# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rakazo-web\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-26 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" "X-Generator: @lingui/cli\n" #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid " (unread)" msgstr " (ungelesen)" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "(optional)" msgstr "(optional)" #. placeholder {0}: habit.streak #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" msgstr "{0, plural, one {# Tag} other {# Tage}}" #. placeholder {0}: source.assetCount #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "{0, plural, one {# file} other {# files}}" msgstr "{0, plural, one {# Datei} other {# Dateien}}" #. placeholder {0}: group.entries.length #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "{0, plural, one {# model} other {# models}}" msgstr "{0, plural, one {# Modell} other {# Modelle}}" #. placeholder {0}: brief.actionCount - brief.needsYou.length #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{0, plural, one {# more waiting} other {# more waiting}}" msgstr "{0, plural, one {# weiteres wartet} other {# weitere warten}}" #. placeholder {0}: habit.streak #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx msgid "{0, plural, one {# week} other {# weeks}}" msgstr "{0, plural, one {# Woche} other {# Wochen}}" #. placeholder {0}: file.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "{0} (max {ATTACHMENT_MAX_COUNT} attachments)" msgstr "{0} (maximal {ATTACHMENT_MAX_COUNT} Anhänge)" #. placeholder {0}: file.name #. placeholder {1}: formatBytes(maxBytes) #: src/pages/Shell.tsx msgid "{0} (over {1})" msgstr "{0} (über {1})" #. placeholder {0}: preset.n #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "{0} {unitLabel}" msgstr "{0} {unitLabel}" #. placeholder {0}: active.name #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "{0} browser" msgstr "Browser von {0}" #. placeholder {0}: block.name #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "{0} connection" msgstr "{0}-Verbindung" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} default" msgstr "{0}-Standard" #. placeholder {0}: sender.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} handling" msgstr "Umgang mit {0}" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is composing a reply…" msgstr "{0} schreibt eine Antwort…" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is present" msgstr "{0} ist da" #. placeholder {0}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} is working…" msgstr "{0} arbeitet…" #. placeholder {0}: format(size / 1024) #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{0} KB" msgstr "{0} KB" #. placeholder {0}: format(size / (1024 * 1024)) #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{0} MB" msgstr "{0} MB" #. placeholder {0}: workingBots.length #. placeholder {1}: speaker.name #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "{0} Oos are working — {1} has the floor" msgstr "{0} Oos arbeiten — {1} hat das Wort" #. placeholder {0}: sender.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} rollup hours" msgstr "Stunden bis zur Zusammenfassung für {0}" #. placeholder {0}: usage.runs #. placeholder {1}: usage.inputTokens + usage.outputTokens #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "{0} runs · {1} tokens" msgstr "{0} Läufe · {1} Tokens" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "{0} will still respond to direct mentions." msgstr "{0} antwortet weiterhin auf direkte Erwähnungen." #. placeholder {0}: session.promptSnippet #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{0}, {label}" msgstr "{0}, {label}" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, 1:1 conversation" msgstr "{0}, 1:1-Unterhaltung" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, group conversation" msgstr "{0}, Gruppenunterhaltung" #. placeholder {0}: item.chat.name #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "{0}, main conversation" msgstr "{0}, Hauptunterhaltung" #. placeholder {0}: active.name #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "{0}'s browser" msgstr "Browser von {0}" #. placeholder {0}: active.name #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "{0}'s browser appears here when the computer is running." msgstr "{0}s Browser erscheint hier, wenn der Computer läuft." #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{actionCount, plural, one {# thing needs you} other {# things need you}}" msgstr "{actionCount, plural, one {# Sache braucht dich} other {# Sachen brauchen dich}}" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} aligns the team…" msgstr "{botName} stimmt das Team ab…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} checks the architecture…" msgstr "{botName} prüft die Architektur…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} clears the path…" msgstr "{botName} räumt den Weg frei…" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{botName} is building" msgstr "{botName} baut & tüftelt" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{botName} is checking a problem" msgstr "{botName} prüft ein Problem" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} is on it…" msgstr "{botName} ist dran…" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{botName} is replying" msgstr "{botName} antwortet" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{botName} is researching" msgstr "{botName} liest & recherchiert" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{botName} is thinking" msgstr "{botName} denkt nach" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{botName} is waiting for your answer" msgstr "{botName} wartet auf deine Antwort" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "{botName} is working" msgstr "{botName} arbeitet" #: src/lib/voice-persona-copy.ts #: src/pages/CallView.tsx msgid "{botName} is working…" msgstr "{botName} arbeitet…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} makes it simpler…" msgstr "{botName} macht es einfacher…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} polishes the details…" msgstr "{botName} feilt an den Details…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} reads the logs…" msgstr "{botName} liest die Logs…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} reviews the pixels…" msgstr "{botName} prüft die Pixel…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} runs the checks…" msgstr "{botName} führt die Prüfungen aus…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} scans the book…" msgstr "{botName} prüft das Portfolio…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} sequences the work…" msgstr "{botName} ordnet die Arbeit…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} stress-tests exposure…" msgstr "{botName} testet das Risiko unter Stress…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} traces the failure…" msgstr "{botName} verfolgt den Fehler…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "{botName} watches the tape…" msgstr "{botName} beobachtet den Markt…" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "{botName}’s computer" msgstr "Computer von {botName}" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{days}d ago" msgstr "vor {days} T." #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{doingCount, plural, one {# Oo is working} other {# Oos are working}}" msgstr "{doingCount, plural, one {# Oo arbeitet} other {# Oos arbeiten}}" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{hours}h ago" msgstr "vor {hours} Std." #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx msgid "{memberCount, plural, one {# agent invited} other {# agents invited}}" msgstr "{memberCount, plural, one {# Agent eingeladen} other {# Agenten eingeladen}}" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "{minutes}m ago" msgstr "vor {minutes} Min." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} couldn't resist chiming in." msgstr "{name} musste einfach mitreden." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} failed" msgstr "{name} ist fehlgeschlagen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} finished" msgstr "{name} ist fertig" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} fired back: {line}" msgstr "{name} hält dagegen: {line}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} geeked out: {line}" msgstr "{name} ist begeistert: {line}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} has a counter-read." msgstr "{name} sieht es anders." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is helping with {task}" msgstr "{name} hilft bei {task}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is on the data." msgstr "{name} sitzt an den Daten." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is riffing back…" msgstr "{name} antwortet…" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is taking the keyboard." msgstr "{name} übernimmt die Tastatur." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} is weighing in." msgstr "{name} bringt sich ein." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} joined the thread." msgstr "{name} ist dazugekommen." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} jumped in with a take." msgstr "{name} hat eine Meinung dazu." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} on the numbers: {line}" msgstr "{name} zu den Zahlen: {line}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} pushed back — {line}" msgstr "{name} widerspricht – {line}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} replied — {line}" msgstr "{name} antwortet – {line}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "{name} riffed: {line}" msgstr "{name} ergänzt: {line}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "{name} stopped" msgstr "{name} wurde gestoppt" #: src/pages/shell/project-row.tsx msgid "{name}, {needsYou} need you" msgstr "{name}, {needsYou} brauchen dich" #: src/pages/shell/main-conversation-row.tsx msgid "{name}, main conversation" msgstr "{name}, Hauptunterhaltung" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "{remaining} left · bot is watching, not acting" msgstr "Noch {remaining} · Bot beobachtet nur" #: src/lib/format-bytes.ts msgid "{size} B" msgstr "{size} B" #: src/pages/shell/message-cards.tsx #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "{stepCount, plural, one {# step} other {# steps}}" msgstr "{stepCount, plural, one {# Schritt} other {# Schritte}}" #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "{steps, plural, one {# step} other {# steps}}" msgstr "{steps, plural, one {# Schritt} other {# Schritte}}" #. placeholder {0}: runActivityLabel(run.status) #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "{title}, {0}" msgstr "{title}, {0}" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "{title}, {label}" msgstr "{title}, {label}" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "{toolCount, plural, one {# tool} other {# tools}}" msgstr "{toolCount, plural, one {# Tool} other {# Tools}}" #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "/Users/you/projects/acme" msgstr "/Users/you/projects/acme" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "➔ {target} needs you" msgstr "➔ {target} braucht dich" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "➔ {target} queued…" msgstr "➔ {target} in Warteschlange…" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "➔ {target} working…" msgstr "➔ {target} arbeitet…" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "1:1 conversation" msgstr "1:1-Unterhaltung" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "1:1 conversation with {title}" msgstr "1:1-Unterhaltung mit {title}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "a specialist" msgstr "Verstärkung" #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Abgeschlossen" msgstr "Abgeschlossen" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "About groups" msgstr "Über Gruppen" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "About spaces" msgstr "Über Projekte" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "About you" msgstr "Über dich" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Accept" msgstr "Annehmen" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Access token" msgstr "Zugriffstoken" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Access token (optional)" msgstr "Zugriffstoken (optional)" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Account" msgstr "Konto" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Account default" msgstr "Kontostandard" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Account label" msgstr "Kontobezeichnung" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Accounts" msgstr "Konten" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Action confirmations" msgstr "Aktionsbestätigungen" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: group.spaceName #. placeholder {0}: sectionMenu.section.name #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Actions for {0}" msgstr "Aktionen für {0}" #: src/pages/shell/project-row.tsx msgid "Actions for {name}" msgstr "Aktionen für {name}" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Actions for project" msgstr "Aktionen für Projekt" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Active model" msgstr "Aktives Modell" #: src/pages/shell/sidebar-header.tsx msgid "Activity" msgstr "Aktivität" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/ScratchpadSection.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Add a model in Settings to use this." msgstr "Füge in den Einstellungen ein Modell hinzu, um dies zu nutzen." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Add a run time for this one-shot." msgstr "Lege eine Ausführungszeit für diese einmalige Routine fest." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger" msgstr "Füge einen Zeitplan, Webhook, GitHub- oder Nachrichten-Trigger hinzu" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger to run this routine." msgstr "Füge einen Zeitplan, Webhook, GitHub- oder Nachrichten-Trigger hinzu, um diese Routine auszuführen." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add a server name." msgstr "Gib einen Servernamen ein." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add a stdio command." msgstr "Gib einen stdio-Befehl ein." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add an HTTPS server URL." msgstr "Gib eine HTTPS-Server-URL ein." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add another" msgstr "Weiteres hinzufügen" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Add as projects" msgstr "Als Projekte hinzufügen" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Add evOo to your Home Screen via Share to enable push on iOS." msgstr "Füge evOo über „Teilen“ zum Home-Bildschirm hinzu, um Push-Mitteilungen auf iOS zu aktivieren." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add Executor" msgstr "Executor hinzufügen" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Add goal" msgstr "Ziel hinzufügen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add GraphQL" msgstr "GraphQL hinzufügen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add GraphQL endpoint" msgstr "GraphQL-Endpunkt hinzufügen" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Add item" msgstr "Element hinzufügen" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add MCP server" msgstr "MCP-Server hinzufügen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add OpenAPI" msgstr "OpenAPI hinzufügen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add remote MCP server" msgstr "Remote-MCP-Server hinzufügen" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Add server" msgstr "Server hinzufügen" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Add server URL" msgstr "Server-URL hinzufügen" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Add to About you" msgstr "Zu „Über dich“ hinzufügen" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Add to routine" msgstr "Zur Routine hinzufügen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Add Treg" msgstr "Treg hinzufügen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Add trigger" msgstr "Trigger hinzufügen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Adding…" msgstr "Wird hinzugefügt…" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Address" msgstr "Adresse" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Advanced..." msgstr "Erweitert..." #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Agent" msgstr "Agent" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Agent computer" msgstr "Agent-Computer" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Agent connections" msgstr "Agent-Verbindungen" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Agents:" msgstr "Agents:" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Aligning the pieces…" msgstr "Bringe die Teile zusammen…" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "All conversations, bots and files go with it. This cannot be undone." msgstr "Alle Unterhaltungen, Bots und Dateien werden mitgelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen." #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "All quiet" msgstr "Alles ruhig" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in on {weekday} at {time}." msgstr "Alles klar. Ich melde mich am {weekday} um {time}." #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in today at {time}." msgstr "Alles klar. Ich melde mich heute um {time}." #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’ll check in tomorrow at {time}." msgstr "Alles klar. Ich melde mich morgen um {time}." #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "All set. I’m here whenever you need me." msgstr "Alles klar. Ich bin da, wann immer du mich brauchst." #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "All spaces" msgstr "Alle Spaces" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} actions without asking" msgstr "{0}-Aktionen ohne Nachfrage erlauben" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} connector without asking" msgstr "{0}-Connector ohne Nachfrage erlauben" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow {0} without asking" msgstr "{0} ohne Nachfrage erlauben" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow email actions without asking" msgstr "E-Mail-Aktionen ohne Nachfrage erlauben" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Allow once" msgstr "Einmal erlauben" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Allow purchase actions without asking" msgstr "Kaufaktionen ohne Nachfrage erlauben" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Allow writing" msgstr "Schreiben erlauben" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Allowed once" msgstr "Einmal erlaubt" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "allowed: {allowed}" msgstr "erlaubt: {allowed}" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Already have an account?" msgstr "Du hast bereits ein Konto?" