The inert-link E2E is the first spec that mounts ChartCanvas, so CI can
spend longer than the default expect timeout loading Observable Plot.
Prime the module with a safe fixture navigation before the href matrix.
Co-authored-by: cynarAI <cynarAI@users.noreply.github.com>