cynarAI/evOo-local
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity
evOo-local/apps/web/src/locales/ko/messages.po
Claude 044669edfc
Add a media library: owner folders that bots can search and import from 
The deployment owner adds folders of photos and videos in the media settings. A per-folder
background job indexes them (relative path, kind, size, capture date, dimensions, duration),
re-indexes every six hours, and drops files that are gone. The owner's own runs get two tools:
search_media (words in folder and file names, kind, capture date range, newest first) and
import_media (copies one file into the conversation as an artifact). Files are never changed;
hidden entries and symlinks are skipped, and an import must resolve inside its folder.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Wy1md9QE1ayJbDCwJ4vAQs
2026-10-05 08:45:30 +00:00

5600 lines
128 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rakazo-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-26 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
msgid " (unread)"
msgstr " (읽지 않음)"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "(optional)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: habit.streak
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: source.assetCount
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "{0, plural, one {# file} other {# files}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: group.entries.length
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "{0, plural, one {# model} other {# models}}"
msgstr "{0, plural, one {모델 #개} other {모델 #개}}"
#. placeholder {0}: brief.actionCount - brief.needsYou.length
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "{0, plural, one {# more waiting} other {# more waiting}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: habit.streak
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
msgid "{0, plural, one {# week} other {# weeks}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: file.name
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "{0} (max {ATTACHMENT_MAX_COUNT} attachments)"
msgstr "{0} (첨부 파일 최대 {ATTACHMENT_MAX_COUNT}개)"
#. placeholder {0}: file.name
#. placeholder {1}: formatBytes(maxBytes)
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "{0} (over {1})"
msgstr ""
#. placeholder {0}: preset.n
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "{0} {unitLabel}"
msgstr "{0} {unitLabel}"
#. placeholder {0}: block.name
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "{0} connection"
msgstr "{0} 연결"
#. placeholder {0}: bot.name
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "{0} default"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sender.name
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "{0} handling"
msgstr ""
#. placeholder {0}: speaker.name
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "{0} is composing a reply…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: speaker.name
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "{0} is present"
msgstr ""
#. placeholder {0}: speaker.name
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "{0} is working…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: format(size / 1024)
#: src/lib/format-bytes.ts
msgid "{0} KB"
msgstr "{0} KB"
#. placeholder {0}: format(size / (1024 * 1024))
#: src/lib/format-bytes.ts
msgid "{0} MB"
msgstr "{0} MB"
#. placeholder {0}: workingBots.length
#. placeholder {1}: speaker.name
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "{0} Oos are working — {1} has the floor"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sender.name
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "{0} rollup hours"
msgstr ""
#. placeholder {0}: usage.runs
#. placeholder {1}: usage.inputTokens + usage.outputTokens
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "{0} runs · {1} tokens"
msgstr "{0}회 실행 · 토큰 {1}개"
#. placeholder {0}: bot.name
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "{0} will still respond to direct mentions."
msgstr ""
#. placeholder {0}: session.promptSnippet
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "{0}, {label}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: item.chat.name
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
msgid "{0}, 1:1 conversation"
msgstr ""
#. placeholder {0}: item.chat.name
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
msgid "{0}, group conversation"
msgstr ""
#. placeholder {0}: item.chat.name
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
msgid "{0}, main conversation"
msgstr ""
#. placeholder {0}: active.name
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
msgid "{0}'s screen"
msgstr "{0}의 화면"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "{actionCount, plural, one {# thing needs you} other {# things need you}}"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} aligns the team…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} checks the architecture…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} clears the path…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} is on it…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "{botName} is working…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} makes it simpler…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} polishes the details…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} reads the logs…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} reviews the pixels…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} runs the checks…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} scans the book…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} sequences the work…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} stress-tests exposure…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} traces the failure…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} watches the tape…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "{botName}’s computer"
msgstr "{botName}의 컴퓨터"
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "{days}d ago"
msgstr "{days}일 전"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "{doingCount, plural, one {# Oo is working} other {# Oos are working}}"
msgstr ""
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "{hours}h ago"
msgstr "{hours}시간 전"
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
msgid "{memberCount, plural, one {# agent invited} other {# agents invited}}"
msgstr ""
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "{minutes}m ago"
msgstr "{minutes}분 전"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "{name} failed"
msgstr "{name} 실패"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "{name} finished"
msgstr "{name} 완료"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "{name} stopped"
msgstr "{name} 중지됨"
#: src/pages/shell/main-conversation-row.tsx
msgid "{name}, main conversation"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
msgid "{remaining} left · bot is watching, not acting"
msgstr "남은 시간 {remaining} · Bot은 화면만 보고 직접 조작하지 않습니다"
#: src/lib/format-bytes.ts
msgid "{size} B"
msgstr "{size} B"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "{steps, plural, one {# step} other {# steps}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: runActivityLabel(run.status)
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "{title}, {0}"
msgstr ""
#: src/pages/ActivityList.tsx
msgid "{title}, {label}"
msgstr "{title}, {label}"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "{toolCount, plural, one {# tool} other {# tools}}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "{workingBotName} is working"
msgstr "{workingBotName} 작업 중"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "/Users/you/projects/acme"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "1:1 conversation"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "1:1 conversation with {title}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "About groups"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "About spaces"
msgstr ""
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "About you"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Accept"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Access token"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Access token (optional)"
msgstr "액세스 토큰(선택 사항)"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Account"
msgstr "계정"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Account default"
msgstr "계정 기본값"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Account label"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Accounts"
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Action confirmations"
msgstr "작업 실행 전 확인"
#. placeholder {0}: bot.name
#. placeholder {0}: group.spaceName
#. placeholder {0}: sectionMenu.section.name
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Actions for {0}"
msgstr "{0} 작업 메뉴"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Actions for space"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Active"
msgstr "활성"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Active model"
msgstr "현재 모델"
#: src/pages/shell/sidebar-header.tsx
msgid "Activity"
msgstr "활동"
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Add"
msgstr "추가"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Add a model in Settings to use this."
msgstr "이 기능을 사용하려면 설정에서 모델을 추가하세요."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Add a run time for this one-shot."
msgstr "이 일회성 실행의 시간을 추가하세요."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger to run this routine."
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Add a server name."
msgstr "서버 이름을 입력하세요."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Add a stdio command."
msgstr "stdio 명령을 입력하세요."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Add an HTTPS server URL."
msgstr "HTTPS 서버 URL을 입력하세요."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add another"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Add as projects"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add Executor"
msgstr "Executor 추가"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Add goal"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add GraphQL"
msgstr "GraphQL 추가"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add GraphQL endpoint"
msgstr "GraphQL 엔드포인트 추가"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Add item"
msgstr "항목 추가"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add MCP server"
msgstr "MCP 서버 추가"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add OpenAPI"
msgstr "OpenAPI 추가"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add remote MCP server"
msgstr "원격 MCP 서버 추가"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Add server"
msgstr "서버 추가"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Add server URL"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Add to About you"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Add to routine"
msgstr "자동 실행에 추가"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add Treg"
msgstr "Treg 추가"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Add trigger"
msgstr "트리거 추가"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Added"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Adding…"
msgstr "추가 중…"
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Address"
msgstr ""
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "고급 설정"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Advanced..."
msgstr "고급..."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Agent computer"
msgstr "Agent 컴퓨터"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Agent connections"
msgstr "Agent 연결"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Agents:"
msgstr "사용 Bot:"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "AI models run locally on your hardware"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Aligning the pieces…"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "All data stored locally — no external servers"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "All quiet"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "All set. I’ll check in on {weekday} at {time}."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "All set. I’ll check in today at {time}."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "All set. I’ll check in tomorrow at {time}."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "All set. I’m here whenever you need me."
msgstr ""
#: src/components/UserFactEditor.tsx
msgid "All spaces"
msgstr ""
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow {0} actions without asking"
msgstr "확인 없이 {0} 동작 허용"
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow {0} connector without asking"
msgstr "확인 없이 {0} 커넥터 허용"
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow {0} without asking"
msgstr "확인 없이 {0} 허용"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow email actions without asking"
msgstr "확인 없이 이메일 동작 허용"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Allow once"
msgstr "한 번 허용"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow purchase actions without asking"
msgstr "확인 없이 결제 동작 허용"
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "Allow writing"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Allowed once"
msgstr "한 번 허용됨"
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "allowed: {allowed}"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Already have an account?"
msgstr "이미 계정이 있나요?"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Always act"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Always allow this tool"
msgstr "이 도구 항상 허용"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Always allowed"
msgstr "항상 허용됨"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Answer"
msgstr "답변"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Answered"
msgstr "응답함"
#. placeholder {0}: selectedAskActionLabel(answer, actions)
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Answered: {0}"
msgstr "응답: {0}"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Answered: {answer}"
msgstr "응답: {answer}"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "API endpoint"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "API is back, but the update did not finish. Check the host logs."
msgstr "API가 다시 작동하지만 업데이트가 완료되지 않았습니다. 호스트 로그를 확인하세요."