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Always act" msgstr "Immer handeln" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Always allow this tool" msgstr "Dieses Tool immer erlauben" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Always allowed" msgstr "Immer erlaubt" #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Analysiert die Aufgabe und führt Tools aus…" msgstr "Analysiert die Aufgabe und führt Tools aus…" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Analyze the project and give me a brief overview." msgstr "Analysiere das Projekt und gib mir einen kurzen Überblick." #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Analyzing project…" msgstr "Projekt wird analysiert…" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answer" msgstr "Antwort" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered" msgstr "Beantwortet" #. placeholder {0}: selectedAskActionLabel(answer, actions) #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered: {0}" msgstr "Beantwortet: {0}" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Answered: {answer}" msgstr "Beantwortet: {answer}" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "API is back, but the update did not finish. Check the host logs." msgstr "Die API ist wieder da, aber das Update wurde nicht abgeschlossen. Prüfe die Host-Logs." #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/lib/localized-provider-hint.ts #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "API key" msgstr "API-Schlüssel" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "API key header" msgstr "API-Schlüssel-Header" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Appearance" msgstr "Erscheinungsbild" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Approval boundaries" msgstr "Bestätigungsgrenzen" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Approve" msgstr "Genehmigen" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Approve this server to let your agent use its tools." msgstr "Genehmige diesen Server, damit dein Agent seine Tools verwenden kann." #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Archive" msgstr "Archivieren" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "archived" msgstr "archiviert" #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Archived" msgstr "Archiviert" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Archived. Chat, memory, and files kept." msgstr "Archiviert. Chat, Erinnerungen und Dateien bleiben erhalten." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Arguments" msgstr "Argumente" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Arms" msgstr "Arme" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0}" msgstr "Vor {0} nachfragen" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0} actions" msgstr "Vor {0}-Aktionen nachfragen" #. placeholder {0}: rule.matchValue #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before {0} connector" msgstr "Vor {0}-Connector nachfragen" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before email actions" msgstr "Vor E-Mail-Aktionen nachfragen" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before purchase actions" msgstr "Vor Kaufaktionen nachfragen" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before purchases" msgstr "Vor Käufen nachfragen" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Ask before sending external email" msgstr "Vor dem Senden externer E-Mails nachfragen" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Ask the server owner to configure this provider." msgstr "Bitte den Serverbesitzer, diesen Anbieter zu konfigurieren." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Ask within my scope — I won't just yes you." msgstr "Frag in meinem Fachgebiet — ich sage nicht einfach Ja." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Asked {target}: {line}" msgstr "{target} gefragt: {line}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Assembling {name}." msgstr "Hole {name} dazu." #. placeholder {0}: preset.time #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "at {0}" msgstr "um {0}" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "at {timeSelect}" msgstr "um {timeSelect}" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Atelier" msgstr "Atelier" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Attach file" msgstr "Datei anhängen" #: src/pages/shell/message-preview.ts msgid "Attachment" msgstr "Anhang" #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Aufgabe" msgstr "Aufgabe" #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Aufgabe neu starten" msgstr "Aufgabe neu starten" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Authorization code or callback URL" msgstr "Autorisierungscode oder Callback-URL" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorization timed out. Please try again." msgstr "Zeitüberschreitung bei der Autorisierung. Versuche es erneut." #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorize" msgstr "Autorisieren" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Authorize this server so agents can use its tools. A popup opens." msgstr "Autorisiere diesen Server, damit Agents seine Tools nutzen können. Ein Pop-up öffnet sich." #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Automated senders" msgstr "Automatische Absender" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Automated senders will appear after they post here." msgstr "Automatische Absender erscheinen, sobald sie hier etwas posten." #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Autopilot" msgstr "Autopilot" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot finished" msgstr "Autopilot beendet" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot paused" msgstr "Autopilot pausiert" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Autopilot stopped" msgstr "Autopilot gestoppt" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Available after the routine is saved" msgstr "Verfügbar, sobald die Routine gespeichert ist" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx #: src/components/CookingMode.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/pages/Onboarding.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Back" msgstr "Zurück" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Back to sign in" msgstr "Zurück zur Anmeldung" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Back to timeline" msgstr "Zurück zur Zeitleiste" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Base URL" msgstr "Basis-URL" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Beanie" msgstr "Mütze" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bear" msgstr "Bär" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Bearer token" msgstr "Bearer-Token" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bell" msgstr "Glöckchen" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Bitrate too high for {name} (max {max} kbps)" msgstr "Bitrate zu hoch für {name} (maximal {max} kbps)" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Blocked in your browser settings" msgstr "In deinen Browser-Einstellungen blockiert" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Blue" msgstr "Blau" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Body" msgstr "Körper" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Booting live desktop…" msgstr "Live-Desktop wird gestartet…" #. placeholder {0}: (active ?? coordinatorBot)?.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "Booting up {0}’s computer" msgstr "Computer von {0} wird gestartet" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "bot" msgstr "Bot" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Bot" msgstr "Bot" #: src/pages/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Bot" msgstr "Bot" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Bot screen" msgstr "Bot-Bildschirm" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Bot to link" msgstr "Zu verknüpfender Bot" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Bots act without asking by default. Add an exception only when you want to review a type of action first." msgstr "Bots handeln standardmäßig ohne Nachfrage. Füge nur dann eine Ausnahme hinzu, wenn du eine Aktionsart zuerst prüfen möchtest." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bow" msgstr "Schleife" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bow tie" msgstr "Fliege" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Brain label" msgstr "Brain-Bezeichnung" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Brown" msgstr "Braun" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Brows" msgstr "Brauen" #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Browse MCP servers" msgstr "MCP-Server durchsuchen" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Browser" msgstr "Browser" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bunny" msgstr "Hase" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Bushy" msgstr "Buschig" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Calm audio cues for finished work, voice phases, and handoffs. Respects reduced motion." msgstr "Ruhige Hinweistöne für erledigte Arbeit, Sprachphasen und Übergaben. Berücksichtigt reduzierte Bewegung." #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Calm helper" msgstr "Ruhiger Helfer" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Can I send you notifications?" msgstr "Darf ich dir Benachrichtigungen schicken?" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Can speak" msgstr "Kann sprechen" #: src/App.tsx msgid "Can't reach the server." msgstr "Server nicht erreichbar." #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/FolderPickerDialog.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/components/UserFactEditor.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Cancel new bot" msgstr "Neuen Bot abbrechen" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Cancel new group" msgstr "Neue Gruppe abbrechen" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Cancel reply" msgstr "Antwort abbrechen" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "cancelled" msgstr "abgebrochen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Cat" msgstr "Katze" #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Changing…" msgstr "Wird geändert…" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Channels" msgstr "Kanäle" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Chart failed to render: {error}" msgstr "Diagramm konnte nicht angezeigt werden: {error}" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Chat" msgstr "Chat" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Chat apps" msgstr "Chat-Apps" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Chat apps, group channels, and agent connections." msgstr "Chat-Apps, Gruppenkanäle und Agent-Verbindungen." #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Chat history" msgstr "Chatverlauf" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Chat Settings" msgstr "Chat-Einstellungen" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Check failed" msgstr "Prüfung fehlgeschlagen" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Check for updates" msgstr "Nach Updates suchen" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Check in." msgstr "Melde dich." #: src/pages/Auth.tsx msgid "Check your email" msgstr "Prüfe deine E-Mails" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Check-ins" msgstr "Check-ins" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking dependencies…" msgstr "Prüfe Abhängigkeiten…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the architecture…" msgstr "Prüfe die Architektur…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the house…" msgstr "Prüfe das Haus…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking the layout…" msgstr "Prüfe das Layout…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking who else should help…" msgstr "Prüfe, wer noch helfen sollte…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Checking who needs to be in the loop…" msgstr "Prüfe, wer Bescheid wissen muss…" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Checking…" msgstr "Wird geprüft…" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Checkout has local changes. Clean it before updating." msgstr "Der Checkout hat lokale Änderungen. Bereinige ihn vor dem Update." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Cheeks" msgstr "Wangen" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Chef's hat" msgstr "Kochmütze" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Chief of Staff" msgstr "Stabschef" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Choose a bot…" msgstr "Bot wählen…" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Choose a conversation" msgstr "Unterhaltung wählen" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Choose a new password" msgstr "Wähle ein neues Passwort" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Choose an existing folder on this computer. Git remotes are linked automatically when a repository is present." msgstr "Wähle einen vorhandenen Ordner auf diesem Computer. Git-Remotes werden automatisch verknüpft, wenn ein Repository vorhanden ist." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Choose file" msgstr "Datei wählen" #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Choose folder" msgstr "Ordner wählen" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Choose how your Oo looks and moves" msgstr "Wähle, wie dein Oo aussieht und sich bewegt" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Choose which connected model Rakazo uses." msgstr "Wähle das verbundene Modell aus, das Rakazo verwendet." #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Choose your language" msgstr "Wähle deine Sprache" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Choosing the right shape…" msgstr "Wähle die richtige Form…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Classic" msgstr "Klassisch" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clear" msgstr "Leeren" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clear {0}’s conversation?" msgstr "Unterhaltung mit {0} leeren?" #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Clear conversation" msgstr "Unterhaltung leeren" #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Clear folder" msgstr "Ordner entfernen" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "Clear repository" msgstr "Repository entfernen" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "Clear selected repository" msgstr "Ausgewähltes Repository entfernen" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Clearing blockers…" msgstr "Räume Hindernisse aus dem Weg…" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Clearing…" msgstr "Wird geleert…" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Client ID" msgstr "Client-ID" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Client secret" msgstr "Client-Secret" #: src/components/OoAtelier.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Close" msgstr "Schließen" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Close chart" msgstr "Diagramm schließen" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Close computer" msgstr "Computer schließen" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Close image preview" msgstr "Bildvorschau schließen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Close integrations" msgstr "Integrationen schließen" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close integrations settings" msgstr "Integrationseinstellungen schließen" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Close MCP servers" msgstr "MCP-Server schließen" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close memory settings" msgstr "Gedächtnis-Einstellungen schließen" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Close messaging settings" msgstr "Messaging-Einstellungen schließen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close model settings" msgstr "Modelleinstellungen schließen" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Close navigation" msgstr "Navigation schließen" #: src/components/ArtifactPane.tsx #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Close panel" msgstr "Panel schließen" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "Close preview" msgstr "Vorschau schließen" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Close user settings" msgstr "Benutzereinstellungen schließen" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Close voice settings" msgstr "Stimmeinstellungen schließen" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Cloud" msgstr "Cloud" #: src/components/AskCard.tsx #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Code" msgstr "Code" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Coder" msgstr "Coder" #: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx msgid "Collaborating" msgstr "Zusammenarbeit" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Collapse {0}" msgstr "{0} einklappen" #: src/components/OoAtelier.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Color" msgstr "Farbe" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Color {color}" msgstr "Farbe {color}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Coming soon" msgstr "Demnächst" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Command" msgstr "Befehl" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Communication style" msgstr "Kommunikationsstil" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Complete" msgstr "Abschließen" #: src/components/stage/use-oo-presence.ts msgid "Composing a reply…" msgstr "Schreibt eine Antwort…" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Computer" msgstr "Computer" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer failed to boot" msgstr "Computer konnte nicht gestartet werden" #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "Computer is asleep" msgstr "Computer ist im Ruhezustand" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer is asleep. Open it to wake." msgstr "Computer ist im Ruhezustand. Öffne ihn, um ihn aufzuwecken." #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Computer is stopped" msgstr "Computer ist gestoppt" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Computers" msgstr "Computer" #: src/components/ComputersUnavailableHint.tsx msgid "Computers are off. Set SANDBOX_PROVIDER=docker with SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, or set SANDBOX_PROVIDER to e2b, daytona, or box with its API key. Recreate the stack after changing .env." msgstr "Computer sind aus. Setze SANDBOX_PROVIDER=docker mit SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, oder setze SANDBOX_PROVIDER auf e2b, daytona oder box mit dem passenden API-Key. Stack nach der Änderung von .env neu erstellen." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Configure a plugin catalog on the server to connect apps." msgstr "Richte auf dem Server einen Plugin-Katalog ein, um Apps zu verbinden." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Configured by deployment" msgstr "Durch die Bereitstellung konfiguriert" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Configured servers" msgstr "Konfigurierte Server" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Confirm delete" msgstr "Löschen bestätigen" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Confirm password" msgstr "Passwort bestätigen" #: src/components/integrations/GithubConnect.tsx #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Connect a model so your Oo can reply." msgstr "Verbinde ein Modell, damit dein Oo antworten kann." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connect API key" msgstr "API-Schlüssel verbinden" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connect Executor" msgstr "Executor verbinden" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connect MCP server “{name}”" msgstr "MCP-Server „{name}“ verbinden" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Connect model" msgstr "Modell verbinden" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Connect OAuth" msgstr "OAuth verbinden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connect this provider to use it as your personal model." msgstr "Verbinde diesen Anbieter, um ihn als persönliches Modell zu verwenden." #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Connect tools when you''re ready" msgstr "Verbinde Tools, wenn du bereit bist" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connect Treg" msgstr "Treg verbinden" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx #: src/components/integrations/GithubConnect.tsx #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connected" msgstr "Verbunden" #. placeholder {0}: credential.label #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connected · {0}" msgstr "Verbunden · {0}" #. placeholder {0}: selected.label #. placeholder {0}: selectedLabelRef.current ?? "this model" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Connected and using {0}." msgstr "Verbunden, {0} wird verwendet." #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Connected app" msgstr "Verbundene App" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Connected tools" msgstr "Verbundene Tools" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connected. Its tools are available from your next message." msgstr "Verbunden. Die Tools sind ab deiner nächsten Nachricht verfügbar." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Connecting you with {target}." msgstr "Ich verbinde dich mit {target}." #: src/components/integrations/GithubConnect.tsx #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Connecting…" msgstr "Verbindung wird hergestellt…" #. placeholder {0}: item.name #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Connection to {0} is still pending. You can close this and check again." msgstr "Die Verbindung zu {0} steht noch aus. Du kannst dieses Fenster schließen und später erneut nachsehen." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Considering the trade-offs…" msgstr "Wäge die Vor- und Nachteile ab…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Context limit" msgstr "Kontextlimit" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Continue in Background" msgstr "Im Hintergrund fortsetzen" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Continue with email" msgstr "Mit E-Mail fortfahren" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Conversations" msgstr "Unterhaltungen" #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: src/pages/shell/transcript.tsx #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Copy file content" msgstr "Dateinhalt kopieren" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Copy reply" msgstr "Antwort kopieren" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not add" msgstr "Hinzufügen fehlgeschlagen" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not add MCP server" msgstr "MCP-Server konnte nicht hinzugefügt werden" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not approve this server" msgstr "Server konnte nicht genehmigt werden" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not authorize this app" msgstr "App konnte nicht autorisiert werden" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Could not change password" msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not change the default model" msgstr "Standardmodell konnte nicht geändert werden" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Could not check teaching status. Refresh the view to continue." msgstr "Anlernstatus konnte nicht geprüft werden. Aktualisiere die Ansicht, um fortzufahren." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not clear conversation" msgstr "Unterhaltung konnte nicht geleert werden" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Could not complete action" msgstr "Aktion konnte nicht abgeschlossen werden" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Could not complete OAuth" msgstr "OAuth konnte nicht abgeschlossen werden" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Could not complete the update. Try again." msgstr "Das Update konnte nicht abgeschlossen werden. Versuche es erneut." #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not connect" msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" #. placeholder {0}: registration.name #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not connect {0}" msgstr "Verbindung mit {0} fehlgeschlagen" #: src/components/integrations/GithubConnect.tsx msgid "Could not connect GitHub" msgstr "GitHub konnte nicht verbunden werden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not connect this provider" msgstr "Anbieter konnte nicht verbunden werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not connect to the computer screen" msgstr "Verbindung zum Computerbildschirm fehlgeschlagen" #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not continue" msgstr "Fortfahren fehlgeschlagen" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Could not create bot" msgstr "Bot konnte nicht erstellt werden" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not create group" msgstr "Gruppe konnte nicht erstellt werden" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create project" msgstr "Projekt konnte nicht erstellt werden" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create section" msgstr "Abschnitt konnte nicht erstellt werden" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not create space" msgstr "Space konnte nicht erstellt werden" #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Could not create your bot" msgstr "Dein Bot konnte nicht erstellt werden" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete bot" msgstr "Bot konnte nicht gelöscht werden" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete group" msgstr "Gruppe konnte nicht gelöscht werden" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not delete MCP server" msgstr "MCP-Server konnte nicht gelöscht werden" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete routine" msgstr "Routine konnte nicht gelöscht werden" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not delete skill" msgstr "Skill konnte nicht gelöscht werden" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not delete space" msgstr "Space konnte nicht gelöscht werden" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not disconnect memory provider" msgstr "Erinnerungsanbieter konnte nicht getrennt werden" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not disconnect OAuth" msgstr "OAuth-Verbindung konnte nicht getrennt werden" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not dismiss" msgstr "Konnte nicht ausgeblendet werden" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not enable speaking" msgstr "Vorlesen konnte nicht aktiviert werden" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Could not import this file" msgstr "Diese Datei konnte nicht importiert werden" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not install connector" msgstr "Connector konnte nicht installiert werden" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not load" msgstr "Laden fehlgeschlagen" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not load approval rules" msgstr "Bestätigungsregeln konnten nicht geladen werden" #: src/pages/IntegrationSetup.tsx msgid "Could not load bots. Reload to try again." msgstr "Bots konnten nicht geladen werden. Lade neu, um es erneut zu versuchen." #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not load integrations" msgstr "Integrationen konnten nicht geladen werden" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not load MCP servers" msgstr "MCP-Server konnten nicht geladen werden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/ModelTierSettings.tsx msgid "Could not load model settings" msgstr "Modelleinstellungen konnten nicht geladen werden" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not load skill" msgstr "Skill konnte nicht geladen werden" #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "Could not load this chat." msgstr "Dieser Chat konnte nicht geladen werden." #: src/hooks/useArtifactBytes.ts #: src/lib/artifact-open.ts msgid "Could not load this file." msgstr "Datei konnte nicht geladen werden." #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Could not load update status" msgstr "Update-Status konnte nicht geladen werden" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not load voice settings" msgstr "Stimmeinstellungen konnten nicht geladen werden" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Could not look in this folder." msgstr "In diesem Ordner konnte nicht gesucht werden." #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Could not open local settings. Start the local server and create its owner account, then try again." msgstr "Lokale Einstellungen konnten nicht geöffnet werden. Starte den lokalen Server, erstelle sein Besitzerkonto und versuche es dann erneut." #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not reach the server" msgstr "Server konnte nicht erreicht werden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Could not reach this model server" msgstr "Modellserver konnte nicht erreicht werden" #: src/components/FolderPickerDialog.tsx msgid "Could not read directory" msgstr "Ordner konnte nicht gelesen werden" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not remove" msgstr "Entfernen fehlgeschlagen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not remove connector" msgstr "Connector konnte nicht entfernt werden" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not remove group" msgstr "Gruppe konnte nicht entfernt werden" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not remove rule" msgstr "Regel konnte nicht entfernt werden" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not rename connection" msgstr "Verbindung konnte nicht umbenannt werden" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not rename section" msgstr "Abschnitt konnte nicht umbenannt werden" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not render chart" msgstr "Diagramm konnte nicht angezeigt werden" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not reset password" msgstr "Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not revoke connection" msgstr "Verbindung konnte nicht widerrufen werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not run routine" msgstr "Routine konnte nicht ausgeführt werden" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Could not save" msgstr "Speichern fehlgeschlagen" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not save Auto Review" msgstr "Auto-Review konnte nicht gespeichert werden" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Could not save group" msgstr "Gruppe konnte nicht gespeichert werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not save routine" msgstr "Routine konnte nicht gespeichert werden" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Could not save rule" msgstr "Regel konnte nicht gespeichert werden" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Could not save skill" msgstr "Skill konnte nicht gespeichert werden" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Could not save that choice" msgstr "Auswahl konnte nicht gespeichert werden" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not save that voice" msgstr "Stimme konnte nicht gespeichert werden" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Could not save this choice" msgstr "Diese Auswahl konnte nicht gespeichert werden" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Could not search catalog" msgstr "Katalog konnte nicht durchsucht werden" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Could not send reset email" msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht gesendet werden" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Could not send that" msgstr "Senden fehlgeschlagen" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Could not start inquiry" msgstr "Anliegen konnte nicht gestartet werden" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not start OAuth" msgstr "OAuth konnte nicht gestartet werden" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Could not start teaching" msgstr "Anlernen konnte nicht gestartet werden" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Could not submit this answer" msgstr "Antwort konnte nicht gesendet werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not take control" msgstr "Kontrolle konnte nicht übernommen werden" #: src/lib/dictation.ts msgid "Could not transcribe that recording." msgstr "Die Aufnahme konnte nicht transkribiert werden." #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Could not update" msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Could not update agent access" msgstr "Agent-Zugriff konnte nicht aktualisiert werden" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Could not update computer" msgstr "Computer konnte nicht aktualisiert werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not update reaction" msgstr "Reaktion konnte nicht aktualisiert werden" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Could not update speaking" msgstr "Vorlesen konnte nicht aktualisiert werden" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Could not update the default memory scope" msgstr "Standardbereich für Erinnerungen konnte nicht aktualisiert werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Could not update voice" msgstr "Stimme konnte nicht aktualisiert werden" #: src/lib/artifact-upload.ts msgid "Could not upload {name}. Try again." msgstr "{name} konnte nicht hochgeladen werden. Versuche es erneut." #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Couldn't load" msgstr "Konnte nicht geladen werden" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Couldn't load messaging settings" msgstr "Messaging-Einstellungen konnten nicht geladen werden" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Couldn't save" msgstr "Konnte nicht gespeichert werden" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Couldn't update messaging settings" msgstr "Messaging-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/sidebar-header.tsx msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Create a bot first to start a project." msgstr "Erstelle zuerst einen Bot, um ein Projekt zu starten." #: src/pages/Shell.tsx msgid "Create a project" msgstr "Projekt erstellen" #. placeholder {0}: bot.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create a section and move {0} into it." msgstr "Erstelle einen Abschnitt und verschiebe {0} dorthin." #: src/pages/Auth.tsx msgid "Create account" msgstr "Konto erstellen" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Create an Oo" msgstr "Oo erstellen" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Create group" msgstr "Gruppe erstellen" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Bot" msgstr "Neuen Bot erstellen" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Group" msgstr "Neue Gruppe erstellen" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "Create new Space" msgstr "Neues Projekt erstellen" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create project" msgstr "Projekt erstellen" #: src/components/AskCard.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Create space" msgstr "Projekt erstellen" #: src/components/integrations/GithubConnect.tsx msgid "Create token on GitHub" msgstr "Token bei GitHub erstellen" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Create your evOo" msgstr "Dein evOo erstellen" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx #: src/components/AskCard.tsx msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Creating…" msgstr "Wird erstellt…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Credential" msgstr "Zugangsdaten" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "credential saved" msgstr "Zugangsdaten gespeichert" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Credentials are encrypted and never sent to the model." msgstr "Zugangsdaten werden verschlüsselt und dem Modell nie gesendet." #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Cron" msgstr "Cron" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Cron expression" msgstr "Cron-Ausdruck" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Crown" msgstr "Krone" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Current password" msgstr "Aktuelles Passwort" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Custom color" msgstr "Eigene Farbe" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Customer support" msgstr "Kundensupport" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Customize bot avatar" msgstr "Bot-Avatar anpassen" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Daily, {time}" msgstr "Täglich, {time}" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "day" msgstr "Tag" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Day-to-day work" msgstr "Tagesgeschäft" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "days" msgstr "Tage" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Default" msgstr "Standard" #. placeholder {0}: thinkingLevelLabel(defaultThinkingLevel) #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Default ({0})" msgstr "Standard ({0})" #: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx msgid "Delegated" msgstr "Delegiert" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Delegated task" msgstr "Delegierte Aufgabe" #. placeholder {0}: activeDelegation.assigneeName #. placeholder {1}: activeDelegation.taskTitle #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "Delegated to {0}: {1}" msgstr "Delegiert an {0}: {1}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Delegated to {target}: {line}" msgstr "An {target} delegiert: {line}" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/BotContextMenu.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/archived-section.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete" msgstr "Löschen" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: group.name #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Delete {0}" msgstr "{0} löschen" #. placeholder {0}: bot.name #. placeholder {0}: item.name #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete {0}?" msgstr "{0} löschen?" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Delete account" msgstr "Konto löschen" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Delete group" msgstr "Gruppe löschen" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Delete memories too" msgstr "Erinnerungen ebenfalls löschen" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Delete space" msgstr "Projekt löschen" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Delete your account?" msgstr "Konto löschen?" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "deleted" msgstr "gelöscht" #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Deleting…" msgstr "Wird gelöscht…" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Denied" msgstr "Abgelehnt" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Deny" msgstr "Ablehnen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Deployment default" msgstr "Bereitstellungsstandard" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Describe what this bot does" msgstr "Beschreibe, was dieser Bot macht" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Design your Oo" msgstr "Gestalte dein Oo" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Desktop app" msgstr "Desktop-App" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Desktop update" msgstr "Desktop-Update" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx msgid "Developer tools" msgstr "Entwicklertools" #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation ended unexpectedly." msgstr "Das Diktat wurde unerwartet beendet." #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation failed: {code}" msgstr "Diktat fehlgeschlagen: {code}" #: src/lib/dictation.ts msgid "Dictation failed." msgstr "Diktat fehlgeschlagen." #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Direct MCP" msgstr "Direktes MCP" #: src/components/integrations/GithubConnect.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Disconnect" msgstr "Trennen" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Disconnecting…" msgstr "Verbindung wird getrennt…" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Dismiss" msgstr "Ausblenden" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Dismiss error" msgstr "Fehler ausblenden" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Dismissed" msgstr "Abgelehnt" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Dismissed. Reconnect anytime from MCP settings." msgstr "Verworfen. Du kannst die Verbindung jederzeit in den MCP-Einstellungen wiederherstellen." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Display name" msgstr "Anzeigename" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Do not type passwords into the demo. Use Take control for credentials." msgstr "Gib keine Passwörter in die Demo ein. Verwende „Kontrolle übernehmen“ für Zugangsdaten." #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Docker" msgstr "Docker" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Docker limits access to your computer for added security. Using {hostLabel} lets bots work with your local files and tools." msgstr "Docker begrenzt für mehr Sicherheit den Zugriff auf deinen Computer. Wenn {hostLabel} verwendet wird, können Bots mit deinen lokalen Dateien und Werkzeugen arbeiten." #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Does not speak" msgstr "Spricht nicht" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Dog" msgstr "Hund" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Doing" msgstr "In Arbeit" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Don’t have an account?" msgstr "Du hast noch kein Konto?" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Don't stress — we're here now." msgstr "Kein Stress — wir sind jetzt da." #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/CookingMode.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/OoAtelier.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Done" msgstr "Fertig" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Dot" msgstr "Punkt" #. placeholder {0}: activeItem.name #. placeholder {0}: item.name #. placeholder {0}: props.name #: src/components/ArtifactFileCard.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Download {0}" msgstr "{0} herunterladen" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx #: src/components/ArtifactPane.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/media/MediaPlayer.tsx msgid "Download {name}" msgstr "{name} herunterladen" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Download as markdown" msgstr "Als Markdown herunterladen" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Download Executor" msgstr "Executor herunterladen" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Downloading…" msgstr "Wird heruntergeladen…" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Draft skill" msgstr "Skill-Entwurf" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Drafting the spec…" msgstr "Entwerfe die Spezifikation…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Drag, drop, or paste an image" msgstr "Bild ziehen, ablegen oder einfügen" #: src/pages/shell/dual-surface-header-controls.tsx msgid "Dual surface layout controls" msgstr "Steuerung der geteilten Ansicht" #: src/components/DualSurfaceDivider.tsx msgid "Dual surface split divider" msgstr "Teilungslinie der geteilten Ansicht" #: src/pages/shell/dual-surface-header-controls.tsx msgid "Dual-Surface Split (50/50)" msgstr "Geteilte Ansicht (50/50)" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "e.g. Build full-stack trading dashboard with Next.js and Binance API" msgstr "z. B. Trading-Dashboard mit Next.js und Binance-API aufbauen" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "e.g. Design API integration" msgstr "z. B. API-Integration entwerfen" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "e.g. Hivenet Agent, Presales, Timesheets bot" msgstr "z. B. Hivenet Agent, Presales, Zeiterfassungs-Bot" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Earlier message" msgstr "Frühere Nachricht" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Edit first" msgstr "Zuerst bearbeiten" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Edit Profile" msgstr "Profil bearbeiten" #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Edit project" msgstr "Projekt bearbeiten" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Editing for clarity…" msgstr "Schärfe die Formulierung…" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx msgid "Embeddings URL" msgstr "Embeddings-URL" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Energy" msgstr "Energie" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Engage when... Ignore..." msgstr "Reagieren, wenn ... Ignorieren ..." #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Ensemble" msgstr "Ensemble" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} for the context limit." msgstr "Gib eine ganze Zahl von 1 bis {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} für das Kontextlimit ein." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} for maximum output tokens." msgstr "Gib eine ganze Zahl von 1 bis {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} für die maximalen Ausgabetokens ein." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter a whole number from 1 to 1000 for the image limit." msgstr "Gib eine ganze Zahl von 1 bis 1000 für das Bilderlimit ein." #. placeholder {0}: oauth.verificationUri.replace(/^https:\/\//, "") #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Enter this code at <0>{0}" msgstr "Gib diesen Code unter <0>{0} ein" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Evening" msgstr "Abends" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Evening check-in" msgstr "Abend-Check-in" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every" msgstr "Alle" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {count} h" msgstr "Alle {count} Std." #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {count} min" msgstr "Alle {count} Min." #: src/lib/routine-line.ts msgid "Every {day}, {time}" msgstr "Jeden {day}, {time}" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "every {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}" msgstr "alle {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every day" msgstr "Jeden Tag" #: src/lib/routine-line.ts #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every hour" msgstr "Jede Stunde" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every Monday" msgstr "Jeden Montag" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every month" msgstr "Jeden Monat" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Every morning" msgstr "Jeden Morgen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Every week" msgstr "Jede Woche" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Executor token" msgstr "Executor-Token" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Expand" msgstr "Erweitern" #. placeholder {0}: group.title #. placeholder {0}: item.name #: src/pages/shell/message-cards.tsx #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Expand {0}" msgstr "{0} ausklappen" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Export this week's list from the CRM and drop it in the shared folder" msgstr "Exportiere die Liste dieser Woche aus dem CRM und lege sie im freigegebenen Ordner ab" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "External conversation" msgstr "Externe Unterhaltung" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Extra high" msgstr "Sehr hoch" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Extras" msgstr "Extras" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyeliner" msgstr "Lidstrich" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyes" msgstr "Augen" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Eyeshadow" msgstr "Lidschatten" #: src/components/UserFactEditor.tsx msgid "Fact" msgstr "Fakt" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "failed" msgstr "fehlgeschlagen" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Failed to load workspace files" msgstr "Workspace-Dateien konnten nicht geladen werden" #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Failed to open file" msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Failed to remove message" msgstr "Nachricht konnte nicht entfernt werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Failed to send message" msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Failed to stop" msgstr "Stoppen fehlgeschlagen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Failed." msgstr "Fehlgeschlagen." #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Failure handling" msgstr "Fehlerbehandlung" #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Fast" msgstr "Schnell" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Fast, direct host execution with native shell, git, and local tools." msgstr "Schnelle, direkte Host-Ausführung mit nativer Shell, Git und lokalen Tools." #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Fewer {label}" msgstr "Weniger {label}" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Files" msgstr "Dateien" #: src/components/FolderPickerDialog.tsx msgid "Filter folders..." msgstr "Ordner filtern..." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Find models" msgstr "Modelle suchen" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Finding the right tone…" msgstr "Suche den richtigen Ton…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Finding…" msgstr "Suche läuft…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Fine" msgstr "Fein" #. placeholder {0}: new URL(oauth.verificationUri).hostname #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Finish signing in at <0>{0}. The final page may not load; paste its URL or code here." msgstr "Schließe die Anmeldung unter <0>{0} ab. Die letzte Seite wird möglicherweise nicht geladen; füge ihre URL oder den Code hier ein." #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "finished" msgstr "abgeschlossen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Finished." msgstr "Fertig." #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Finishing MCP connection…" msgstr "MCP-Verbindung wird abgeschlossen…" #: src/components/ArtifactPane.tsx msgid "First {shownRows} rows" msgstr "Erste {shownRows} Zeilen" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Flag unexpected actions" msgstr "Unerwartete Aktionen markieren" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Flick" msgstr "Schwung" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Flower" msgstr "Blume" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Folder" msgstr "Ordner" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget" msgstr "Vergessen" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget everything" msgstr "Alles vergessen" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Forget everything about you?" msgstr "Alles über dich vergessen?" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Forgot password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Forward" msgstr "Vorwärts" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Frame rate too high for {name} (max {max} fps)" msgstr "Bildrate zu hoch für {name} (maximal {max} fps)" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Freckles" msgstr "Sommersprossen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Frog" msgstr "Frosch" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Full" msgstr "Voll" #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Fullscreen" msgstr "Vollbild" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Garden" msgstr "Garten" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "General" msgstr "Allgemein" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Gently — here's my take…" msgstr "Behutsam — so sehe ich das…" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Get credentials" msgstr "Zugangsdaten holen" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Get notified when this Bot finishes or needs input" msgstr "Benachrichtigung, wenn dieser Bot fertig ist oder Eingabe braucht" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Getting ready" msgstr "Wird vorbereitet" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Getting ready…" msgstr "Wird vorbereitet…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Ghost" msgstr "Geist" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Git event" msgstr "Git-Ereignis" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "GitHub repository" msgstr "GitHub-Repository" #: src/components/integrations/GithubConnect.tsx msgid "GitHub token" msgstr "GitHub-Token" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Glass" msgstr "Glas" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Glasses" msgstr "Brille" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goal" msgstr "Ziel" #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goals" msgstr "Ziele" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Goals for this project, separate from chat messages. Conversations are below." msgstr "Ziele für dieses Projekt, unabhängig von Chat-Nachrichten. Unterhaltungen findest du weiter unten." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Gold" msgstr "Gold" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Green" msgstr "Grün" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Group conversation" msgstr "Gruppenunterhaltung" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Group conversation {title}" msgstr "Gruppenunterhaltung {title}" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Group settings" msgstr "Gruppeneinstellungen" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Group updates" msgstr "Updates bündeln" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: src/components/heute/HeuteCoach.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Habits" msgstr "Gewohnheiten" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Handing off to {name}: {task}" msgstr "Übergebe an {name}: {task}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Handing over to {target}: {line}" msgstr "Übergebe an {target}: {line}" #: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx msgid "Handoff" msgstr "Übergabe" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Handoff to {target}: {line}" msgstr "Übergabe an {target}: {line}" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Hang up" msgstr "Auflegen" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Hang up first, then enter the code on screen." msgstr "Lege zuerst auf und gib dann den Code auf dem Bildschirm ein." #: src/pages/CallView.tsx msgid "Hang up, then enter the code on screen." msgstr "Lege auf und gib dann den Code auf dem Bildschirm ein." #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Hat" msgstr "Kopf" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "header" msgstr "Header" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Header name" msgstr "Header-Name" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Header value" msgstr "Header-Wert" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Headphones" msgstr "Kopfhörer" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Health" msgstr "Gesundheit" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Heart" msgstr "Herz" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's the read…" msgstr "Meine Einschätzung…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's the readout — I'll push back if something's off." msgstr "Hier ist die Lage — ich widerspreche, wenn etwas nicht stimmt." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I found — I'll say if I think you're wrong." msgstr "Das habe ich gefunden — ich sage es, wenn ich denke, dass du falsch liegst." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I found…" msgstr "Das habe ich gefunden…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Here's what I see in the logs…" msgstr "Das sehe ich in den Logs…" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Hi, this is how I'll sound when we talk." msgstr "Hallo, so klinge ich, wenn wir miteinander sprechen." #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/sidebar-header.tsx msgid "Hide bots" msgstr "Bots ausblenden" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Hide details" msgstr "Details ausblenden" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Hide password" msgstr "Passwort verbergen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "High" msgstr "Hoch" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Hobby" msgstr "Hobby" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "hour" msgstr "Stunde" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "hours" msgstr "Stunden" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "How often" msgstr "Wie oft" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "How should your Oo sound when reading replies aloud?" msgstr "Wie soll dein Oo klingen, wenn es Antworten vorliest?" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "How to check" msgstr "So wird geprüft" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "I asked {target} to {line}" msgstr "Ich habe {target} gebeten: {line}" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "I'm bringing {name} into the room." msgstr "Ich hole {name} dazu." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "I'm casting {name} on this — {task}" msgstr "Ich setze {name} darauf an – {task}" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "I’m done" msgstr "Ich bin fertig" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "I'm listening — what's the priority?" msgstr "Ich höre zu — was hat Priorität?" #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Icon" msgstr "Icon" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Identity" msgstr "Identität" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Image model" msgstr "Bildmodell" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Image upload area" msgstr "Bild-Upload-Bereich" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Image workflow" msgstr "Bild-Workflow" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Import bot" msgstr "Bot importieren" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Import OpenAPI JSON" msgstr "OpenAPI-JSON importieren" #: src/pages/shell/message-cards.tsx #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "In Bearbeitung" msgstr "In Bearbeitung" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "In my lane — happy to geek out or just execute, your call." msgstr "In meinem Fachgebiet — ich gehe gern ins Detail oder setze einfach um, du entscheidest." #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "In progress" msgstr "In Arbeit" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Inbox & email" msgstr "Posteingang & E-Mail" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Index again" msgstr "Neu einlesen" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Indexing…" msgstr "Wird eingelesen…" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Inherit default" msgstr "Standard übernehmen" #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Initialisiere…" msgstr "Initialisiere…" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Inputs" msgstr "Eingaben" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Instance API key" msgstr "Instanz-API-Schlüssel" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Instruction" msgstr "Anweisung" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Integration domain" msgstr "Integrationsdomain" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Integration options" msgstr "Integrationsoptionen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Interrupt" msgstr "Unterbrechen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval" msgstr "Intervall" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval amount" msgstr "Intervallwert" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Interval unit" msgstr "Intervalleinheit" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Iris" msgstr "Iris" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Isolated" msgstr "Isoliert" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Its conversation, files, and routines will be permanently deleted. Bots it created stay in your list." msgstr "Seine Unterhaltung, Dateien und Routinen werden dauerhaft gelöscht. Von ihm erstellte Bots bleiben in deiner Liste." #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "joined" msgstr "dazugeschaltet" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Jump to latest" msgstr "Zur neuesten Nachricht springen" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Jump to replied message" msgstr "Zur beantworteten Nachricht springen" #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Just ask in the chat whenever something should happen regularly." msgstr "Sag einfach im Chat Bescheid, wenn etwas regelmäßig erledigt werden soll." #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "just now" msgstr "gerade eben" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Keep memories" msgstr "Erinnerungen behalten" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "key" msgstr "Schlüssel" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Knowledge" msgstr "Wissen" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Language" msgstr "Sprache" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Lashes" msgstr "Wimpern" #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "last: {latest}" msgstr "zuletzt: {latest}" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Later" msgstr "Später" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Leave" msgstr "Verlassen" #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Letzter Stand:" msgstr "Letzter Stand:" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Library" msgstr "Mediathek" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Life channel — I'm here." msgstr "Privatkanal — ich bin da." #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Light" msgstr "Hell" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Lilac" msgstr "Flieder" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "Limit built-in tools" msgstr "Integrierte Tools einschränken" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Linear issue" msgstr "Linear-Issue" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Link a chat app" msgstr "Chat-App verknüpfen" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Listen" msgstr "Zuhören" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Listening" msgstr "Hört zu" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — describe the bot you want." msgstr "Ich höre zu — beschreib den Bot, den du willst." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — home or devices?" msgstr "Ich höre zu — Zuhause oder Geräte?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — say what you need." msgstr "Ich höre zu — sag, was du brauchst." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — signal or risk?" msgstr "Ich höre zu — Signal oder Risiko?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — what's broken or slow?" msgstr "Ich höre zu — was ist kaputt oder langsam?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Listening — what's the story?" msgstr "Ich höre zu — was ist die Geschichte?" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Living Canvas" msgstr "Living Canvas" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Load earlier messages" msgstr "Frühere Nachrichten laden" #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "Loading activity…" msgstr "Aktivität wird geladen…" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Loading conversations…" msgstr "Unterhaltungen werden geladen…" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Loading goals…" msgstr "Ziele werden geladen…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Loading integrations…" msgstr "Integrationen werden geladen…" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Loading memory settings…" msgstr "Gedächtnis wird geladen…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Loading model catalog…" msgstr "Modellkatalog wird geladen…" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx #: src/components/ArtifactPane.tsx msgid "Loading preview…" msgstr "Vorschau wird geladen…" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "Loading rules…" msgstr "Regeln werden geladen…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Loading tools…" msgstr "Tools werden geladen…" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Loading voice settings…" msgstr "Stimmeinstellungen werden geladen…" #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Loading voices…" msgstr "Stimmen werden geladen…" #: src/App.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Loading…" msgstr "Wird geladen…" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Local" msgstr "Lokal" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Local access lets bots run commands without asking. Avoid it on shared or public servers." msgstr "Mit lokalem Zugriff können Bots ohne Rückfrage Befehle ausführen. Vermeide dies auf gemeinsam genutzten oder öffentlichen Servern." #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Local preview" msgstr "Lokale Vorschau" #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Local Server Settings" msgstr "Einstellungen des lokalen Servers" #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Log out" msgstr "Abmelden" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Look" msgstr "Suchen" #. placeholder {0}: index + 1 #. placeholder {1}: looks.length #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Look {0} of {1}" msgstr "Look {0} von {1}" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Look families" msgstr "Look-Familien" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Look for projects here?" msgstr "Hier nach Projekten suchen?" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Look variants" msgstr "Look-Varianten" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Looking" msgstr "Suche läuft" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Looping in {name}." msgstr "Ich ziehe {name} hinzu." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Low" msgstr "Niedrig" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "macOS Native Sandbox" msgstr "macOS Native Sandbox" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Make sure nothing is still running on this computer." msgstr "Stelle sicher, dass auf diesem Computer nichts mehr läuft." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Making it simpler…" msgstr "Mache es einfacher…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Making space for this…" msgstr "Schaffe Raum dafür…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manage MCP servers" msgstr "MCP-Server verwalten" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Manage messaging settings" msgstr "Messaging-Einstellungen verwalten" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Manual setup required" msgstr "Manuelle Einrichtung erforderlich" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "Manual URL" msgstr "Manuelle URL" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Mark as Read" msgstr "Als gelesen markieren" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Mark as Unread" msgstr "Als ungelesen markieren" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Matching the right room…" msgstr "Suche den passenden Raum…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Max" msgstr "Max." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Maximum images per request" msgstr "Maximale Bilder pro Anfrage" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Maximum output tokens" msgstr "Maximale Ausgabetokens" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "MCP endpoint" msgstr "MCP-Endpunkt" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "MCP servers" msgstr "MCP-Server" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Media" msgstr "Medien" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Members ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" msgstr "Mitglieder ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})" msgstr "Mitglieder ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX} auswählen)" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Memory" msgstr "Gedächtnis" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Memory scope" msgstr "Erinnerungsbereich" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Mentions" msgstr "Erwähnungen" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Mentions only" msgstr "Nur Erwähnungen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/message-preview.ts msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Message composer" msgstr "Nachrichteneingabe" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Message event" msgstr "Nachrichtenereignis" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Message from {peer}" msgstr "Nachricht von {peer}" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Message…" msgstr "Nachricht…" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx msgid "Messaged {peer}" msgstr "Nachricht an {peer} gesendet" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Messaging" msgstr "Messaging" #: src/lib/dictation.ts msgid "Microphone access denied. Allow the microphone in your browser or system settings, then try again." msgstr "Kein Zugriff aufs Mikrofon. Erlaube das Mikrofon in den Browser- oder Systemeinstellungen und versuch es noch einmal." #: src/lib/dictation.ts msgid "Microphone access is not available in this browser. Use Chrome, the desktop app, or check system settings." msgstr "Dieser Browser bietet keinen Mikrofonzugriff. Nutze Chrome, die Desktop-App oder prüfe die Systemeinstellungen." #: src/lib/dictation.ts #: src/pages/CallView.tsx msgid "Microphone failed" msgstr "Mikrofonfehler" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: src/pages/WindowChrome.tsx msgid "Minimize" msgstr "Minimieren" #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Minimize bots" msgstr "Bots minimieren" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Mint" msgstr "Mint" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "minute" msgstr "Minute" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Model" msgstr "Modell" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model id" msgstr "Modell-ID" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model options" msgstr "Modelloptionen" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Model spend uses your provider keys." msgstr "Modellkosten werden über deine Anbieterschlüssel abgerechnet." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Model updated." msgstr "Modell aktualisiert." #: src/pages/LocalSettings.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Models" msgstr "Modelle" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Models for the server owner’s default space." msgstr "Modelle für den Standard-Space des Serverbesitzers." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Models from server" msgstr "Modelle vom Server" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Monocle" msgstr "Monokel" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Monthly on day {day}, {time}" msgstr "Monatlich am {day}., {time}" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "More" msgstr "Mehr" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "More {label}" msgstr "Mehr {label}" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "More computer actions" msgstr "Weitere Computeraktionen" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "More conversations ({hiddenSessionCount})" msgstr "Mehr Unterhaltungen ({hiddenSessionCount})" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Morning" msgstr "Morgens" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Morning and evening" msgstr "Morgens und abends" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Morning brief" msgstr "Morgenbriefing" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Move them to your shared memory." msgstr "Verschiebe sie in deine geteilten Erinnerungen." #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Move to folder" msgstr "In Ordner verschieben" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Name" msgstr "Name" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Name this bot" msgstr "Bot benennen" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "Name this group" msgstr "Gruppe benennen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Name this routine" msgstr "Routine benennen" #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx msgid "Name your Oo" msgstr "Gib deinem Oo einen Namen" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Neck" msgstr "Hals" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Needs attention" msgstr "Braucht Aufmerksamkeit" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Needs you" msgstr "Braucht dich" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/MainInbox.tsx #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx #: src/pages/shell/roster-rows.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Needs you" msgstr "Braucht dich" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Needs your reply" msgstr "Braucht deine Antwort" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Nerd" msgstr "Nerd" #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Neustarten" msgstr "Neustarten" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "New bot" msgstr "Neuer Bot" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "New conversation" msgstr "Neue Unterhaltung" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "New folder" msgstr "Neuer Ordner" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "New goal…" msgstr "Neues Ziel…" #: src/pages/GroupPanel.tsx msgid "New group" msgstr "Neue Gruppe" #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "New inquiry" msgstr "Neues Anliegen" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New inquiry in {projectName}" msgstr "Neues Anliegen in {projectName}" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "New open-work item" msgstr "Neuer offener Arbeitspunkt" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New project" msgstr "Neues Projekt" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New section" msgstr "Neuer Abschnitt" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "New skill" msgstr "Neuer Skill" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "New space" msgstr "Neues Projekt" #: src/components/CookingMode.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Next" msgstr "Weiter" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Next {date}" msgstr "Nächstes Mal {date}" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Next look" msgstr "Nächster Look" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No agent connections yet." msgstr "Noch keine Agent-Verbindungen." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No apps match your search." msgstr "Keine Apps entsprechen deiner Suche." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "no auth" msgstr "keine Authentifizierung" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No authentication" msgstr "Keine Authentifizierung" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "No bots match" msgstr "Kein Bot gefunden" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No chat apps linked yet." msgstr "Noch keine Chat-Apps verknüpft." #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "No conversations" msgstr "Keine Unterhaltungen" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "No conversations in this project chat yet." msgstr "Noch keine Unterhaltung in diesem Projekt-Chat." #: src/pages/Shell.tsx msgid "No conversations yet." msgstr "Noch keine Unterhaltung." #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx msgid "No exceptions. Actions run automatically." msgstr "Keine Ausnahmen. Aktionen werden automatisch ausgeführt." #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "No files in workspace yet" msgstr "Noch keine Dateien im Workspace" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "No goals in this project yet." msgstr "Noch keine Ziele in diesem Projekt." #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No group chats yet." msgstr "Noch keine Gruppenchats." #: src/components/AskCard.tsx msgid "No longer active" msgstr "Nicht mehr aktiv" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No managed app catalog is configured on this deployment." msgstr "Für diese Bereitstellung ist kein verwalteter App-Katalog konfiguriert." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No matching models" msgstr "Keine passenden Modelle" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "No matching repositories" msgstr "Keine passenden Repositories" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No MCP or API tool sources installed yet." msgstr "Noch keine MCP- oder API-Toolquellen installiert." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "No MCP servers yet." msgstr "Noch keine MCP-Server." #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "No messages with {peerBotName} yet." msgstr "Noch keine Nachrichten mit {peerBotName}." #: src/lib/dictation.ts msgid "No microphone found. Connect a microphone and try again." msgstr "Kein Mikrofon gefunden. Schließ ein Mikrofon an und versuch es noch einmal." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No model catalog is available." msgstr "Kein Modellkatalog verfügbar." #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "No projects found" msgstr "Keine Projekte gefunden" #: src/pages/Shell.tsx msgid "No projects yet." msgstr "Noch keine Projekte." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "No providers found." msgstr "Keine Anbieter gefunden." #: src/pages/ActivityList.tsx msgid "No recent activity" msgstr "Keine letzte Aktivität" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "No remote MCP servers found" msgstr "Keine Remote-MCP-Server gefunden" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "No repositories found" msgstr "Keine Repositories gefunden" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SpaceSearch.tsx msgid "No results" msgstr "Keine Ergebnisse" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "No runs yet" msgstr "Noch keine Ausführungen" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "No skills yet" msgstr "Noch keine Skills" #: src/components/FolderPickerDialog.tsx msgid "No subfolders found" msgstr "Keine Unterordner vorhanden" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "No team conversations yet." msgstr "Noch keine Team-Unterhaltungen." #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "No tools available." msgstr "Keine Tools verfügbar." #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "No trigger" msgstr "Kein Trigger" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "None" msgstr "Keine" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "None yet" msgstr "Noch keine" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Not connected" msgstr "Nicht verbunden" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Not in the plugin catalog" msgstr "Nicht im Plugin-Katalog" #: src/lib/onboarding-copy.ts #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Not now" msgstr "Jetzt nicht" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Nothing is still running" msgstr "Nichts läuft mehr" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Nothing remembered yet" msgstr "Noch nichts gemerkt" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Now" msgstr "Jetzt" #. placeholder {0}: selected.label #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Now using {0}." msgstr "Jetzt wird {0} verwendet." #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Nudges from your Oo" msgstr "Anstöße von deinem Oo" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "OAuth authorization was cancelled." msgstr "OAuth-Autorisierung wurde abgebrochen." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "OAuth connected" msgstr "OAuth verbunden" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "OAuth connection failed" msgstr "OAuth-Verbindung fehlgeschlagen" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "OAuth expired" msgstr "OAuth abgelaufen" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "On" msgstr "An" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "On a schedule" msgstr "Nach Zeitplan" #. placeholder {0}: preset.time #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "on the 1st at {0}" msgstr "am 1. um {0}" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "On this server" msgstr "Auf diesem Server" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Onboarding" msgstr "Onboarding" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Once a week" msgstr "Einmal pro Woche" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "One more look before I answer…" msgstr "Noch ein Blick, bevor ich antworte…" #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx msgid "Only file and folder names are read." msgstr "Gelesen werden nur Datei- und Ordnernamen." #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Oo browser" msgstr "Oo-Browser" #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx msgid "Oo name" msgstr "Name des Oo" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Open" msgstr "Öffnen" #. placeholder {0}: dir.name #. placeholder {0}: group.title #: src/components/FolderPickerDialog.tsx #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Open {0}" msgstr "{0} öffnen" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Open a chat" msgstr "Chat öffnen" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Open agent" msgstr "Zum Agenten" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Open conversation" msgstr "Unterhaltung öffnen" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Open in browser" msgstr "Im Browser öffnen" #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Open in full window" msgstr "In vollständigem Fenster öffnen" #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Open navigation" msgstr "Navigation öffnen" #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx msgid "Open project →" msgstr "Projekt öffnen →" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Open work" msgstr "Offene Arbeit" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "OpenAI-compatible server URL" msgstr "URL eines OpenAI-kompatiblen Servers" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Opened its thread." msgstr "Unterhaltung geöffnet." #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Opening your first conversation…" msgstr "Erste Unterhaltung wird geöffnet…" #: src/App.tsx msgid "Opening your Space…" msgstr "Dein Space wird geöffnet…" #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Optional" msgstr "Optional" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Optional controls most people never need" msgstr "Optionale Einstellungen, die die meisten nie benötigen" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Optional header value" msgstr "Optionaler Header-Wert" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Or connect an API key" msgstr "Oder einen API-Schlüssel verbinden" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Order" msgstr "Auftrag" #: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx msgid "Organization API key" msgstr "Organisations-API-Schlüssel" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Other model…" msgstr "Anderes Modell…" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Other providers" msgstr "Andere Anbieter" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx msgid "Page" msgstr "Seite" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "PagerDuty incident" msgstr "PagerDuty-Vorfall" #: src/components/FolderPickerDialog.tsx msgid "Parent folder" msgstr "Übergeordneter Ordner" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Park" msgstr "Zurückstellen" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Party hat" msgstr "Partyhut" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Passing the baton to {target} — {line}" msgstr "Ich gebe an {target} ab – {line}" #: src/components/AskCard.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password" msgstr "Passwort" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password recovery is not configured for this server" msgstr "Die Passwortwiederherstellung ist für diesen Server nicht konfiguriert" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Password updated" msgstr "Passwort aktualisiert" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Auth.tsx msgid "Passwords do not match" msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Paste the OpenAI-compatible address from your server. Rakazo adds /v1 if needed." msgstr "Füge die OpenAI-kompatible Adresse deines Servers ein. Rakazo ergänzt /v1 bei Bedarf." #: src/pages/HeuteBrief.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Paused" msgstr "Pausiert" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Paw" msgstr "Pfote" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Peach" msgstr "Pfirsich" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Peaks too high for {name} (max {max} dBTP)" msgstr "Pegelspitzen zu hoch für {name} (maximal {max} dBTP)" #: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx msgid "Peer reply" msgstr "Antwort aus dem Team" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Penguin" msgstr "Pinguin" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "People" msgstr "Menschen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Personal credential" msgstr "Persönliche Zugangsdaten" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Pick a vibe, swipe through looks, and watch your Oo come alive." msgstr "Wähle einen Vibe, wische durch die Looks und sieh zu, wie dein Oo lebendig wird." #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Pick a voice" msgstr "Wähle eine Stimme" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Pin" msgstr "Anheften" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Pink" msgstr "Rosa" #. placeholder {0}: voice.label #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Play {0}" msgstr "{0} anhören" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Playful" msgstr "Verspielt" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Point me at the problem." msgstr "Zeig mir das Problem." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Polishing the details…" msgstr "Feile an den Details…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Polling devices…" msgstr "Frage Geräte ab…" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "POST to" msgstr "POST an" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Preferences" msgstr "Vorlieben" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Present" msgstr "Anwesend" #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx msgid "Press Enter or Continue — skip keeps {DEFAULT_FIRST_OO_NAME}." msgstr "Enter oder Weiter — Überspringen behält Chief." #. placeholder {0}: props.name #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "Preview {0}" msgstr "Vorschau von {0}" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Previous look" msgstr "Vorheriger Look" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Privacy & Data" msgstr "Datenschutz & Daten" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Private" msgstr "Privat" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Private workspace with its own bots and groups." msgstr "Privater Arbeitsbereich mit eigenen Bots und Gruppen." #: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/Shell.tsx msgid "Project" msgstr "Projekt" #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Project folder" msgstr "Projektordner" #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Project goal / mission" msgstr "Projektziel / Mission" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Project ID" msgstr "Projekt-ID" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Project overview" msgstr "Projektübersicht" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Projects" msgstr "Projekte" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Provider" msgstr "Anbieter" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Providers" msgstr "Anbieter" #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "Pull request" msgstr "Pull Request" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Push on this device" msgstr "Push auf diesem Gerät" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Queued" msgstr "In Warteschlange" #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "Queued…" msgstr "Wartet…" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Queued…" msgstr "Wartet…" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Quiet day so far" msgstr "Bisher ein ruhiger Tag" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours" msgstr "Ruhezeiten" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours end" msgstr "Ende der Ruhezeiten" #: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx msgid "Quiet hours start" msgstr "Beginn der Ruhezeiten" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Quote" msgstr "Zitieren" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "React" msgstr "Reagieren" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Reactions" msgstr "Reaktionen" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Read aloud" msgstr "Vorlesen" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Read replies aloud" msgstr "Antworten vorlesen" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "read-only" msgstr "schreibgeschützt" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Reading glasses" msgstr "Lesebrille" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Reading the stack trace…" msgstr "Lese den Stacktrace…" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Ready" msgstr "Bereit" #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Ready" msgstr "Bereit" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Reasoning effort" msgstr "Denkaufwand" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Recall and write" msgstr "Abrufen und schreiben" #: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx msgid "Recall only" msgstr "Nur abrufen" #: src/pages/ActivityList.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Recent" msgstr "Kürzlich" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Reconnect OAuth" msgstr "OAuth erneut verbinden" #: src/App.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Reconnecting" msgstr "Verbindung wird wiederhergestellt" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Recording may have started, but the view could not refresh" msgstr "Die Aufnahme hat möglicherweise begonnen, aber die Ansicht konnte nicht aktualisiert werden" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Recording started. Refresh the view to continue." msgstr "Aufnahme gestartet. Aktualisiere die Ansicht, um fortzufahren." #. placeholder {0}: recording.goal #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Recording: {0}" msgstr "Aufnahme: {0}" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recover computer" msgstr "Computer wiederherstellen" #. placeholder {0}: update.name #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovering {0}’s Computer" msgstr "Computer von {0} wird wiederhergestellt" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovering Team Computer" msgstr "Team-Computer wird wiederhergestellt" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Recovering…" msgstr "Wird wiederhergestellt…" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery failed" msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery is unavailable until the previous operation has stopped." msgstr "Die Wiederherstellung ist erst verfügbar, wenn der vorherige Vorgang beendet ist." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recovery restores the last saved workspace. Unsaved work may be lost." msgstr "Die Wiederherstellung lädt den zuletzt gespeicherten Arbeitsbereich. Nicht gespeicherte Arbeit kann verloren gehen." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Recreating the computer" msgstr "Computer wird neu erstellt" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "Refresh GitHub" msgstr "GitHub aktualisieren" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Refresh view" msgstr "Ansicht aktualisieren" #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Refresh workspace" msgstr "Workspace aktualisieren" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Refreshing…" msgstr "Wird aktualisiert…" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Region" msgstr "Region" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Release" msgstr "Freigeben" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Release computer" msgstr "Computer freigeben" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Release interrupted computer?" msgstr "Unterbrochenen Computer freigeben?" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Reload" msgstr "Neu laden" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Reminder" msgstr "Erinnerung" #: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #. placeholder {0}: attachment.file.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove {0}" msgstr "{0} entfernen" #: src/components/MediaLibraryFolders.tsx msgid "Remove folder" msgstr "Ordner entfernen" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Remove from queue" msgstr "Aus der Warteschlange entfernen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove Git event" msgstr "Git-Ereignis entfernen" #. placeholder {0}: mention.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove mention {0}" msgstr "Erwähnung von {0} entfernen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove message trigger" msgstr "Nachrichten-Trigger entfernen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove schedule" msgstr "Zeitplan entfernen" #. placeholder {0}: selectedSkill.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Remove skill {0}" msgstr "Skill {0} entfernen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Remove webhook" msgstr "Webhook entfernen" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Removed" msgstr "Entfernt" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Removed with chat, computer, and memory." msgstr "Zusammen mit Chat, Computer und Erinnerungen entfernt." #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Removed, but list refresh failed" msgstr "Entfernt, aber die Liste konnte nicht aktualisiert werden" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Removing…" msgstr "Wird entfernt…" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Rename folder" msgstr "Ordner umbenennen" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Rename section" msgstr "Abschnitt umbenennen" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Reopen" msgstr "Erneut öffnen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Replace API key" msgstr "API-Schlüssel ersetzen" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Replying to {replyName}" msgstr "Antwort an {replyName}" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Replying to {replyName}: “{replyQuote}”" msgstr "Antwort an {replyName}: „{replyQuote}“" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Reporting from home…" msgstr "Melde mich von zu Hause…" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Research & writing" msgstr "Recherche & Schreiben" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "research, writing" msgstr "Recherche, Schreiben" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Reset computer" msgstr "Computer zurücksetzen" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Reset computer?" msgstr "Computer zurücksetzen?" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Reset password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Reset your password" msgstr "Setze dein Passwort zurück" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Resetting…" msgstr "Wird zurückgesetzt…" #: src/components/DesktopUpdates.tsx msgid "Restart to update" msgstr "Zum Aktualisieren neu starten" #: src/pages/shell/archived-section.tsx msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Restore the last saved workspace. Unsaved work on the computer is lost." msgstr "Stellt den zuletzt gespeicherten Arbeitsbereich wieder her. Nicht gespeicherte Arbeit auf dem Computer geht verloren." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Restoring your workspace" msgstr "Dein Arbeitsbereich wird wiederhergestellt" #: src/components/FolderPickerDialog.tsx msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" #: src/App.tsx #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "Retry now" msgstr "Jetzt erneut versuchen" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Retry screen" msgstr "Bildschirm erneut laden" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "Return to Rakazo" msgstr "Zurück zu Rakazo" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Revoke" msgstr "Widerrufen" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Riffing" msgstr "Am Riffen" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Robot" msgstr "Roboter" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Room guidance" msgstr "Hinweise für diesen Raum" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Rose" msgstr "Rosé" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Rotate key" msgstr "Schlüssel erneuern" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Round" msgstr "Rund" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Routine" msgstr "Routine" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Routines" msgstr "Routinen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Routing to {name}: {task}" msgstr "Weiter an {name}: {task}" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Run at" msgstr "Ausführen um" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Run history" msgstr "Ausführungsverlauf" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Run time must be in the future." msgstr "Die Ausführungszeit muss in der Zukunft liegen." #: src/components/CloudAgentCard.tsx msgid "running" msgstr "läuft" #: src/components/ThreadCard.tsx #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Running" msgstr "Läuft" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Running · Stop" msgstr "Wird ausgeführt · Stoppen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Running {name} on the numbers — {task}" msgstr "{name} rechnet nach – {task}" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Running the numbers…" msgstr "Rechne nach…" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Running…" msgstr "Wird ausgeführt…" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Runs when this bot receives a verified message from this provider." msgstr "Läuft, wenn dieser Bot eine verifizierte Nachricht von diesem Anbieter erhält." #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/components/UserFactEditor.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/KnowledgeSection.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx #: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx msgid "Save" msgstr "Speichern" #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" #: src/pages/ScratchpadSection.tsx msgid "Saved, but list refresh failed" msgstr "Gespeichert, aber die Liste konnte nicht aktualisiert werden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Saved." msgstr "Gespeichert." #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Saved. Rotate to reveal." msgstr "Gespeichert. Zum Anzeigen erneuern." #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Saving your workspace" msgstr "Dein Arbeitsbereich wird gespeichert" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Saving..." msgstr "Wird gespeichert..." #: src/components/AskCard.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx #: src/pages/GroupPanel.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Saving…" msgstr "Wird gespeichert…" #: src/pages/CallView.tsx msgid "Say yes or no, or answer in a sentence." msgstr "Antworte mit Ja oder Nein oder in einem Satz." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Scanning exposure…" msgstr "Prüfe das Risiko…" #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Scanning workspace…" msgstr "Workspace wird gescannt…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Scarf" msgstr "Schal" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "Scene" msgstr "Szene" #. placeholder {0}: stepCount + 1 #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Schritt {0}" msgstr "Schritt {0}" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/bot-picker.tsx #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Search" msgstr "Suchen" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Search apps" msgstr "Apps suchen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Search by domain" msgstr "Nach Domain suchen" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx msgid "Search integrations.sh" msgstr "integrations.sh durchsuchen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Search models" msgstr "Modelle suchen" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Search providers" msgstr "Anbieter suchen" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "Search repositories..." msgstr "Repositories suchen..." #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Search your Oos and open a 1:1 conversation" msgstr "Durchsuche deine Oos und öffne eine 1:1-Unterhaltung" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx #: src/pages/SpaceSearch.tsx msgid "Searching…" msgstr "Suche…" #. placeholder {0}: group.title #: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx msgid "Select {0}" msgstr "{0} auswählen" #: src/components/browser/InAppBrowser.tsx msgid "Select an Oo to open its browser." msgstr "Wähle einen Oo, um seinen Browser zu öffnen." #: src/components/FolderPickerDialog.tsx msgid "Select folder" msgstr "Ordner auswählen" #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Send" msgstr "Senden" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Send <0>{linkCode} to the line from your chat app within 10 minutes. You'll get a confirmation reply once linked." msgstr "Sende <0>{linkCode} innerhalb von 10 Minuten aus deiner Chat-App an den Kontakt. Sobald die Verknüpfung steht, bekommst du eine Bestätigung." #: src/components/AskCard.tsx msgid "Send answer" msgstr "Antwort senden" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Send it" msgstr "Senden" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Send now" msgstr "Jetzt gleich senden" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Send reset link" msgstr "Link zum Zurücksetzen senden" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Sending…" msgstr "Wird gesendet…" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Sentry alert" msgstr "Sentry-Alarm" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sequencing next steps…" msgstr "Ordne die nächsten Schritte…" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/LocalSettings.tsx msgid "Server integrations" msgstr "Server-Integrationen" #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Server name" msgstr "Servername" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/MediaSettings.tsx #: src/pages/McpServersOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Server URL" msgstr "Server-URL" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Set up voice" msgstr "Stimme einrichten" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Settings: General" msgstr "Einstellungen: Allgemein" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Settings: Usage" msgstr "Einstellungen: Nutzung" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Setup help" msgstr "Einrichtungshilfe" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Setup progress" msgstr "Einrichtungsfortschritt" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Shape" msgstr "Form" #. placeholder {0}: shape + 1 #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Shape {0}" msgstr "Form {0}" #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "Share between bots" msgstr "Zwischen Bots teilen" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine." msgstr "Erzähl, was dir vorschwebt — oder nenn mir eine Sache, die ich verfeinern soll." #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Shared" msgstr "Geteilt" #: src/components/browser/BrowserCoworkOverlay.tsx msgid "Shared browser" msgstr "Geteilter Browser" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread." msgstr "Gemeinsamer Chat mit 2–6 Bots. Alle antworten in derselben Unterhaltung." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sharing the draft…" msgstr "Teile den Entwurf…" #: src/components/ThreadCard.tsx msgid "Show {hidden} more" msgstr "{hidden} weitere zeigen" #. placeholder {0}: group.bots.length #: src/pages/Shell.tsx msgid "Show all {0}" msgstr "Alle {0} anzeigen" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx msgid "Show bots" msgstr "Bots anzeigen" #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Show computer" msgstr "Computer anzeigen" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Show details" msgstr "Details anzeigen" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" #: src/components/GithubRepoPicker.tsx msgid "Show list" msgstr "Liste anzeigen" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Show more" msgstr "Mehr anzeigen" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Show password" msgstr "Passwort anzeigen" #: src/pages/shell/project-overview.tsx #: src/pages/shell/side-panel-header.tsx msgid "Show settings" msgstr "Einstellungen anzeigen" #: src/lib/localized-provider-hint.ts #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Sign in" msgstr "Anmelden" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Sign in to evOo" msgstr "Bei evOo anmelden" #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Sign up" msgstr "Registrieren" #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Simple to start. Expert when you need it." msgstr "Einfach anfangen. Expertenhaft, wenn du es brauchst." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sketching the blueprint…" msgstr "Skizziere den Bauplan…" #. placeholder {0}: skill.name #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Skill {0}" msgstr "Skill {0}" #: src/pages/KnowledgeSection.tsx msgid "Skills" msgstr "Skills" #: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx #: src/lib/onboarding-copy.ts #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Skip" msgstr "Überspringen" #. placeholder {0}: UI_LOCALE_LABELS[activeUiLocale] #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Skip · {0}" msgstr "Überspringen · {0}" #: src/lib/localized-provider-hint.ts msgid "Skip or deploy key" msgstr "Überspringen oder Deploy-Key" #. placeholder {0}: skipped.join(", ") #: src/pages/Shell.tsx msgid "Skipped {0}" msgstr "{0} übersprungen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Slack message" msgstr "Slack-Nachricht" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Slack not enabled" msgstr "Slack nicht aktiviert" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Soft" msgstr "Zart" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Software update" msgstr "Software-Update" #: src/components/stage/use-oo-presence.ts msgid "Something needs your attention." msgstr "Etwas braucht deine Aufmerksamkeit." #: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx msgid "Something short and yours — or keep the default and rename later." msgstr "Kurz und persönlich — oder Standard behalten und später umbenennen." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Sorting priorities…" msgstr "Sortiere die Prioritäten…" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Sound feedback" msgstr "Ton-Feedback" #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Space default" msgstr "Space-Standard" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Spaces" msgstr "Projekte" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Sparkle" msgstr "Glanz" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Speak" msgstr "Vorlesen" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Speak this reply" msgstr "Diese Antwort vorlesen" #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Speaking" msgstr "Spricht" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking is off." msgstr "Vorlesen ist aus." #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking is on." msgstr "Vorlesen ist an." #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Speaking on or off" msgstr "Vorlesen an oder aus" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Speaking with intent…" msgstr "Spreche mit Bedacht…" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Specialist crew" msgstr "Spezialisten-Team" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Species" msgstr "Wesen" #: src/lib/dictation.ts msgid "Speech recognition is blocked. Allow the microphone and turn on dictation in your system settings." msgstr "Die Spracherkennung ist blockiert. Erlaube das Mikrofon und schalte das Diktieren in den Systemeinstellungen ein." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Spinning up {name} for {task}" msgstr "Starte {name} für {task}" #: src/lib/model-tier-label.ts msgid "Standard" msgstr "Standard" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Star" msgstr "Stern" #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Start" msgstr "Starten" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Start a conversation with an Oo when you are ready." msgstr "Starte eine Unterhaltung mit einem Oo, wenn du bereit bist." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Start a focused sub-thread for a specific task or question." msgstr "Einen fokussierten Unter-Thread für eine bestimmte Aufgabe oder Frage starten." #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Start chat" msgstr "Chat starten" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Start inquiry" msgstr "Anliegen starten" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Start recording" msgstr "Aufnahme starten" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Start timer" msgstr "Timer starten" #: src/pages/shell/composer.tsx msgid "Start voice conversation" msgstr "Sprachunterhaltung starten" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Start Voice First" msgstr "Voice First starten" #: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx msgid "Starting computer" msgstr "Computer startet" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Starting…" msgstr "Wird gestartet…" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Starting…" msgstr "Startet…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Staying in my specialty…" msgstr "Bleibe in meinem Fachgebiet…" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Step {position} of {total}" msgstr "Schritt {position} von {total}" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Steps" msgstr "Schritte" #: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Stop" msgstr "Stoppen" #. placeholder {0}: voice.label #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Stop {0}" msgstr "{0} stoppen" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "Stop speaking" msgstr "Vorlesen stoppen" #: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx msgid "Stop teaching" msgstr "Anlernen beenden" #: src/components/CookingMode.tsx msgid "Stop timer" msgstr "Timer stoppen" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/browser-notifications.ts msgid "Stopped." msgstr "Gestoppt." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "Stored encrypted" msgstr "Verschlüsselt gespeichert" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Stored securely. Never shown here." msgstr "Sicher gespeichert. Hier nie angezeigt." #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Stress-testing the book…" msgstr "Stresstest fürs Portfolio…" #. placeholder {0}: roster.length #: src/components/stage/OoStage.tsx msgid "Stronger together — {0} specialists" msgstr "Stärker zusammen — {0} Spezialisten" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Stub" msgstr "Stummel" #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "subagent" msgstr "Subagent" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "Subject or task" msgstr "Betreff oder Aufgabe" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Sunglasses" msgstr "Sonnenbrille" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Supports images" msgstr "Unterstützt Bilder" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Supports thinking" msgstr "Unterstützt Denkmodus" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Surprise me" msgstr "Überrasch mich" #: src/pages/shell/dual-surface-header-controls.tsx msgid "Swap orientation (Canvas first)" msgstr "Seiten tauschen (Canvas zuerst)" #: src/pages/shell/dual-surface-header-controls.tsx msgid "Swap orientation (Stream first)" msgstr "Seiten tauschen (Stream zuerst)" #: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx msgid "Swipe for more looks" msgstr "Wische für weitere Looks" #: src/pages/shell/command-palette.tsx msgid "Switch conversation" msgstr "Unterhaltung wechseln" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Switching…" msgstr "Wird gewechselt…" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "System" msgstr "System" #: src/components/FolderPickerDialog.tsx msgid "System picker" msgstr "System-Dateidialog" #: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx msgid "Tags" msgstr "Tags" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Takeover" msgstr "Übernahme" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Taking a breath before I reply…" msgstr "Atme kurz durch, bevor ich antworte…" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Talk to your Oos" msgstr "Sprich mit deinen Oos" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "Teach a task" msgstr "Aufgabe anlernen" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Teaching in progress. Stop teaching before sending a new message." msgstr "Aufgabe wird angelernt. Beende das Anlernen, bevor du eine neue Nachricht sendest." #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Team" msgstr "Team" #: src/pages/shell/computer-screen.tsx msgid "Team Computer" msgstr "Team-Computer" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Team conversations" msgstr "Team-Unterhaltungen" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Teams message" msgstr "Teams-Nachricht" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Teams not enabled" msgstr "Teams nicht aktiviert" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tell me what matters. I'll move." msgstr "Sag mir, was zählt. Ich lege los." #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "Test" msgstr "Test" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Test run" msgstr "Testlauf" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "The API did not come back. Refresh this page." msgstr "Die API ist nicht zurückgekommen. Lade diese Seite neu." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "The coordinator aligns all tasks to this mission and initiates the kickoff turn immediately." msgstr "Der Koordinator richtet alle Aufgaben an dieser Mission aus und startet direkt die Einstiegsrunde." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "The crew is on it — more than any one Oo alone." msgstr "Das Team ist dran." #: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx msgid "The selected memory provider is not available in this build." msgstr "Der ausgewählte Erinnerungsanbieter ist in diesem Build nicht verfügbar." #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Thinking" msgstr "Denkmodus" #: src/lib/dictation.ts msgid "This browser can't detect when you stop talking. Use Chrome, the desktop app, or hold-to-talk in the composer." msgstr "Dieser Browser erkennt nicht, wann du aufhörst zu sprechen. Nutze Chrome, die Desktop-App oder halte im Eingabefeld zum Sprechen gedrückt." #: src/lib/dictation.ts msgid "This browser can't recognize speech itself. Connect a voice provider with transcription, or use Safari, Chrome or the desktop app." msgstr "Dieser Browser kann Sprache nicht selbst erkennen. Verbinde einen Sprachanbieter mit Transkription oder nutze Safari, Chrome oder die Desktop-App." #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "This cannot be undone." msgstr "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx msgid "This chat is view-only" msgstr "Dieser Chat ist schreibgeschützt" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "this computer" msgstr "dieser Computer" #: src/components/ArtifactFileCard.tsx msgid "This file is not valid UTF-8 Markdown." msgstr "Diese Datei ist kein gültiges UTF-8-Markdown." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "This goes to {target} now." msgstr "Das übernimmt jetzt {target}." #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "this Mac" msgstr "dieser Mac" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "This permanently removes every message and stops current work. The chat remains available." msgstr "Dadurch werden alle Nachrichten dauerhaft entfernt und laufende Arbeit gestoppt. Der Chat bleibt verfügbar." #: src/pages/Auth.tsx msgid "This reset link is invalid or expired" msgstr "Dieser Link zum Zurücksetzen ist ungültig oder abgelaufen" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "This server cannot be assigned without a bot." msgstr "Dieser Server kann ohne Bot nicht zugewiesen werden." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "This server did not request browser authorization." msgstr "Dieser Server hat keine Browserautorisierung angefordert." #: src/pages/McpServersOverlay.tsx msgid "This server is already connected. Disconnect it first to authorize again." msgstr "Dieser Server ist bereits verbunden. Trenne zuerst die Verbindung, um ihn erneut zu autorisieren." #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "This subscription sign-in is not available in Rakazo yet. Use a deployment credential or choose another provider." msgstr "Diese Abonnementanmeldung ist in Rakazo noch nicht verfügbar. Verwende Zugangsdaten der Bereitstellung oder wähle einen anderen Anbieter." #: src/pages/Shell.tsx msgid "This will permanently delete this project and all its conversations, bots, and memory." msgstr "Dadurch werden dieses Projekt und alle zugehörigen Unterhaltungen, Bots und Erinnerungen dauerhaft gelöscht." #: src/pages/ModelTierSettings.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Tiers" msgstr "Stufen" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tightening the copy…" msgstr "Straffe den Text…" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Time" msgstr "Uhrzeit" #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Time of day" msgstr "Uhrzeit" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Time zone" msgstr "Zeitzone" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "Title" msgstr "Titel" #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "To do" msgstr "Offen" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "To:" msgstr "An:" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Today" msgstr "Heute" #: src/pages/Shell.tsx msgid "Today, {heuteActionCount} need you" msgstr "Heute, {heuteActionCount} brauchen dich" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too large for {name} (max {max} MB)" msgstr "Zu groß für {name} (maximal {max} MB)" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too long for {name} (max {max})" msgstr "Zu lang für {name} (maximal {max})" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too loud for {name} (target {target} LUFS)" msgstr "Zu laut für {name} (Zielwert {target} LUFS)" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too quiet for {name} (target {target} LUFS)" msgstr "Zu leise für {name} (Zielwert {target} LUFS)" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Too short for {name} (min {min})" msgstr "Zu kurz für {name} (mindestens {min})" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Tool sources" msgstr "Toolquellen" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Tools" msgstr "Tools" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Tracing the path…" msgstr "Verfolge den Pfad…" #: src/components/media/MediaCard.tsx msgid "Transcribe" msgstr "Transkribieren" #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Transcript" msgstr "Transkript" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Transcription" msgstr "Transkription" #: src/lib/dictation.ts msgid "Transcription request timed out." msgstr "Die Transkription hat zu lange gedauert." #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/bot-persona.ts msgid "Transferring to {target}." msgstr "Ich übergebe an {target}." #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Treat like a person" msgstr "Wie eine Person behandeln" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Treg token" msgstr "Treg-Token" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Triage in progress…" msgstr "Triage läuft…" #: src/pages/Onboarding.tsx #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Try again" msgstr "Erneut versuchen" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Turn on" msgstr "Einschalten" #: src/components/AskCard.tsx msgid "Type your answer" msgstr "Gib deine Antwort ein" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Unassigned" msgstr "Nicht zugewiesen" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx msgid "Unlink" msgstr "Verknüpfung aufheben" #: src/pages/BotContextMenu.tsx msgid "Unpin" msgstr "Lösen" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Unread" msgstr "Ungelesen" #: src/pages/HeuteBrief.tsx msgid "Unread reply" msgstr "Ungelesene Antwort" #. placeholder {0}: pending.file.name #: src/pages/Shell.tsx msgid "Unsupported file type: {0}" msgstr "Nicht unterstützter Dateityp: {0}" #: src/pages/shell/run-steps.tsx msgid "Unterbrochen" msgstr "Unterbrochen" #: src/pages/shell/autopilot-line.tsx msgid "until {until}" msgstr "bis {until}" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until a time" msgstr "Bis zu einer Uhrzeit" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until done" msgstr "Bis fertig" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until tomorrow morning" msgstr "Bis morgen früh" #: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx msgid "Until when?" msgstr "Bis wann?" #: src/components/DesktopUpdates.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx msgid "Up to date" msgstr "Aktuell" #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Up to parent directory" msgstr "Übergeordneter Ordner" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update available" msgstr "Update verfügbar" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx msgid "Update computer" msgstr "Computer aktualisieren" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update failed" msgstr "Update fehlgeschlagen" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Update finished with errors" msgstr "Update mit Fehlern abgeschlossen" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Update progress" msgstr "Update-Fortschritt" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx #: src/pages/shell/routine-event-line.tsx msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx msgid "Updates" msgstr "Updates" #. placeholder {0}: update.name #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Updating {0}’s Computer" msgstr "Computer von {0} wird aktualisiert" #: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx msgid "Updating Team Computer" msgstr "Team-Computer wird aktualisiert" #: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Updating…" msgstr "Wird aktualisiert…" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/user-menu.tsx msgid "Usage" msgstr "Nutzung" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Use {hostLabel}" msgstr "{hostLabel} verwenden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Use a found model" msgstr "Gefundenes Modell verwenden" #: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx msgid "Use default guidance" msgstr "Standardhinweise verwenden" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Use this model" msgstr "Dieses Modell verwenden" #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Values" msgstr "Werte" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Verify and add" msgstr "Prüfen und hinzufügen" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Verifying the scene…" msgstr "Prüfe die Szene…" #: src/pages/PluginsOverlay.tsx msgid "Verifying…" msgstr "Wird geprüft…" #: src/components/MediaSettings.tsx msgid "Video workflow" msgstr "Video-Workflow" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Violet" msgstr "Violett" #: src/pages/SettingsOverlay.tsx #: src/pages/shell/bot-panel.tsx #: src/pages/shell/composer.tsx #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Voice" msgstr "Stimme" #. placeholder {0}: voiceCmd.voiceName #: src/pages/Shell.tsx msgid "Voice \"{0}\" not found." msgstr "Stimme „{0}“ nicht gefunden." #: src/lib/dictation.ts msgid "Voice input needs a secure connection. Open this address with https://." msgstr "Spracheingabe braucht eine sichere Verbindung. Öffne diese Adresse mit https://." #: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx msgid "Voice is not available yet. You can turn it on later in settings." msgstr "Die Stimme ist noch nicht verfügbar. Du kannst sie später in den Einstellungen aktivieren." #. placeholder {0}: match.label #: src/pages/Shell.tsx msgid "Voice set to {0}." msgstr "Stimme auf {0} gesetzt." #: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx msgid "Waiting" msgstr "Wartet" #: src/components/media/MediaCard.tsx msgid "Waiting for GPU" msgstr "Wartet auf GPU" #: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx msgid "Waiting for sign-in…" msgstr "Warten auf Anmeldung…" #: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx msgid "Waiting for the API to come back…" msgstr "Warte, bis die API wieder da ist…" #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/components/stage/use-oo-presence.ts msgid "Waiting for your input…" msgstr "Wartet auf deine Eingabe…" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Waiting…" msgstr "Warten…" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Walking you through it…" msgstr "Erkläre Schritt für Schritt…" #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "We set things up. Many specialists, one calm entry — you talk, we handle the rest." msgstr "Wir richten alles ein. Viele Spezialisten, ein ruhiger Einstieg — du redest, wir kümmern uns." #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: src/pages/RoutineEditor.tsx #: src/pages/RoutineSchedule.tsx msgid "Weekdays" msgstr "Wochentage" #: src/lib/routine-line.ts msgid "Weekdays, {time}" msgstr "Werktags, {time}" #: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: src/lib/routine-name.ts msgid "Weekly review" msgstr "Wochenrückblick" #: src/pages/shell/dialogs.tsx msgid "What about its memories?" msgstr "Was soll mit seinen Erinnerungen geschehen?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What do you think — react or answer in a sentence." msgstr "Was meinst du — reagiere oder antworte in einem Satz." #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "What do you want me on first?" msgstr "Wobei soll ich dir zuerst helfen?" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx msgid "What feels like you?" msgstr "Was passt zu dir?" #: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx msgid "What result will you demonstrate?" msgstr "Welches Ergebnis wirst du vorführen?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should go live?" msgstr "Was soll live gehen?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should I adjust at home?" msgstr "Was soll ich zu Hause anpassen?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should I measure?" msgstr "Was soll ich messen?" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "What should this routine do each time it runs?" msgstr "Was soll diese Routine bei jeder Ausführung tun?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What should we build together?" msgstr "Was sollen wir zusammen bauen?" #: src/pages/shell/bot-panel.tsx msgid "What this bot is for" msgstr "Wofür dieser Bot gedacht ist" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "What to return" msgstr "Was zurückgegeben werden soll" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's on your mind? I'll route it — and tell you when I disagree." msgstr "Was beschäftigt dich? Ich leite es weiter — und sage dir, wenn ich anderer Meinung bin." #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "What’s one thing you want to get done in the next few weeks?" msgstr "Was möchtest du in den nächsten Wochen erledigt bekommen?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's personal today?" msgstr "Was ist heute privat dran?" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "What's the work item?" msgstr "Um welche Aufgabe geht es?" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "When a webhook fires" msgstr "Wenn ein Webhook auslöst" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "When needed" msgstr "Bei Bedarf" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "When should I check in with you?" msgstr "Wann soll ich mich bei dir melden?" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "When should I stay quiet?" msgstr "Wann soll ich still sein?" #: src/pages/RoutineEditor.tsx msgid "When to run" msgstr "Ausführungszeit" #: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx msgid "When to use" msgstr "Einsatzzeitpunkt" #: src/pages/HostComputerPrompt.tsx msgid "Where should bots run?" msgstr "Wo sollen Bots ausgeführt werden?" #: src/components/OoAtelier.tsx msgid "Winged" msgstr "Geschwungen" #: src/pages/shell/bot-picker.tsx msgid "With:" msgstr "Mit:" #: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx #: src/components/UserProfileSettings.tsx msgid "Work" msgstr "Arbeit" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Work channel open — go ahead." msgstr "Arbeitskanal offen — leg los." #: src/components/stage/OoStage.tsx #: src/pages/shell/project-overview.tsx msgid "Working" msgstr "Arbeitet" #: src/lib/voice-persona-copy.ts msgid "Working in my lane…" msgstr "Arbeite in meinem Fachgebiet…" #: src/components/stage/use-oo-presence.ts msgid "Working on your request…" msgstr "Arbeitet an deiner Anfrage…" #. js-lingui-explicit-id #: src/lib/agent-activity.ts msgid "Working…" msgstr "Arbeitet…" #: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx #: src/components/media/MediaCard.tsx #: src/pages/Auth.tsx #: src/pages/shell/roster-rows.tsx msgid "Working…" msgstr "Wird verarbeitet…" #: src/pages/shell/workspace-files.tsx msgid "Workspace Files" msgstr "Workspace-Dateien" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Wrong format for {name} (needs H.264)" msgstr "Falsches Format für {name} (braucht H.264)" #: src/components/media/media-platforms.ts msgid "Wrong size for {name} (needs {size})" msgstr "Falsche Größe für {name} (braucht {size})" #: src/pages/shell/roster-format.ts msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: src/components/UserProfileSettings.tsx #: src/components/voice/VoiceStage.tsx #: src/pages/Shell.tsx #: src/pages/shell/transcript.tsx msgid "You" msgstr "Du" #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "You can close this tab if it does not redirect automatically." msgstr "Du kannst diesen Tab schließen, wenn du nicht automatisch weitergeleitet wirst." #: src/pages/McpOAuthCallback.tsx msgid "You can close this window." msgstr "Du kannst dieses Fenster schließen." #: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx msgid "You have control" msgstr "Du hast die Kontrolle" #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Your account could not be deleted. Try again." msgstr "Dein Konto konnte nicht gelöscht werden. Versuch es noch einmal." #: src/components/voice/VoiceStage.tsx msgid "Your conversation will appear here." msgstr "Deine Unterhaltung erscheint hier." #: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx msgid "Your data" msgstr "Deine Daten" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Your email address" msgstr "Deine E-Mail-Adresse" #: src/lib/onboarding-copy.ts msgid "Your goal" msgstr "Dein Ziel" #: src/pages/Auth.tsx msgid "Your name" msgstr "Dein Name" #: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx msgid "Your Oo talks with you naturally when this is on." msgstr "Wenn das an ist, spricht dein Oo ganz natürlich mit dir." #: src/pages/Onboarding.tsx msgid "Your Oo will communicate in this language. You can change it later." msgstr "Dein Oo kommuniziert in dieser Sprache. Du kannst sie später ändern." #: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx msgid "Your profile" msgstr "Dein Profil" #: src/pages/Welcome.tsx msgid "Your specialists. One calm place to talk." msgstr "Deine Spezialisten. Ein ruhiger Ort zum Reden." #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Zoom in" msgstr "Vergrößern" #: src/pages/shell/message-cards.tsx msgid "Zoom out" msgstr "Verkleinern"