "None yet" msgstr "Ninguno aún" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Not connected" msgstr "No conectado" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Not in the plugin catalog" msgstr "No está en el catálogo de plugins" #: src/lib/onboarding-copy.ts #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Not now" msgstr "Ahora no" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Nothing is still running" msgstr "No queda nada en ejecución" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Nothing remembered yet" msgstr "Aún no hay recuerdos" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "Now" msgstr "Ahora" #. placeholder {0}: selected.label #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Now using {0}." msgstr "Ahora usando {0}." #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Nudges from your Oo" msgstr "" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "OAuth authorization was cancelled." msgstr "Se canceló la autorización OAuth." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "OAuth connected" msgstr "OAuth conectado" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "OAuth connection failed" msgstr "Falló la conexión OAuth" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "OAuth expired" msgstr "OAuth expirado" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "On" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "On a schedule" msgstr "Con un horario" #. placeholder {0}: preset.time #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "on the 1st at {0}" msgstr "el día 1 a las {0}" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "On this server" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Onboarding" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Once a week" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "One more look before I answer…" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Only empty spaces can be deleted. Delete its bots and groups first." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Only file and folder names are read." msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx #: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx msgid "Open" msgstr "Abrir" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Open {0}" msgstr "Abrir {0}" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Open a chat" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Open conversation" msgstr "" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Open in browser" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx msgid "Open in full window" msgstr "Abrir en ventana completa" #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Open navigation" msgstr "Abrir navegación" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx msgid "Open project →" msgstr "" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Open work" msgstr "Trabajo abierto" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "OpenAI-compatible server URL" msgstr "URL de servidor compatible con OpenAI" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Opened its thread." msgstr "Se abrió su hilo." #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Opening your first conversation…" msgstr "" #: src/App.tsx msgid "Opening your Space…" msgstr "Abriendo tu Space…" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Optional controls most people never need" msgstr "Controles opcionales que la mayoría nunca necesita" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Optional header value" msgstr "Valor de encabezado opcional" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Or connect an API key" msgstr "O conecta una clave de API" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Order" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Organization API key" msgstr "Clave de API de organización" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Other model…" msgstr "Otro modelo…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Other providers" msgstr "" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Page" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "PagerDuty incident" msgstr "Incidente de PagerDuty" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Park" msgstr "Aparcar" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Party hat" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password recovery is not configured for this server" msgstr "La recuperación de contraseña no está configurada para este servidor" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password updated" msgstr "Contraseña actualizada" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Passwords do not match" msgstr "Las contraseñas no coinciden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Paste the OpenAI-compatible address from your server. Rakazo adds /v1 if needed." msgstr "Pega la dirección compatible con OpenAI de tu servidor. Rakazo agrega /v1 si es necesario." #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Paused" msgstr "En pausa" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Paw" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Peach" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Peaks too high for {name} (max {max} dBTP)" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Penguin" msgstr "" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "People" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Personal credential" msgstr "Credencial personal" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Pick a vibe, swipe through looks, and watch your Oo come alive." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Pick a voice" msgstr "" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Pin" msgstr "Fijar" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Pink" msgstr "" #. placeholder {0}: voice.label #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Play {0}" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Playful" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Point me at the problem." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Polishing the details…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Polling devices…" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "POST to" msgstr "POST a" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Preferences" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Present" msgstr "" #. placeholder {0}: props.name #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "Preview {0}" msgstr "Vista previa de {0}" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Previous look" msgstr "" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Privacy & Data" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Private" msgstr "Privado" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Private workspace with its own bots and groups." msgstr "" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Project" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Project · sessions & folders" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Project folder" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Project ID" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Projects" msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Provider" msgstr "Proveedor" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Providers" msgstr "Proveedores" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "Pull request" msgstr "Solicitud de incorporación" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Push on this device" msgstr "" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Queued" msgstr "En cola" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Queued…" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Quiet day so far" msgstr "" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours" msgstr "" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours end" msgstr "" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours start" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Quote" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "React" msgstr "Reaccionar" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Reactions" msgstr "Reacciones" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Read aloud" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Read replies aloud" msgstr "Leer respuestas en voz alta" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "read-only" msgstr "Solo lectura" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Reading glasses" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Reading the stack trace…" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Ready" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Reasoning effort" msgstr "Esfuerzo de razonamiento" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Recall and write" msgstr "" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Recall only" msgstr "" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "Recent" msgstr "Recientes" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Reconnect OAuth" msgstr "Reconectar OAuth" #: src/App.