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "API key"
msgstr "API 키"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "API key header"
msgstr "API 키 헤더"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "모양"
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Approval boundaries"
msgstr "승인이 필요한 범위"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Approve"
msgstr "승인"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Approve this server to let your agent use its tools."
msgstr "이 서버를 승인하면 Bot이 제공되는 도구를 사용할 수 있습니다."
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Archive"
msgstr "보관"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "archived"
msgstr "보관됨"
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
msgid "Archived"
msgstr "보관됨"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Archived. Chat, memory, and files kept."
msgstr "보관되었습니다. 대화, 기억, 파일은 유지됩니다."
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? This cannot be undone."
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Arguments"
msgstr "인자"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Arms"
msgstr ""
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before {0}"
msgstr "{0} 전에 확인"
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before {0} actions"
msgstr "{0} 동작 전에 확인"
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before {0} connector"
msgstr "{0} 커넥터 전에 확인"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before email actions"
msgstr "이메일 동작 전에 확인"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before purchase actions"
msgstr "결제 동작 전에 확인"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before purchases"
msgstr "결제하기 전에 확인"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before sending external email"
msgstr "외부 이메일을 보내기 전에 확인"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Ask the server owner to configure this provider."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Ask within my scope — I won't just yes you."
msgstr ""
#. placeholder {0}: preset.time
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "at {0}"
msgstr "{0}에"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "at {timeSelect}"
msgstr "{timeSelect}에"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Atelier"
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Attach file"
msgstr "파일 첨부"
#: src/pages/shell/message-preview.ts
msgid "Attachment"
msgstr "첨부 파일"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Authorization code or callback URL"
msgstr "인증 코드 또는 돌아온 페이지 주소"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Authorization timed out. Please try again."
msgstr "인증 시간이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요."
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Authorize"
msgstr "인증하기"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Authorize this server so agents can use its tools. A popup opens."
msgstr "에이전트가 도구를 사용할 수 있도록 이 서버에 권한을 부여하세요. 팝업이 열립니다."
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Automated senders"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Automated senders will appear after they post here."
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Autopilot"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "Autopilot finished"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "Autopilot paused"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "Autopilot stopped"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Available after the routine is saved"
msgstr "루틴을 저장한 후 사용할 수 있습니다"
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
#: src/components/CookingMode.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
#: src/pages/Onboarding.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Back"
msgstr "뒤로"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "로그인으로 돌아가기"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Back to timeline"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "서버 주소"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Beanie"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bear"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Bearer token"
msgstr "Bearer 토큰"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bell"
msgstr ""
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Blocked in your browser settings"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Blue"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Body"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Booting live desktop…"
msgstr "라이브 데스크톱 시작 중…"
#. placeholder {0}: active?.name
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Booting up {0}’s computer"
msgstr "{0}의 컴퓨터를 켜는 중"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "bot"
msgstr "Bot"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Bot"
msgstr "Bot"
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Bot"
msgstr "봇"
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
msgid "Bot screen"
msgstr "Bot 화면"
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
msgid "Bot screen preview"
msgstr "Bot 화면 미리보기"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Bot to link"
msgstr "연결할 Bot"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Bots act without asking by default. Add an exception only when you want to review a type of action first."
msgstr "Bot은 기본적으로 묻지 않고 작업합니다. 먼저 확인하고 싶은 작업만 예외로 추가하세요."
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Bots are working"
msgstr "봇 작업 중"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bow"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bow tie"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "Brain label"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Brown"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Brows"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Browse MCP servers"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Browser"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bunny"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bushy"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Busy"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Calm audio cues for finished work, voice phases, and handoffs. Respects reduced motion."
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Calm helper"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Can I send you notifications?"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Can speak"
msgstr ""
#: src/App.tsx
msgid "Can't reach the server."
msgstr "서버에 연결할 수 없습니다."
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
#: src/components/UserFactEditor.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Cancel new bot"
msgstr "새 Bot 만들기 취소"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Cancel new group"
msgstr "새 그룹 만들기 취소"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Cancel reply"
msgstr "답장 취소"
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "cancelled"
msgstr "취소됨"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Cancelled"
msgstr "취소됨"
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "취소됨"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Cat"
msgstr ""
#: src/components/UserFactEditor.tsx
msgid "Category"
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Change password"
msgstr "비밀번호 변경"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Changing…"
msgstr "변경 중…"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Channels"
msgstr "채널"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Chart failed to render: {error}"
msgstr "차트를 표시하지 못했습니다: {error}"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Chat"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Chat apps"
msgstr "채팅 앱"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Chat apps, group channels, and agent connections."
msgstr "채팅 앱, 그룹 채널 및 Agent 연결을 관리합니다."
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Chat history"
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Chat Settings"
msgstr "채팅 설정"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Check failed"
msgstr "확인 실패"
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Check for updates"
msgstr "업데이트 확인"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Check in."
msgstr "확인해 주세요."
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Check your email"
msgstr "이메일을 확인하세요"
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
msgid "Check-ins"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking dependencies…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking the architecture…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking the house…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking the layout…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking who else should help…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking who needs to be in the loop…"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "확인 중…"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Checkout has local changes. Clean it before updating."
msgstr "체크아웃에 로컬 변경 사항이 있습니다. 업데이트하기 전에 정리하세요."
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Cheeks"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Chef's hat"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Choose a bot…"
msgstr "Bot 선택…"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Choose a conversation"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Choose a new password"
msgstr "새 비밀번호 선택"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Choose an existing folder on this computer. Git remotes are linked automatically when a repository is present."
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Choose file"
msgstr "파일 선택"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Choose folder"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Choose how your Oo looks and moves"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Choose which connected model Rakazo uses."
msgstr "Rakazo에서 기본으로 사용할 연결된 모델을 선택하세요."
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Choose your language"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Choosing the right shape…"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Classic"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Clear"
msgstr "비우기"
#. placeholder {0}: bot.name
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Clear {0}’s conversation?"
msgstr "{0}와의 대화 내용을 비울까요?"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Clear conversation"
msgstr "대화 내용 비우기"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Clearing blockers…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Clearing…"
msgstr "비우는 중…"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Client ID"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Client secret"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/WindowChrome.tsx
msgid "Close"
msgstr "닫기"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Close chart"
msgstr "차트 닫기"
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
msgid "Close computer"
msgstr "컴퓨터 닫기"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Close image preview"
msgstr "이미지 미리보기 닫기"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Close integrations"
msgstr "앱·도구 연동 닫기"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Close integrations settings"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Close MCP servers"
msgstr "MCP 서버 설정 닫기"
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Close memory settings"
msgstr "기억 설정 닫기"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Close messaging settings"
msgstr "메시징 설정 닫기"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Close model settings"
msgstr "AI 모델 설정 닫기"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Close navigation"
msgstr "메뉴 닫기"
#: src/components/ArtifactPane.tsx
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
msgid "Close panel"
msgstr "패널 닫기"
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
msgid "Close preview"
msgstr "미리보기 닫기"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Close user settings"
msgstr "계정 설정 닫기"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Close voice settings"
msgstr "음성 설정 닫기"
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Cloud"
msgstr "클라우드"
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/lib/model-tier-label.ts
msgid "Code"
msgstr "코드"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Coder"
msgstr ""
#. placeholder {0}: group.title
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Collapse {0}"
msgstr "{0} 접기"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Color"
msgstr "색상"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Color {color}"
msgstr "색상 {color}"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Coming soon"
msgstr "준비 중"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Command"
msgstr "실행 명령"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Communication style"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Complete"
msgstr "완료"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Composing a reply…"
msgstr ""
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Computer"
msgstr "컴퓨터"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Computer failed to boot"
msgstr "컴퓨터를 시작하지 못했습니다"
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
msgid "Computer is asleep"
msgstr "컴퓨터가 절전 상태입니다"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Computer is asleep. Open it to wake."
msgstr "컴퓨터가 절전 상태입니다. 열어 깨우세요."
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Computer is stopped"
msgstr "컴퓨터가 중지됨"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Computers"
msgstr "컴퓨터"
#: src/components/ComputersUnavailableHint.tsx
msgid "Computers are off. Set SANDBOX_PROVIDER=docker with SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, or set SANDBOX_PROVIDER to e2b, daytona, or box with its API key. Recreate the stack after changing .env."
msgstr "컴퓨터가 꺼져 있습니다. SANDBOX_PROVIDER=docker와 SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN을 설정하거나, SANDBOX_PROVIDER를 e2b, daytona, box 중 하나로 두고 해당 API 키를 넣으세요. .env 변경 후 스택을 다시 만드세요."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Configured by deployment"
msgstr "서버에서 설정됨"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Configured servers"
msgstr "연결된 서버"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Confirm delete"
msgstr "삭제 확인"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "비밀번호 확인"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Connect"
msgstr "연결"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Connect a model so your Oo can reply."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Connect API key"
msgstr "API 키 연결"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Connect Executor"
msgstr "Executor 연결"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Connect MCP server “{name}”"
msgstr "MCP 서버 ‘{name}’ 연결"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Connect model"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Connect OAuth"
msgstr "OAuth 연결"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Connect this provider to use it as your personal model."
msgstr "이 AI 서비스를 연결하면 내 기본 모델로 사용할 수 있습니다."
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Connect tools when you''re ready"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Connect Treg"
msgstr "Treg 연결"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Connected"
msgstr "연결됨"
#. placeholder {0}: credential.label
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Connected · {0}"
msgstr "연결됨 · {0}"
#. placeholder {0}: selectedAdvanced.name
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Connected {0}."
msgstr "{0}에 연결했습니다."
#. placeholder {0}: selected.label
#. placeholder {0}: selectedLabelRef.current ?? "this model"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Connected and using {0}."
msgstr "{0}에 연결하고 기본 모델로 설정했습니다."
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Connected app"
msgstr ""
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Connected. Its tools are available from your next message."
msgstr "연결되었습니다. 다음 메시지부터 이 도구를 사용할 수 있습니다."
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Connecting…"
msgstr "연결 중…"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Connection Details"
msgstr ""
#. placeholder {0}: item.name
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Connection to {0} is still pending. You can close this and check again."
msgstr "{0} 연결이 아직 진행 중입니다. 이 창을 닫고 나중에 다시 확인할 수 있습니다."
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Considering the trade-offs…"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Context limit"
msgstr "컨텍스트 한도"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "Continue"
msgstr "계속"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Continue in Background"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Continue with email"
msgstr "이메일로 계속하기"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Conversation record"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Conversations"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Copy"
msgstr "복사"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Copy reply"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Could not add"
msgstr "추가하지 못했습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not add MCP server"
msgstr "MCP 서버를 추가하지 못했습니다."
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not approve this server"
msgstr "서버를 승인하지 못했습니다."
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not authorize this app"
msgstr "앱 인증을 완료하지 못했습니다."
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not change password"
msgstr "비밀번호를 변경할 수 없습니다"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not change the default model"
msgstr "기본 모델을 변경하지 못했습니다."
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Could not check teaching status. Refresh the view to continue."
msgstr "가르치기 상태를 확인하지 못했습니다. 화면을 새로고침한 뒤 이어가세요."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not clear conversation"
msgstr "대화 내용을 비우지 못했습니다."
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Could not complete action"
msgstr ""
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "Could not complete OAuth"
msgstr "OAuth 인증을 완료하지 못했습니다."
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Could not complete the update. Try again."
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not connect"
msgstr "연결하지 못했습니다."
#. placeholder {0}: registration.name
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Could not connect {0}"
msgstr "{0}에 연결하지 못했습니다."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not connect this provider"
msgstr "AI 서비스에 연결하지 못했습니다."
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not connect this voice provider"
msgstr "음성 서비스에 연결하지 못했습니다."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not connect to the computer screen"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not continue"
msgstr "계속 진행하지 못했습니다."
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Could not create bot"
msgstr "Bot을 만들지 못했습니다."
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Could not create group"
msgstr "그룹을 만들지 못했습니다."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not create project"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not create section"
msgstr "섹션을 만들지 못했습니다."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not create space"
msgstr "스페이스를 만들 수 없습니다"
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Could not create your bot"
msgstr "Bot을 만들지 못했습니다."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not delete bot"
msgstr "Bot을 삭제하지 못했습니다."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not delete group"
msgstr "그룹을 삭제할 수 없습니다"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not delete MCP server"
msgstr "MCP 서버를 삭제하지 못했습니다."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not delete routine"
msgstr "자동 실행을 삭제하지 못했습니다."
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Could not delete skill"
msgstr "스킬을 삭제하지 못했습니다"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not delete space"
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Could not disconnect memory provider"
msgstr "기억 서비스 연결을 해제하지 못했습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not disconnect OAuth"
msgstr "OAuth 연결을 해제하지 못했습니다."
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not disconnect this voice provider"
msgstr "음성 서비스 연결을 해제하지 못했습니다."
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not dismiss"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not enable speaking"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Could not import this file"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not install connector"
msgstr "도구 연결을 추가하지 못했습니다."
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Could not load"
msgstr "불러올 수 없음"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Could not load approval rules"
msgstr "확인 규칙을 불러오지 못했습니다."
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
msgid "Could not load bots. Reload to try again."
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not load integrations"
msgstr "연동 목록을 불러오지 못했습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not load MCP servers"
msgstr "MCP 서버 목록을 불러오지 못했습니다."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
msgid "Could not load model settings"
msgstr "AI 모델 설정을 불러오지 못했습니다."
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Could not load skill"
msgstr "스킬을 불러오지 못했습니다"
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
msgid "Could not load this chat."
msgstr "이 채팅을 불러오지 못했습니다."
#: src/hooks/useArtifactBytes.ts
#: src/lib/artifact-open.ts
msgid "Could not load this file."
msgstr "파일을 불러오지 못했습니다."
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Could not load update status"
msgstr "업데이트 상태를 불러올 수 없습니다"
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not load voice settings"
msgstr "음성 설정을 불러오지 못했습니다."
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Could not look in this folder."
msgstr ""
#: src/pages/LocalSettings.tsx
msgid "Could not open local settings. Start the local server and create its owner account, then try again."
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not play a test clip"
msgstr "샘플 음성을 재생하지 못했습니다."
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Could not reach the server"
msgstr "서버에 연결할 수 없습니다"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not reach this model server"
msgstr "모델 서버에 연결하지 못했습니다."
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Could not remove"
msgstr "삭제하지 못했습니다."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not remove connector"
msgstr "도구 연결을 삭제하지 못했습니다."
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Could not remove group"
msgstr "그룹을 삭제하지 못했습니다."
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Could not remove rule"
msgstr "확인 규칙을 삭제하지 못했습니다."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not rename connection"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not rename section"
msgstr "섹션 이름을 바꿀 수 없습니다"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not render chart"
msgstr "차트를 만들지 못했습니다."
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Could not reset password"
msgstr "비밀번호를 재설정할 수 없습니다"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not revoke connection"
msgstr "연결을 해제하지 못했습니다."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not run routine"
msgstr "루틴을 실행할 수 없습니다"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Could not save"
msgstr "저장하지 못했습니다."
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Could not save Auto Review"
msgstr "자동 검토를 저장할 수 없습니다"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Could not save group"
msgstr "그룹을 저장하지 못했습니다."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not save routine"
msgstr "자동 실행을 저장하지 못했습니다."
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Could not save rule"
msgstr "확인 규칙을 저장하지 못했습니다."
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Could not save skill"
msgstr "스킬을 저장하지 못했습니다"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Could not save that choice"
msgstr "선택 내용을 저장하지 못했습니다."
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not save that voice"
msgstr "목소리를 저장하지 못했습니다."
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not save this choice"
msgstr "선택 내용을 저장하지 못했습니다."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not search catalog"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Could not send reset email"
msgstr "재설정 이메일을 보낼 수 없습니다"
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Could not send that"
msgstr "메시지를 보내지 못했습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not start OAuth"
msgstr "OAuth 인증을 시작하지 못했습니다."
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Could not start teaching"
msgstr "가르치기를 시작하지 못했습니다."
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Could not submit this answer"
msgstr "답변을 보내지 못했습니다."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not take control"
msgstr "직접 조작으로 전환하지 못했습니다."
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Could not update"
msgstr "업데이트하지 못했습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not update agent access"
msgstr "Bot의 서버 사용 권한을 변경하지 못했습니다."
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Could not update computer"
msgstr "컴퓨터를 업데이트할 수 없습니다"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not update reaction"
msgstr "반응을 업데이트할 수 없습니다"
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not update speaking"
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Could not update the default memory scope"
msgstr "기본 기억 범위를 변경하지 못했습니다."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not update voice"
msgstr ""
#: src/lib/artifact-upload.ts
msgid "Could not upload {name}. Try again."