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Reconnecting" msgstr "Reconectando" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Recording may have started, but the view could not refresh" msgstr "Es posible que la grabación haya comenzado, pero la vista no se pudo actualizar" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Recording started. Refresh the view to continue." msgstr "Grabación iniciada. Actualiza la vista para continuar." #. placeholder {0}: recording.goal #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Recording: {0}" msgstr "Grabando: {0}" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recover computer" msgstr "Recuperar computadora" #. placeholder {0}: update.name #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovering {0}’s Computer" msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovering Team Computer" msgstr "" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Recovering…" msgstr "Recuperando…" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery failed" msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery is unavailable until the previous operation has stopped." msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery restores the last saved workspace. Unsaved work may be lost." msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recreating the computer" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Refresh view" msgstr "Actualizar vista" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Refreshing…" msgstr "Actualizando…" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Region" msgstr "" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Release" msgstr "Liberar" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Release computer" msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Release interrupted computer?" msgstr "" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Reload" msgstr "" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Reminder" msgstr "" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Remove" msgstr "Quitar" #. placeholder {0}: attachment.file.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove {0}" msgstr "Quitar {0}" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Remove folder" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove Git event" msgstr "" #. placeholder {0}: mention.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove mention {0}" msgstr "Quitar mención {0}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove message trigger" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove schedule" msgstr "Quitar horario" #. placeholder {0}: selectedSkill.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove skill {0}" msgstr "Quitar habilidad {0}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove webhook" msgstr "Quitar webhook" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Removed" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Removed with chat, computer, and memory." msgstr "Eliminado junto con el chat, la computadora y la memoria." #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Removed, but list refresh failed" msgstr "Eliminado, pero falló la actualización de la lista" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Removing…" msgstr "Quitando…" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Rename folder" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Rename section" msgstr "Renombrar sección" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Reopen" msgstr "Reabrir" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Replace API key" msgstr "Reemplazar clave de API" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Reply" msgstr "Responder" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Replying to {replyName}" msgstr "Respondiendo a {replyName}" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Replying to {replyName}: “{replyQuote}”" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Reporting from home…" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Research & writing" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "research, writing" msgstr "" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Reset computer" msgstr "Restablecer computadora" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Reset computer?" msgstr "¿Restablecer computadora?" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Reset password" msgstr "Restablecer contraseña" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Reset your password" msgstr "Restablece tu contraseña" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Resetting…" msgstr "Restableciendo…" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Restart to update" msgstr "" #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Restore the last saved workspace. Unsaved work on the computer is lost." msgstr "Restaura el último espacio de trabajo guardado. Se pierde el trabajo sin guardar en la computadora." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Restoring your workspace" msgstr "" #: src/App.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "Retry now" msgstr "Reintentar ahora" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Retry screen" msgstr "Reintentar pantalla" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Return to Rakazo" msgstr "Volver a Rakazo" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Revoke" msgstr "Revocar" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Riffing" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Robot" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Room guidance" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Rose" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Rotate key" msgstr "Rotar clave" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Round" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Routine" msgstr "Rutina" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Routines" msgstr "Rutinas" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Run at" msgstr "Ejecutar a las" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Run history" msgstr "Historial de ejecuciones" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Run time must be in the future." msgstr "La hora de ejecución debe ser en el futuro." #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "running" msgstr "en ejecución" #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Running" msgstr "En ejecución" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Running · Stop" msgstr "En ejecución · Detener" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Running the numbers…" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Running…" msgstr "Ejecutando…" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Runs when this bot receives a verified message from this provider." msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/components/UserFactEditor.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Save" msgstr "Guardar" #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Saved, but list refresh failed" msgstr "Guardado, pero falló la actualización de la lista" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Saved." msgstr "Guardado." #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Saved. Rotate to reveal." msgstr "Guardado. Rota para revelar." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Saving your workspace" msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Saving..." msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Saving…" msgstr "Guardando…" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Say yes or no, or answer in a sentence." msgstr "Di sí o no, o responde en una frase." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Scanning exposure…" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Scarf" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Scene" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/bot-picker.tsx #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Search" msgstr "Buscar" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Search apps" msgstr "Buscar apps" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Search by domain" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Search integrations.sh" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Search models" msgstr "Buscar modelos" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Search providers" msgstr "Buscar proveedores" #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Search your Oos and open a 1:1 conversation" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SpaceSearch.tsx msgid "Searching…" msgstr "Buscando…" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Select {0}" msgstr "" #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Send" msgstr "Enviar" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Send <0>{linkCode} to the line from your chat app within 10 minutes. You'll get a confirmation reply once linked." msgstr "Envía <0>{linkCode} a la línea desde tu app de chat en un plazo de 10 minutos. Recibirás una confirmación cuando esté vinculado." #: src/components/AskCard.tsx msgid "Send answer" msgstr "Enviar respuesta" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Send it" msgstr "Enviarlo" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Send reset link" msgstr "Enviar enlace de restablecimiento" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Sending…" msgstr "Enviando…" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Sentry alert" msgstr "Alerta de Sentry" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sequencing next steps…" msgstr "" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Server integrations" msgstr "" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Server name" msgstr "Nombre del servidor" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Server URL" msgstr "URL del servidor" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Set up voice" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Settings: General" msgstr "Configuración: General" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Settings: Usage" msgstr "Configuración: Uso" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Setup help" msgstr "Ayuda de configuración" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Setup progress" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Shape" msgstr "Forma" #. placeholder {0}: shape + 1 #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Shape {0}" msgstr "" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Share between bots" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine." msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Shared" msgstr "Compartido" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sharing the draft…" msgstr "" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Show {hidden} more" msgstr "" #. placeholder {0}: group.bots.length #: src/pages/Shell.tsx msgid "Show all {0}" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Show bots" msgstr "" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Show computer" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Show less" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Show more" msgstr "Mostrar más" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Show password" msgstr "Mostrar contraseña" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Show settings" msgstr "Mostrar configuración" #: src/lib/localized-provider-hint.ts #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Sign in" msgstr "Iniciar sesión" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Sign in to evOo" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Sign up" msgstr "Registrarse" #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Simple to start. Expert when you need it." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sketching the blueprint…" msgstr "" #. placeholder {0}: skill.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Skill {0}" msgstr "Habilidad {0}" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Skills" msgstr "Habilidades" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/lib/onboarding-copy.ts #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Skip" msgstr "Omitir" #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Skip · English" msgstr "" #: src/lib/localized-provider-hint.ts msgid "Skip or deploy key" msgstr "Omitir o desplegar clave" #. placeholder {0}: skipped.join(", ") #: src/pages/Shell.tsx msgid "Skipped {0}" msgstr "Se omitió {0}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Slack message" msgstr "Mensaje de Slack" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Slack not enabled" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Soft" msgstr "" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Software update" msgstr "Actualización de software" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Something needs your attention." msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sorting priorities…" msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Sound feedback" msgstr "" #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Space default" msgstr "Predeterminado del Space" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Spaces" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Sparkle" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Speak" msgstr "Hablar" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Speak this reply" msgstr "Leer esta respuesta" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Speaking" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking is off." msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking is on." msgstr "" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking on or off" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Speaking with intent…" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Specialist crew" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Species" msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Speech recognition is blocked. Allow the microphone and turn on dictation in your system settings." msgstr "" #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Standard" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Star" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Start" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Start a conversation with an Oo when you are ready." msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Start chat" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Start recording" msgstr "Iniciar grabación" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Start timer" msgstr "" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Start voice conversation" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Start Voice First" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Starting…" msgstr "Iniciando…" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Starting…" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Staying in my specialty…" msgstr "" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Step {position} of {total}" msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Steps" msgstr "Pasos" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Stop" msgstr "Detener" #. placeholder {0}: voice.label #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Stop {0}" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Stop speaking" msgstr "Dejar de hablar" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Stop teaching" msgstr "Detener enseñanza" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Stop timer" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Stopped." msgstr "Detenido." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Stored encrypted" msgstr "Almacenado cifrado" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Stored securely. Never shown here." msgstr "Almacenado de forma segura. Nunca se muestra aquí." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Stress-testing the book…" msgstr "" #. placeholder {0}: roster.length #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Stronger together — {0} specialists" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Stub" msgstr "" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "subagent" msgstr "subagente" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Summary" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Sunglasses" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Supports images" msgstr "Admite imágenes" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Supports thinking" msgstr "Admite razonamiento" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Surprise me" msgstr "" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Swipe for more looks" msgstr "" #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Switch conversation" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Switching…" msgstr "Cambiando…" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "System" msgstr "Sistema" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "Tags" msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Takeover" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Taking a breath before I reply…" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Talk to your Oos" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Teach a task" msgstr "Enseñar una tarea" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Teaching in progress. Stop teaching before sending a new message." msgstr "Enseñanza en curso: detén la enseñanza antes de enviar un nuevo mensaje." #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Team" msgstr "Equipo" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Team Computer" msgstr "Team Computer" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Team conversations" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Teams message" msgstr "Mensaje de Teams" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Teams not enabled" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tell me what matters. I'll move." msgstr "" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Test" msgstr "Probar" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Test run" msgstr "Ejecución de prueba" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "The API did not come back. Refresh this page." msgstr "La API no volvió. Actualiza esta página." #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "The selected memory provider is not available in this build." msgstr "El proveedor de memoria seleccionado no está disponible en esta build." #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Thinking" msgstr "Pensando" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "This bot runs on this computer, not a Linux desktop. Shell and files use your home folder." msgstr "Este bot se ejecuta en esta computadora, no en un escritorio Linux. El shell y los archivos usan tu carpeta de inicio." #: src/lib/dictation.ts msgid "This browser can't detect when you stop talking. Use Chrome, the desktop app, or hold-to-talk in the composer." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "This browser can't recognize speech itself. Connect a voice provider with transcription, or use Safari, Chrome or the desktop app." msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "This cannot be undone." msgstr "Esto no se puede deshacer." #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "This chat is view-only" msgstr "Este chat es de solo lectura" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "this computer" msgstr "esta computadora" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "This file is not valid UTF-8 Markdown." msgstr "Este archivo no es Markdown UTF-8 válido." #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "this Mac" msgstr "esta Mac" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "This permanently removes every message and stops current work. The chat remains available." msgstr "Esto elimina de forma permanente todos los mensajes y detiene el trabajo actual. El chat sigue disponible." #: src/pages/Auth.tsx msgid "This reset link is invalid or expired" msgstr "Este enlace de restablecimiento no es válido o expiró" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "This server cannot be assigned without a bot." msgstr "Este servidor no se puede asignar sin un bot." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "This server did not request browser authorization." msgstr "Este servidor no solicitó autorización del navegador." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "This server is already connected. Disconnect it first to authorize again." msgstr "Este servidor ya está conectado. Desconéctalo primero para autorizarlo de nuevo." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "This subscription sign-in is not available in Rakazo yet. Use a deployment credential or choose another provider." msgstr "Este inicio de sesión por suscripción aún no está disponible en Rakazo. Usa una credencial de despliegue o elige otro proveedor." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Threads by topic · folders" msgstr "" #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Tiers" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tightening the copy…" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Time" msgstr "" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Time of day" msgstr "Hora del día" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Time zone" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Title" msgstr "Título" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "To do" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "To:" msgstr "Para:" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Today" msgstr "" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Today, {heuteActionCount} need you" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too large for {name} (max {max} MB)" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too long for {name} (max {max})" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too loud for {name} (target {target} LUFS)" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too quiet for {name} (target {target} LUFS)" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too short for {name} (min {min})" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Tool sources" msgstr "Fuentes de herramientas" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Tools" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tracing the path…" msgstr "" #: src/components/media/MediaCard.tsx msgid "Transcribe" msgstr "" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Transcript" msgstr "" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Transcription" msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Transcription request timed out." msgstr "" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Treat like a person" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Treg token" msgstr "Token de Treg" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Triage in progress…" msgstr "" #: src/pages/Onboarding.tsx #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Try again" msgstr "Intentarlo de nuevo" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Turn on" msgstr "" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Type your answer" msgstr "Escribe tu respuesta" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Unassigned" msgstr "Sin asignar" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Undo" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Uninstall" msgstr "" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Unlink" msgstr "Desvincular" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Unpin" msgstr "Desfijar" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Unread" msgstr "" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Unread reply" msgstr "" #. placeholder {0}: pending.file.