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Couldn't load"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Couldn't load messaging settings"
msgstr "메시징 설정을 불러올 수 없습니다"
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Couldn't update messaging settings"
msgstr "메시징 설정을 업데이트할 수 없습니다"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
#: src/pages/shell/sidebar-header.tsx
msgid "Create"
msgstr "만들기"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Create a bot first to start a project."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Create a project"
msgstr ""
#. placeholder {0}: bot.name
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Create a section and move {0} into it."
msgstr "새 섹션을 만들고 {0}을 옮깁니다."
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Create account"
msgstr "계정 만들기"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Create an Oo"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Create group"
msgstr "그룹 만들기"
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "Create new Bot"
msgstr "새 Bot 만들기"
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "Create new Group"
msgstr "새 그룹 만들기"
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "Create new Space"
msgstr "새 스페이스 만들기"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Create project"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Create Routine"
msgstr "자동 실행 만들기"
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Create space"
msgstr "스페이스 만들기"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Create your EvOo"
msgstr ""
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Created"
msgstr "생성됨"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Creating…"
msgstr "만드는 중…"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Credential"
msgstr "인증 정보"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "credential saved"
msgstr "인증 정보 저장됨"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Credentials are encrypted and never sent to the model."
msgstr "인증 정보는 암호화되며 모델에 전송되지 않습니다."
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Cron expression"
msgstr "Cron 표현식"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Crown"
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Current password"
msgstr "현재 비밀번호"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Custom color"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Customer support"
msgstr "고객 지원"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Customize"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Customize bot avatar"
msgstr "봇 아바타 맞춤설정"
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Daily, {time}"
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Dark"
msgstr "다크"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Data Controls"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Data export is not available yet. Your data is stored locally in your browser and on your server. Clear browser storage to remove it."
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Data storage"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Database"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "day"
msgstr "일"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Day-to-day work"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "days"
msgstr "일"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Decline"
msgstr "거절"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Default"
msgstr "기본값"
#. placeholder {0}: thinkingLevelLabel(defaultThinkingLevel)
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Default ({0})"
msgstr "기본값 ({0})"
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Default scope"
msgstr "기본 기억 범위"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
#. placeholder {0}: bot.name
#. placeholder {0}: group.name
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
msgid "Delete {0}"
msgstr "{0} 삭제"
#. placeholder {0}: bot.name
#. placeholder {0}: item.name
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Delete {0}?"
msgstr "{0}을 삭제할까요?"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Delete account"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Delete group"
msgstr "그룹 삭제"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Delete memories too"
msgstr "기억도 함께 삭제"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Delete my account"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Delete space"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "deleted"
msgstr "삭제됨"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Deleting..."
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Deleting…"
msgstr "삭제 중…"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Denied"
msgstr "거부됨"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Deny"
msgstr "거부"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Deployment default"
msgstr "서버 기본값"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Describe what this bot does"
msgstr "이 Bot이 하는 일을 짧게 설명하세요"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Description"
msgstr "설명"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Design your Oo"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Desktop app"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Desktop update"
msgstr ""
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Developer tools"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Direct MCP"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "연결 해제"
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Disconnecting…"
msgstr "연결 해제 중…"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
#: src/components/ThreadCard.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Dismiss error"
msgstr "오류 닫기"
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Dismissed"
msgstr ""
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Dismissed. Reconnect anytime from MCP settings."
msgstr "지금은 연결하지 않았습니다. MCP 설정에서 언제든 다시 연결할 수 있습니다."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Display name"
msgstr "표시 이름"
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
msgid "Do not type passwords into the demo. Use Take control for credentials."
msgstr "시연 중에는 비밀번호를 입력하지 마세요. 인증이 필요하면 직접 조작을 사용하세요."
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Docker"
msgstr "Docker"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Docker limits access to your computer for added security. Using {hostLabel} lets bots work with your local files and tools."
msgstr "Docker는 보안을 위해 컴퓨터 접근을 제한합니다. {hostLabel}에서는 Bot이 로컬 파일과 도구로 작업할 수 있습니다."
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Does not speak"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Dog"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Doing"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Don’t have an account?"
msgstr "계정이 없나요?"
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Don't stress — we're here now."
msgstr ""
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/CookingMode.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/components/OoAtelier.tsx
#: src/components/ThreadCard.tsx
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Done"
msgstr "완료"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Done"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Dot"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.name
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
msgid "Download {0}"
msgstr "{0} 다운로드"
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
#: src/components/ArtifactPane.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/components/media/MediaPlayer.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Download {name}"
msgstr "{name} 다운로드"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Download as markdown"
msgstr "마크다운으로 다운로드"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Download Executor"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Draft skill"
msgstr "작업 기술 초안"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Drafting the spec…"
msgstr ""
#: src/components/SortableGroup.tsx
msgid "Drag to reorder"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Drag, drop, or paste an image"
msgstr "이미지를 끌어다 놓거나 붙여넣으세요"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "복제"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "e.g. Hivenet Agent, Presales, Timesheets bot"
msgstr "예: Hivenet Agent, Presales, 근무표 봇"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Earlier message"
msgstr "이전 메시지"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Edit"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Edit first"
msgstr "수정 후 보내기"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Edit Profile"
msgstr "Bot 정보 수정"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Editing for clarity…"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Email"
msgstr "이메일"
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
msgid "Embeddings URL"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Energy"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Engage when... Ignore..."
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Ensemble"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} for the context limit."
msgstr "컨텍스트 한도는 1에서 {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} 사이의 정수로 입력하세요."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} for maximum output tokens."
msgstr "최대 출력 토큰 수는 1에서 {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} 사이의 정수로 입력하세요."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Enter a whole number from 1 to 1000 for the image limit."
msgstr "이미지 한도는 1에서 1000 사이의 정수로 입력하세요."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Enter an absolute folder path on the server. Git remotes are linked automatically when a repository is present."
msgstr ""
#. placeholder {0}: oauth.verificationUri.replace(/^https:\/\//, "")
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Enter this code at <0>{0}</0>"
msgstr "<0>{0}</0>에서 이 코드를 입력하세요"
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
msgid "Evening"
msgstr ""
#: src/lib/routine-name.ts
msgid "Evening check-in"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every"
msgstr "매"
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Every {count} h"
msgstr ""
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Every {count} min"
msgstr ""
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Every {day}, {time}"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "every {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}"
msgstr "{intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}마다"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every day"
msgstr "매일"
#: src/lib/routine-line.ts
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every hour"
msgstr "매시간"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every Monday"
msgstr "매주 월요일"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every month"
msgstr "매월"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Every morning"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every week"
msgstr "매주"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Executor token"
msgstr "Executor 토큰"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Expand"
msgstr "펼치기"
#. placeholder {0}: group.title
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Expand {0}"
msgstr "{0} 펼치기"
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Expired"
msgstr ""
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Export my data"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Export this week's list from the CRM and drop it in the shared folder"
msgstr "CRM에서 이번 주 목록을 내려받아 공유 폴더에 넣기"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "External conversation"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Extra high"
msgstr "매우 높음"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Extras"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Eyes"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Eyeshadow"
msgstr ""
#: src/components/UserFactEditor.tsx
msgid "Fact"
msgstr ""
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "failed"
msgstr "실패"
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/components/ThreadCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Failed"
msgstr "실패"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Failed"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Failed to send message"
msgstr "메시지를 보내지 못했습니다."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Failed to stop"
msgstr "작업을 중지하지 못했습니다."
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Failed."
msgstr "실패했습니다."
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Failure handling"
msgstr "실패했을 때 처리"
#: src/lib/model-tier-label.ts
msgid "Fast"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Fewer {label}"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Find models"
msgstr "모델 찾기"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Finding the right tone…"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Finding…"
msgstr "찾는 중…"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Fine"
msgstr ""
#. placeholder {0}: new URL(oauth.verificationUri).hostname
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Finish signing in at <0>{0}</0>. The final page may not load; paste its URL or code here."
msgstr "<0>{0}</0>에서 로그인을 마치세요. 마지막 페이지가 열리지 않아도 괜찮습니다. 그 페이지의 URL이나 코드를 여기에 붙여넣으세요."
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "finished"
msgstr "완료"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Finished."
msgstr "완료되었습니다."
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "Finishing MCP connection…"
msgstr "MCP 연결을 마무리하는 중…"
#: src/components/ArtifactPane.tsx
msgid "First {shownRows} rows"
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Flag unexpected actions"
msgstr "예상하지 못한 작업 표시"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Flick"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Flower"
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Folder"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Fonts loaded locally"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Forget"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Forget everything"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Forget everything about you?"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Forward"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Freckles"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Free"
msgstr "무료"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Frog"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Full"
msgstr ""
#: src/pages/WindowChrome.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "전체 화면"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "General"
msgstr "일반"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Gently — here's my take…"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Get credentials"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Get notified when this Bot finishes or needs input"
msgstr "이 봇이 끝나거나 입력이 필요할 때 알림 받기"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Getting ready"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Getting ready…"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Ghost"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Git event"
msgstr "Git 이벤트"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Glass"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Glasses"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Goal"
msgstr ""
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Goals"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Goals for this project, separate from chat messages. Conversations are below."
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Gold"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Green"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
msgid "Group"
msgstr "그룹"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Group conversation"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Group conversation {title}"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Group settings"
msgstr "그룹 설정"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Group updates"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Groups"
msgstr ""
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Habits"
msgstr ""
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
msgid "Hang up"
msgstr "통화 종료"
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Hang up first, then enter the code on screen."
msgstr "먼저 전화를 끊은 다음 화면에 표시된 코드를 입력하세요."
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Hang up, then enter the code on screen."
msgstr "전화를 끊은 다음 화면에 표시된 코드를 입력하세요."
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Hat"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "header"
msgstr "header"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Header name"
msgstr "헤더 이름"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Header value"
msgstr "헤더 값"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Headphones"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Health"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Hear a sample"
msgstr "샘플 듣기"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Heart"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's the read…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's the readout — I'll push back if something's off."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's what I found — I'll say if I think you're wrong."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's what I found…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's what I see in the logs…"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Hi, this is how I'll sound when I read replies out loud."
msgstr "안녕하세요. 답변을 소리 내어 읽을 때 이런 목소리로 들립니다."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Hide bots"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Hide password"
msgstr "비밀번호 숨기기"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "High"
msgstr "높음"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Hobby"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "hour"
msgstr "시간"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "hours"
msgstr "시간"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "How often"
msgstr "실행 주기"
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
msgid "How should your Oo sound when reading replies aloud?"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "How to check"
msgstr "완료 확인 방법"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "I’m done"
msgstr "조작 끝내기"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "I'm listening — what's the priority?"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Identity"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "If you heard that, voice is ready."
msgstr "샘플이 들렸다면 음성 설정이 완료되었습니다."
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Ignore"
msgstr ""
#: src/components/MediaSettings.tsx
msgid "Image model"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Image upload area"
msgstr "이미지 업로드 영역"
#: src/components/MediaSettings.tsx
msgid "Image workflow"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Import bot"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Import OpenAPI JSON"
msgstr "OpenAPI JSON 가져오기"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "In my lane — happy to geek out or just execute, your call."
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "In progress"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Inbox & email"
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Index again"
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Indexing…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Inherit default"
msgstr "기본 설정 사용"
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Inputs"
msgstr "입력값"
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Instance API key"
msgstr "인스턴스 API 키"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Instruction"
msgstr "실행할 내용"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Integration domain"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Integration options"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "앱·도구 연동"
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
msgid "Interrupt"
msgstr "끼어들기"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Interval"
msgstr "간격"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Interval amount"
msgstr "간격 숫자"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Interval unit"
msgstr "간격 단위"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Iris"
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Isolated"
msgstr "이 Bot만 사용"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Its conversation, files, and routines will be permanently deleted. Bots it created stay in your list."
msgstr "대화, 파일, 자동 실행이 영구 삭제됩니다. 이 Bot이 만든 다른 Bot은 목록에 남습니다."
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Jump to latest"
msgstr "최신 메시지로 이동"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Jump to replied message"
msgstr "답장한 메시지로 이동"
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "just now"
msgstr "방금"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Keep memories"
msgstr "기억은 유지"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "key"
msgstr "key"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Knowledge"
msgstr "지식"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Language"
msgstr "언어"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Lashes"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "last: {latest}"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Later"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Leave"
msgstr "나가기"
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Library"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Life channel — I'm here."
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Light"
msgstr "라이트"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Lilac"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
msgid "Limit built-in tools"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Linear issue"
msgstr "Linear 이슈"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Link a chat app"
msgstr "채팅 앱 연결"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Listen"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Listening"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — describe the bot you want."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — home or devices?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — say what you need."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — signal or risk?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — what's broken or slow?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — what's the story?"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Load earlier messages"
msgstr "이전 메시지 불러오기"
#: src/pages/ActivityList.tsx
msgid "Loading activity…"
msgstr "활동을 불러오는 중…"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Loading conversations…"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Loading goals…"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Loading integrations…"
msgstr "연동 목록을 불러오는 중…"
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Loading memory settings…"
msgstr "기억 설정을 불러오는 중…"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Loading model catalog…"
msgstr "모델 목록을 불러오는 중…"
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
#: src/components/ArtifactPane.tsx
msgid "Loading preview…"
msgstr "미리보기를 불러오는 중…"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Loading rules…"
msgstr "확인 규칙을 불러오는 중…"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Loading tools…"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Loading voice settings…"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
msgid "Loading voices…"
msgstr ""
#: src/App.tsx
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "불러오는 중…"
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Local"
msgstr "로컬"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Local access lets bots run commands without asking. Avoid it on shared or public servers."
msgstr "로컬 접근을 허용하면 Bot이 묻지 않고 명령을 실행할 수 있습니다. 공유 서버나 공개 서버에서는 허용하지 마세요."
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Local Docker"
msgstr ""
#: src/pages/LocalSettings.tsx
msgid "Local Server Settings"
msgstr ""
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
msgid "Log out"
msgstr "로그아웃"
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Look"
msgstr ""
#. placeholder {0}: index + 1
#. placeholder {1}: looks.length
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Look {0} of {1}"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Look families"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Look for projects here?"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Look variants"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Looking"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Low"
msgstr "낮음"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Make sure nothing is still running on this computer."
msgstr "이 컴퓨터에서 실행 중인 작업이 없는지 확인하세요."
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Making it simpler…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Making space for this…"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Manage MCP servers"
msgstr "MCP 서버 관리"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Manage messaging settings"
msgstr "메시징 설정 관리"
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Manage the Space semantic memory provider."
msgstr "작업공간에서 사용할 장기 기억 서비스를 관리합니다."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Manual"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Manual setup required"
msgstr ""
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Mark as Read"
msgstr "읽음으로 표시"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Mark as Unread"
msgstr "읽지 않음으로 표시"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Matching the right room…"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Max"
msgstr "최대"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Maximum images per request"
msgstr "요청당 최대 이미지 수"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Maximum output tokens"
msgstr "최대 출력 토큰 수"
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "MCP endpoint"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "MCP servers"
msgstr "MCP 서버"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Media"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Medium"
msgstr "보통"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Members ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
msgstr "참여 Bot ({GROUP_MEMBER_MIN}~{GROUP_MEMBER_MAX}개)"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
msgstr "참여 Bot ({GROUP_MEMBER_MIN}~{GROUP_MEMBER_MAX}개 선택)"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Memory"
msgstr "기억"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Memory scope"
msgstr "기억 사용 범위"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Mentions"
msgstr "멘션"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Mentions only"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Message"
msgstr "메시지"
#: src/pages/shell/composer.tsx
#: src/pages/shell/message-preview.ts
msgid "Message"
msgstr "메시지"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Message composer"
msgstr "메시지 작성기"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Message event"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Message from {peer}"
msgstr "{peer}의 메시지"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Message…"
msgstr "메시지를 입력하세요"
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
msgid "Messaged {peer}"
msgstr "{peer}에게 메시지 보냄"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Messaging"
msgstr "메시징"
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Microphone failed"
msgstr "마이크를 사용할 수 없습니다."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Minimal"
msgstr "최소"
#: src/pages/WindowChrome.tsx
msgid "Minimize"
msgstr "최소화"
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
msgid "Minimize bots"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Mint"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "minute"
msgstr "분"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "minutes"
msgstr "분"
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Model"
msgstr "모델"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Model id"
msgstr "모델 ID"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Model inference"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Model options"
msgstr "모델 선택지"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Model spend uses your provider keys."
msgstr "모델 사용 비용은 연결한 서비스의 API 키로 청구됩니다."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Model updated."
msgstr "모델이 변경되었습니다."