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "Unsupported file type: {0}" msgstr "Tipo de archivo no compatible: {0}" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "until {until}" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until a time" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until done" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until tomorrow morning" msgstr "" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until when?" msgstr "" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Up to date" msgstr "Actualizado" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Update computer" msgstr "Actualizar computadora" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update failed" msgstr "Falló la actualización" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update finished with errors" msgstr "La actualización terminó con errores" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Update progress" msgstr "" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Updated" msgstr "Actualizado" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Updates" msgstr "Actualizaciones" #. placeholder {0}: update.name #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Updating {0}’s Computer" msgstr "" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Updating Team Computer" msgstr "" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Updating…" msgstr "Actualizando…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Upload" msgstr "Subir" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Usage" msgstr "Uso" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Use {hostLabel}" msgstr "Usar {hostLabel}" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Use a found model" msgstr "Usar un modelo encontrado" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Use default guidance" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Use this model" msgstr "Usar este modelo" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Values" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Verify and add" msgstr "Verificar y agregar" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Verifying the scene…" msgstr "" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Verifying…" msgstr "Verificando…" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Video workflow" msgstr "" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Violet" msgstr "" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Voice" msgstr "Voz" #. placeholder {0}: voiceCmd.voiceName #: src/pages/Shell.tsx msgid "Voice \"{0}\" not found." msgstr "" #: src/lib/dictation.ts msgid "Voice input needs a secure connection. Open this address with https://." msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Voice is not available yet. You can turn it on later in settings." msgstr "" #. placeholder {0}: match.label #: src/pages/Shell.tsx msgid "Voice set to {0}." msgstr "" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Waiting" msgstr "" #: src/components/media/MediaCard.tsx msgid "Waiting for GPU" msgstr "" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Waiting for sign-in…" msgstr "Esperando el inicio de sesión…" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Waiting for the API to come back…" msgstr "Esperando a que vuelva la API…" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Waiting for your input…" msgstr "" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Waiting…" msgstr "Esperando…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Walking you through it…" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "We set things up. Many specialists, one calm entry — you talk, we handle the rest." msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Weekdays" msgstr "Días laborables" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Weekdays, {time}" msgstr "" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Weekly" msgstr "" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Weekly review" msgstr "" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "What about its memories?" msgstr "¿Qué hay de sus memorias?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What do you think — react or answer in a sentence." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "What do you want me on first?" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "What feels like you?" msgstr "" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "What result will you demonstrate?" msgstr "¿Qué resultado demostrarás?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should go live?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should I adjust at home?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should I measure?" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "What should this routine do each time it runs?" msgstr "¿Qué debe hacer esta rutina cada vez que se ejecute?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should we build together?" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "What this bot is for" msgstr "Para qué es este bot" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "What to return" msgstr "Qué devolver" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's on your mind? I'll route it — and tell you when I disagree." msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "What’s one thing you want to get done in the next few weeks?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's personal today?" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's the work item?" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "When a webhook fires" msgstr "Cuando se dispara un webhook" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "When needed" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "When should I check in with you?" msgstr "" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "When should I stay quiet?" msgstr "" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "When to run" msgstr "Cuándo ejecutar" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "When to use" msgstr "Cuándo usar" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Where should bots run?" msgstr "¿Dónde deben ejecutarse los bots?" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Winged" msgstr "" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "With:" msgstr "" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Work" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Work channel open — go ahead." msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Working" msgstr "" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Working in my lane…" msgstr "" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Working on your request…" msgstr "" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Working…" msgstr "Trabajando…" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Working…" msgstr "Trabajando…" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Wrong format for {name} (needs H.264)" msgstr "" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Wrong size for {name} (needs {size})" msgstr "" #: src/pages/shell/roster-format.ts msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/components/voice/VoiceStage.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "You" msgstr "Tú" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "You can close this tab if it does not redirect automatically." msgstr "Puedes cerrar esta pestaña si no redirige automáticamente." #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "You can close this window." msgstr "Puedes cerrar esta ventana." #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "You have control" msgstr "Tienes el control" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Your account could not be deleted. Try again." msgstr "" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Your conversation will appear here." msgstr "" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Your data" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Your email address" msgstr "Tu dirección de correo" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Your goal" msgstr "" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Your name" msgstr "Tu nombre" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Your Oo reads replies aloud when this is on." msgstr "" #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Your Oo will communicate in this language. You can change it later." msgstr "" #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Your specialists. One calm place to talk." msgstr ""