#: src/pages/LocalSettings.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Models"
msgstr "AI 모델"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Models for the server owner’s default space."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Models from server"
msgstr "서버에서 찾은 모델"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Monocle"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Monthly"
msgstr "매월"
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Monthly on day {day}, {time}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "More"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "More {label}"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "More computer actions"
msgstr "컴퓨터 작업 더보기"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "More conversations ({hiddenSessionCount})"
msgstr ""
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
msgid "Morning"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Morning and evening"
msgstr ""
#: src/lib/routine-name.ts
msgid "Morning brief"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Move them to your shared memory."
msgstr "공용 기억으로 옮깁니다."
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Move to folder"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Name"
msgstr "이름"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Name this bot"
msgstr "Bot 이름"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Name this group"
msgstr "그룹 이름"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Name this routine"
msgstr "이 루틴의 이름을 정하세요"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Neck"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Needs attention"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Needs you"
msgstr ""
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/MainInbox.tsx
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Needs you"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Needs your reply"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Nerd"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "New bot"
msgstr "새 Bot 만들기"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "New conversation"
msgstr ""
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "New folder"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "New goal…"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "New group"
msgstr "새 그룹 만들기"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "New open-work item"
msgstr "새 진행 작업"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "New password"
msgstr "새 비밀번호"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "New project"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "New section"
msgstr "새 섹션"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "New skill"
msgstr "새 스킬"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "New space"
msgstr "새 스페이스"
#: src/components/CookingMode.tsx
msgid "Next"
msgstr ""
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Next {date}"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Next look"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "No agent connections yet."
msgstr "아직 Agent 연결이 없습니다."
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "No analytics or telemetry"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No apps match your search."
msgstr "검색 결과가 없습니다."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "no auth"
msgstr "인증 없음"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No authentication"
msgstr "인증 없음"
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "No bots match"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "No chat apps linked yet."
msgstr "아직 연결된 채팅 앱이 없습니다."
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "No cloud sync"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "No connection to Google Fonts or external CDNs"
msgstr ""
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
msgid "No conversations"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "No conversations in this project chat yet."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "No conversations yet."
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "No exceptions. Actions run automatically."
msgstr "별도 확인 규칙이 없습니다. 작업이 자동으로 실행됩니다."
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "No goals in this project yet."
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "No group chats yet."
msgstr "아직 그룹 채팅이 없습니다."
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "No longer active"
msgstr "이미 종료된 요청입니다"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No managed app catalog is configured on this deployment."
msgstr "이 서버에는 관리형 앱 목록이 설정되지 않았습니다."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "No matching models"
msgstr "일치하는 모델 없음"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No MCP or API tool sources installed yet."
msgstr "아직 추가된 MCP 또는 API 도구가 없습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "No MCP servers yet."
msgstr "아직 연결된 MCP 서버가 없습니다."
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
msgid "No messages with {peerBotName} yet."
msgstr "{peerBotName}와의 메시지가 아직 없습니다."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "No model catalog is available."
msgstr "사용 가능한 모델 목록이 없습니다."
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "No projects found"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "No projects yet."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "No providers found."
msgstr "검색된 AI 서비스가 없습니다."
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "No remote MCP servers found"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/SpaceSearch.tsx
msgid "No results"
msgstr "검색 결과가 없습니다"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "No runs yet"
msgstr "아직 실행 기록이 없습니다"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "No skills yet"
msgstr "아직 스킬이 없습니다"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "No team conversations yet."
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No tools available."
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "No trigger"
msgstr "트리거 없음"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "No usage data is sent to third parties"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "None"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "None yet"
msgstr "아직 없음"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Not configured"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "연결되지 않음"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Not in the plugin catalog"
msgstr "플러그인 카탈로그에 없음"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Not now"
msgstr "나중에"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Nothing is still running"
msgstr "실행 중인 작업 없음"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Nothing remembered yet"
msgstr "아직 기억한 내용이 없습니다"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Nothing yet"
msgstr ""
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "알림"
#: src/pages/ActivityList.tsx
msgid "Now"
msgstr "지금"
#. placeholder {0}: selected.label
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Now using {0}."
msgstr "이제 {0} 모델을 사용합니다."
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Nudges from your Oo"
msgstr ""
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "OAuth authorization was cancelled."
msgstr "OAuth 인증이 취소되었습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "OAuth connected"
msgstr "OAuth 연결됨"
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "OAuth connection failed"
msgstr "OAuth 연결 실패"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "OAuth expired"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "On"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "On a schedule"
msgstr "일정에 따라"
#. placeholder {0}: preset.time
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "on the 1st at {0}"
msgstr "매월 1일 {0}에"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Onboarding"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Once a week"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "One more look before I answer…"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Only empty spaces can be deleted. Delete its bots and groups first."
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Only file and folder names are read."
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
msgid "Open"
msgstr "열기"
#. placeholder {0}: group.title
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Open {0}"
msgstr "{0} 열기"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Open a chat"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Open conversation"
msgstr ""
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Open in browser"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
msgid "Open in full window"
msgstr "전체 창으로 열기"
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
msgid "Open navigation"
msgstr "메뉴 열기"
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
msgid "Open project →"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Open work"
msgstr "진행 중인 작업"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "OpenAI-compatible server URL"
msgstr "OpenAI 호환 서버 주소"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Opened its thread."
msgstr "대화가 만들어졌습니다."
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Opening your first conversation…"
msgstr ""
#: src/App.tsx
msgid "Opening your Space…"
msgstr "작업공간을 여는 중…"
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Optional"
msgstr "선택 사항"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Optional controls most people never need"
msgstr "필요할 때만 쓰는 세부 설정"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Optional header value"
msgstr "선택 사항인 헤더 값"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Or connect an API key"
msgstr "또는 API 키 연결"
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Order"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Organization API key"
msgstr "조직 API 키"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Other model…"
msgstr "다른 모델 직접 입력…"
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Other voice providers"
msgstr ""
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Page"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "PagerDuty incident"
msgstr "PagerDuty 인시던트"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Park"
msgstr "보류"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Party hat"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Password recovery is not configured for this server"
msgstr "이 서버에는 비밀번호 복구가 설정되어 있지 않습니다"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Password updated"
msgstr "비밀번호가 업데이트되었습니다"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Passwords do not match"
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Paste a replacement key"
msgstr "새 API 키를 붙여넣으세요"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Paste the OpenAI-compatible address from your server. Rakazo adds /v1 if needed."
msgstr "서버의 OpenAI 호환 주소를 붙여넣으세요. 필요하면 Rakazo가 /v1을 추가합니다."
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Paste your API key"
msgstr "API 키를 붙여넣으세요"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Paused"
msgstr "일시 중지됨"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Paw"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Peach"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Penguin"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "People"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Permanently delete your account, all conversations, and associated data. This action cannot be undone."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Personal credential"
msgstr "내 인증 정보"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Pick a vibe, swipe through looks, and watch your Oo come alive."
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
msgid "Pick a voice"
msgstr ""
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Pin"
msgstr "고정"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Pink"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Playful"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Playing…"
msgstr "재생 중…"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Point me at the problem."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Polishing the details…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Polling devices…"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "POST to"
msgstr "POST 대상"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "PostgreSQL (local)"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Present"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.name
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
msgid "Preview {0}"
msgstr "{0} 미리보기"
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Previous look"
msgstr ""
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Privacy & Data"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Privacy Posture"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Private"
msgstr "Bot 전용"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Private workspace with its own bots and groups."
msgstr ""
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Project"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Project · sessions & folders"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Project folder"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Project ID"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Projects"
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Provider"
msgstr "서비스"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Providers"
msgstr "서비스"
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "Pull request"
msgstr "풀 리퀘스트"
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Push on this device"
msgstr ""
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Queued"
msgstr "대기 중"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Queued…"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Quiet day so far"
msgstr ""
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Quiet hours"
msgstr ""
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Quiet hours end"
msgstr ""
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Quiet hours start"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Quote"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "React"
msgstr "반응하기"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Reactions"
msgstr "반응"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Read aloud"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Read replies aloud"
msgstr "답변을 자동으로 읽기"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "read-only"
msgstr "읽기 전용"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Reading glasses"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Reading the stack trace…"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Ready"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Reasoning effort"
msgstr "추론 강도"
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "Recall and write"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "Recall only"
msgstr ""
#: src/pages/ActivityList.tsx
msgid "Recent"
msgstr "최근"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Reconnect OAuth"
msgstr "OAuth 다시 연결"
#: src/App.tsx
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Reconnecting"
msgstr "다시 연결 중"
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Recording may have started, but the view could not refresh"
msgstr "녹화가 시작됐을 수 있지만 화면을 새로고침하지 못했습니다"
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Recording started. Refresh the view to continue."
msgstr "녹화가 시작되었습니다. 화면을 새로고침한 뒤 이어가세요."
#. placeholder {0}: recording.goal
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
msgid "Recording: {0}"
msgstr "녹화 중: {0}"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recover computer"
msgstr "컴퓨터 복구"
#. placeholder {0}: update.name
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovering {0}’s Computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovering Team Computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Recovering…"
msgstr "복구 중…"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovery failed"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovery is unavailable until the previous operation has stopped."
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovery restores the last saved workspace. Unsaved work may be lost."
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recreating the computer"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Refresh view"
msgstr "화면 새로고침"
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Refreshing…"
msgstr "새로고침 중…"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Region"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Release"
msgstr "제어권 돌려주기"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Release computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Release interrupted computer?"
msgstr ""
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Reload"
msgstr ""
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Reminder"
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Remove"
msgstr "삭제"
#. placeholder {0}: attachment.file.name
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Remove {0}"
msgstr "{0} 삭제"
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Remove folder"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Remove Git event"
msgstr ""
#. placeholder {0}: mention.name
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Remove mention {0}"
msgstr "{0} 멘션 삭제"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Remove message trigger"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Remove schedule"
msgstr "일정 제거"
#. placeholder {0}: selectedSkill.name
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Remove skill {0}"
msgstr "작업 기술 {0} 삭제"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Remove webhook"
msgstr "웹훅 제거"
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Removed with chat, computer, and memory."
msgstr "대화, 컴퓨터, 기억과 함께 삭제되었습니다."
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Removed, but list refresh failed"
msgstr "삭제했지만 목록을 새로고침하지 못했습니다."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Removing…"
msgstr "삭제 중…"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Rename folder"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Rename section"
msgstr "섹션 이름 바꾸기"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Reopen"
msgstr "다시 열기"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Replace API key"
msgstr "API 키 교체"
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Replace key"
msgstr "키 교체"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Reply"
msgstr "답장"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Replying to {replyName}"
msgstr "{replyName}에게 답장"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Replying to {replyName}: “{replyQuote}”"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Reporting from home…"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Research & writing"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
msgid "research, writing"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Reset computer"
msgstr "컴퓨터 재설정"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Reset computer?"
msgstr "컴퓨터를 재설정할까요?"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Reset password"
msgstr "비밀번호 재설정"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "비밀번호를 재설정하세요"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Resetting…"
msgstr "재설정 중…"
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Restart to update"
msgstr ""
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
msgid "Restore"
msgstr "복원"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Restore the last saved workspace. Unsaved work on the computer is lost."
msgstr "마지막으로 저장된 작업 공간을 복원합니다. 컴퓨터에서 저장하지 않은 작업은 사라집니다."
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Restoring your workspace"
msgstr ""
#: src/App.tsx
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
msgid "Retry now"
msgstr "지금 다시 시도"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Retry screen"
msgstr ""
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "Return to Rakazo"
msgstr "Rakazo로 돌아가기"
#. placeholder {0}: doc.revision
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "rev {0}"
msgstr "리비전 {0}"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Revoke"
msgstr "연결 해제"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Riffing"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Robot"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Room guidance"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Rose"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Rotate key"
msgstr "key 교체"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Round"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Routine"
msgstr "자동 실행"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Routines"
msgstr "자동 실행"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Run at"
msgstr "실행 시간"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Run history"
msgstr "실행 기록"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Run time must be in the future."
msgstr "실행 시간은 미래여야 합니다."
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "running"
msgstr "실행 중"
#: src/components/ThreadCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Running"
msgstr "실행 중"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Running · Stop"
msgstr "실행 중 · 중지"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Running on {sandboxProvider} infrastructure"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Running the numbers…"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Running…"
msgstr "실행 중…"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Runs when this bot receives a verified message from this provider."
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Sandbox"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
#: src/components/UserFactEditor.tsx
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Save"
msgstr "저장"
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Saved"
msgstr "저장됨"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Saved, but list refresh failed"
msgstr "저장했지만 목록을 새로고침하지 못했습니다."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Saved."
msgstr "저장되었습니다."
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Saved. Rotate to reveal."
msgstr "저장되었습니다. key를 교체하면 표시됩니다."
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Saving your workspace"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Saving..."
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "저장 중…"
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Say yes or no, or answer in a sentence."
msgstr "예 또는 아니요로 답하거나 문장으로 답해 주세요."
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Scanning exposure…"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Scarf"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Scene"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
msgid "Search"
msgstr "검색"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Search apps"
msgstr "앱 검색"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Search by domain"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Search integrations.sh"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Search models"
msgstr "모델 검색"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Search providers"
msgstr "AI 서비스 검색"
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
msgid "Search your Oos and open a 1:1 conversation"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/SpaceSearch.tsx
msgid "Searching…"
msgstr "검색 중…"
#. placeholder {0}: group.title
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Self-hosted (better-auth)"
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Send"
msgstr "보내기"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Send <0>{linkCode}</0> to the line from your chat app within 10 minutes. You'll get a confirmation reply once linked."
msgstr "10분 안에 채팅 앱에서 연결할 회선으로 <0>{linkCode}</0>를 보내세요. 연결되면 확인 답장을 받습니다."
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "답변 보내기"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Send it"
msgstr "보내기"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Send reset link"
msgstr "재설정 링크 보내기"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Sending…"
msgstr "보내는 중…"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Sentry alert"
msgstr "Sentry 알림"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Sequencing next steps…"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/LocalSettings.tsx
msgid "Server integrations"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Server name"
msgstr "서버 이름"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Server URL"
msgstr "서버 URL"
#: src/components/stage/StageVoiceEntry.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Set up voice"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Settings: General"
msgstr "설정: 일반"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Settings: Usage"
msgstr "설정: 사용량"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Setup help"
msgstr "설정 도움말"
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Setup progress"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Shape"
msgstr "모양"
#. placeholder {0}: shape + 1
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Shape {0}"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Shared"
msgstr "함께 사용"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
msgstr ""
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Shared documents"
msgstr "공유 문서"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Sharing the draft…"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Show {hidden} more"
msgstr ""
#. placeholder {0}: group.bots.length
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Show all {0}"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
msgid "Show bots"
msgstr ""
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
msgid "Show computer"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Show less"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Show more"
msgstr "더 보기"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Show password"
msgstr "비밀번호 표시"
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
msgid "Show settings"
msgstr "설정 보기"
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
#: src/pages/Auth.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Welcome.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "로그인"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Sign in to EvOo"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
#: src/pages/Welcome.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "가입하기"
#: src/pages/Welcome.tsx
msgid "Simple to start. Expert when you need it."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Sketching the blueprint…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: skill.name
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Skill {0}"
msgstr "작업 기술 {0}"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Skills"
msgstr "스킬"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
#: src/lib/onboarding-copy.ts
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰기"
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Skip · English"
msgstr ""
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
msgid "Skip or deploy key"
msgstr "건너뛰거나 배포 키"
#. placeholder {0}: skipped.join(", ")
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Skipped {0}"
msgstr "{0} 건너뜀"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Slack message"
msgstr "Slack 메시지"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Slack not enabled"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Soft"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Software update"
msgstr "소프트웨어 업데이트"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Some inference may use cloud models"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Something needs your attention."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Sorting priorities…"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Sound feedback"
msgstr ""
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Space default"
msgstr "스페이스 기본값"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Spaces"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Sparkle"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Speak"
msgstr "읽기"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Speak this reply"
msgstr "이 답변 읽기"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Speaking"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Speaking is off."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Speaking is on."
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Speaking on or off"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Speaking with intent…"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Specialist crew"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Species"
msgstr ""
#: src/lib/model-tier-label.ts
msgid "Standard"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Star"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Start"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Start a conversation with an Oo when you are ready."
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Start chat"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Start recording"
msgstr "작업 녹화 시작"
#: src/components/stage/StageVoiceEntry.tsx
msgid "Start talking"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Start the conversation — {activeName} is on stage above."
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Start the conversation."
msgstr ""
#: src/components/CookingMode.tsx
msgid "Start timer"
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Start voice conversation"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Start Voice First"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Starting…"
msgstr "시작하는 중…"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Starting…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Staying in my specialty…"
msgstr ""
#: src/components/CookingMode.tsx
msgid "Step {position} of {total}"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Steps"
msgstr "실행 단계"
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Stop"
msgstr "중지"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Stop speaking"
msgstr "읽기 중지"
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
msgid "Stop teaching"
msgstr "가르치기 종료"
#: src/components/CookingMode.tsx
msgid "Stop timer"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Stopped."
msgstr "중지되었습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Stored encrypted"
msgstr "암호화해 저장"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Stored securely. Never shown here."
msgstr "안전하게 저장됩니다. 이 화면에 표시되지 않습니다."
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Stress-testing the book…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: roster.length
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Stronger together — {0} specialists"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Stub"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "subagent"
msgstr "보조 에이전트"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Submit"
msgstr "확인"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Summary"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Sunglasses"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Supports images"
msgstr "이미지 지원"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Supports thinking"
msgstr "사고 모드 지원"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Surprise me"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Swipe for more looks"
msgstr ""
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
msgid "Switch conversation"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Switching…"
msgstr "전환 중…"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "System"
msgstr "시스템"
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
msgid "Tags"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Takeover"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Taking a breath before I reply…"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Talk to your Oos"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Teach a task"
msgstr "작업 가르치기"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Teaching in progress. Stop teaching before sending a new message."
msgstr "작업을 가르치는 중입니다. 새 메시지를 보내려면 먼저 가르치기를 종료하세요."
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Team"
msgstr "팀 공용"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Team Computer"
msgstr "팀 컴퓨터"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Team conversations"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Teams message"
msgstr "Teams 메시지"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Teams not enabled"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Tell me what matters. I'll move."
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Test"
msgstr "시험 실행"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Test run"
msgstr "테스트 실행"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "The API did not come back. Refresh this page."
msgstr "API가 다시 작동하지 않습니다. 이 페이지를 새로 고침하세요."
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "The selected memory provider is not available in this build."
msgstr "선택한 기억 서비스는 현재 빌드에서 사용할 수 없습니다."
#: src/components/stage/OoStage.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "생각 깊이"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "This bot runs on this computer, not a Linux desktop. Shell and files use your home folder."
msgstr "이 Bot은 별도 Linux 화면이 아니라 현재 컴퓨터에서 실행됩니다. 터미널과 파일 작업은 홈 폴더를 사용합니다."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "This cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
msgid "This chat is view-only"
msgstr "이 채팅은 읽기 전용입니다"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "this computer"
msgstr "이 컴퓨터"
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
msgid "This file is not valid UTF-8 Markdown."
msgstr "이 파일은 올바른 UTF-8 Markdown 형식이 아닙니다."
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "this Mac"
msgstr "이 Mac"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "This permanently removes every message and stops current work. The chat remains available."
msgstr "모든 메시지를 영구적으로 삭제하고 진행 중인 작업을 중지합니다. 채팅은 계속 사용할 수 있습니다."
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "This reset link is invalid or expired"
msgstr "이 재설정 링크는 유효하지 않거나 만료되었습니다"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "This server cannot be assigned without a bot."
msgstr "연결할 Bot이 없어 이 서버를 배정할 수 없습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "This server did not request browser authorization."
msgstr "이 서버는 브라우저 인증을 요청하지 않았습니다."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "This server is already connected. Disconnect it first to authorize again."
msgstr "이 서버는 이미 연결되어 있습니다. 다시 인증하려면 먼저 연결을 해제하세요."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "This subscription sign-in is not available in Rakazo yet. Use a deployment credential or choose another provider."
msgstr "이 구독 로그인 방식은 아직 Rakazo에서 지원되지 않습니다. 서버에 설정된 인증 정보를 사용하거나 다른 서비스를 선택하세요."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Threads by topic · folders"
msgstr ""
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Tiers"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Tightening the copy…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Time"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Time of day"
msgstr "실행 시각"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Time zone"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Title"
msgstr "역할"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "To do"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "To:"
msgstr "받는 사람:"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Today, {heuteActionCount} need you"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Tool sources"
msgstr "도구 소스"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Tools"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Tracing the path…"
msgstr ""
#: src/components/media/MediaCard.tsx
msgid "Transcribe"
msgstr ""
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Transcript"
msgstr ""
#: src/components/MediaSettings.tsx
msgid "Transcription"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Treat like a person"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Treg token"
msgstr "Treg 토큰"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Triage in progress…"
msgstr ""
#: src/pages/Onboarding.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Try again"
msgstr "다시 시도"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Turn on"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Type your answer"
msgstr "답변을 입력하세요"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Unassigned"
msgstr "섹션 없음"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr "사용할 수 없음"
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Undo"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Uninstall"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Unlink"
msgstr "연결 해제"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Unpin"
msgstr "고정 해제"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Unread"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Unread reply"
msgstr ""
#. placeholder {0}: pending.file.name
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Unsupported file type: {0}"
msgstr "지원하지 않는 파일 형식: {0}"
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "until {until}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Until a time"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Until done"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Until tomorrow morning"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Until when?"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Up to date"
msgstr "최신 상태"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Update available"
msgstr "업데이트 가능"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Update computer"
msgstr "컴퓨터 업데이트"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "업데이트 실패"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Update finished with errors"
msgstr "오류와 함께 업데이트가 완료되었습니다"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Update progress"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Updates"
msgstr "업데이트"
#. placeholder {0}: update.name
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Updating {0}’s Computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Updating Team Computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Updating…"
msgstr "업데이트 중…"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Upload"
msgstr "업로드"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
msgid "Usage"
msgstr "사용량"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Use {hostLabel}"
msgstr "{hostLabel} 사용"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Use a found model"
msgstr "찾은 모델 중에서 선택"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Use default guidance"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Use this model"
msgstr "이 모델 사용"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Values"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Verify and add"
msgstr "확인 후 추가"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Verifying the scene…"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Verifying…"
msgstr "확인 중…"
#: src/components/MediaSettings.tsx
msgid "Video workflow"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Violet"
msgstr ""
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Voice"
msgstr "음성"
#. placeholder {0}: voiceCmd.voiceName
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Voice \"{0}\" not found."
msgstr ""
#: src/components/stage/StageVoiceEntry.tsx
msgid "Voice first — transcript below"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
msgid "Voice is not available yet. You can turn it on later in settings."
msgstr ""
#. placeholder {0}: match.label
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Voice set to {0}."
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Waiting"
msgstr ""
#: src/components/media/MediaCard.tsx
msgid "Waiting for GPU"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Waiting for sign-in…"
msgstr "로그인 완료를 기다리는 중…"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Waiting for the API to come back…"
msgstr "API가 다시 작동하기를 기다리는 중…"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Waiting for your input…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Waiting…"
msgstr "기다리는 중…"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Walking you through it…"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "We set things up. Many specialists, one calm entry — you talk, we handle the rest."
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Webhook"
msgstr "웹훅"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Weekdays"
msgstr "주중"
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Weekdays, {time}"
msgstr ""
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
msgid "Weekly"
msgstr ""
#: src/lib/routine-name.ts
msgid "Weekly review"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "What about its memories?"
msgstr "이 Bot의 기억은 어떻게 할까요?"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What do you think — react or answer in a sentence."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "What do you want me on first?"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "What feels like you?"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "What result will you demonstrate?"
msgstr "어떤 작업을 직접 보여줄까요?"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What should go live?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What should I adjust at home?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What should I measure?"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "What should this routine do each time it runs?"
msgstr "이 루틴이 실행될 때마다 무엇을 해야 하나요?"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What should we build together?"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "What this bot is for"
msgstr "이 Bot을 언제, 어떤 일에 사용할지 적어주세요"
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "What to return"
msgstr "완료 후 전달할 결과"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What's on your mind? I'll route it — and tell you when I disagree."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "What’s one thing you want to get done in the next few weeks?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What's personal today?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What's the work item?"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "When a webhook fires"
msgstr "웹훅이 실행될 때"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "When needed"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "When should I check in with you?"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "When should I stay quiet?"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "When to run"
msgstr "실행 시간"
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "When to use"
msgstr "언제 사용할지"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Where should bots run?"
msgstr "Bot을 어디에서 실행할까요?"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Winged"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "With:"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Work"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Work channel open — go ahead."
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Working"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Working in my lane…"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Working on your request…"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Working…"
msgstr "처리 중…"
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Working…"
msgstr "처리 중…"
#: src/pages/shell/roster-format.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "어제"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "You"
msgstr "나"
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "You can close this tab if it does not redirect automatically."
msgstr "자동으로 이동하지 않으면 이 탭을 닫아도 됩니다."
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "You can close this window."
msgstr "이 창을 닫아도 됩니다."
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
msgid "You have control"
msgstr "직접 조작 중"
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
msgid "Your conversation will appear here."
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Your conversations and settings never leave your machine"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Your email address"
msgstr "이메일 주소"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Your goal"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Your name"
msgstr "이름"
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Your Oo reads replies aloud when this is on."
msgstr ""
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Your Oo will communicate in this language. You can change it later."
msgstr ""
#: src/pages/Welcome.tsx
msgid "Your specialists. One calm place to talk."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink