cynarAI/evOo-local
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity
evOo-local/apps/web/src/locales/tr/messages.po
cynarAI 6ace14c3c8
Projects: one sidebar row with icon and color, coordinator overview (#190) 
Each project is now a single sidebar row with its own icon and color that
opens the project's coordinator conversation. The whole row drags to
reorder. The row menu gains Customize for name, icon and color. Inside
the coordinator conversation, an overview lists the project's agent
threads that need the user, are running, or recently finished.


Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Tgvrj34NMnaqvtgvruYQZZ

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
2026-10-10 03:32:40 +02:00

5789 lines
126 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-26 21:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
msgid " (unread)"
msgstr " (okunmadı)"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "(optional)"
msgstr ""
#. placeholder {0}: habit.streak
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: source.assetCount
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "{0, plural, one {# file} other {# files}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: group.entries.length
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "{0, plural, one {# model} other {# models}}"
msgstr "{0, plural, one {# model} other {# model}}"
#. placeholder {0}: brief.actionCount - brief.needsYou.length
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "{0, plural, one {# more waiting} other {# more waiting}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: steps.length
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
msgid "{0, plural, one {# step} other {# steps}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: habit.streak
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
msgid "{0, plural, one {# week} other {# weeks}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: file.name
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "{0} (max {ATTACHMENT_MAX_COUNT} attachments)"
msgstr "{0} (en fazla {ATTACHMENT_MAX_COUNT} ek)"
#. placeholder {0}: file.name
#. placeholder {1}: formatBytes(maxBytes)
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "{0} (over {1})"
msgstr ""
#. placeholder {0}: preset.n
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "{0} {unitLabel}"
msgstr "{0} {unitLabel}"
#. placeholder {0}: active.name
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
msgid "{0} browser"
msgstr ""
#. placeholder {0}: block.name
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "{0} connection"
msgstr "{0} bağlantısı"
#. placeholder {0}: bot.name
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "{0} default"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sender.name
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "{0} handling"
msgstr ""
#. placeholder {0}: speaker.name
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "{0} is composing a reply…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: speaker.name
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "{0} is present"
msgstr ""
#. placeholder {0}: speaker.name
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "{0} is working…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: format(size / 1024)
#: src/lib/format-bytes.ts
msgid "{0} KB"
msgstr "{0} KB"
#. placeholder {0}: format(size / (1024 * 1024))
#: src/lib/format-bytes.ts
msgid "{0} MB"
msgstr "{0} MB"
#. placeholder {0}: workingBots.length
#. placeholder {1}: speaker.name
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "{0} Oos are working — {1} has the floor"
msgstr ""
#. placeholder {0}: sender.name
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "{0} rollup hours"
msgstr ""
#. placeholder {0}: usage.runs
#. placeholder {1}: usage.inputTokens + usage.outputTokens
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "{0} runs · {1} tokens"
msgstr "{0} çalıştırma · {1} token"
#. placeholder {0}: bot.name
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "{0} will still respond to direct mentions."
msgstr ""
#. placeholder {0}: session.promptSnippet
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "{0}, {label}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: item.chat.name
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
msgid "{0}, 1:1 conversation"
msgstr ""
#. placeholder {0}: item.chat.name
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
msgid "{0}, group conversation"
msgstr ""
#. placeholder {0}: item.chat.name
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
msgid "{0}, main conversation"
msgstr ""
#. placeholder {0}: active.name
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "{0}'s browser"
msgstr ""
#. placeholder {0}: active.name
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
msgid "{0}'s browser appears here when the computer is running."
msgstr ""
#. placeholder {0}: active.name
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
msgid "{0}'s screen"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "{actionCount, plural, one {# thing needs you} other {# things need you}}"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} aligns the team…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} checks the architecture…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} clears the path…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} is on it…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "{botName} is working…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} makes it simpler…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} polishes the details…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} reads the logs…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} reviews the pixels…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} runs the checks…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} scans the book…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} sequences the work…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} stress-tests exposure…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} traces the failure…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "{botName} watches the tape…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "{botName}’s computer"
msgstr "{botName} adlı botun bilgisayarı"
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "{days}d ago"
msgstr "{days} g önce"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "{doingCount, plural, one {# Oo is working} other {# Oos are working}}"
msgstr ""
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "{hours}h ago"
msgstr "{hours} sa önce"
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
msgid "{memberCount, plural, one {# agent invited} other {# agents invited}}"
msgstr ""
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "{minutes}m ago"
msgstr "{minutes} dk önce"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} couldn't resist chiming in."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "{name} failed"
msgstr "{name} başarısız oldu"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "{name} finished"
msgstr "{name} çalışmasını tamamladı"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} fired back: {line}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} geeked out: {line}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} has a counter-read."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} is helping with {task}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} is on the data."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} is riffing back…"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} is taking the keyboard."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} is weighing in."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} joined the thread."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} jumped in with a take."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} on the numbers: {line}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} pushed back — {line}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} replied — {line}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "{name} riffed: {line}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "{name} stopped"
msgstr "{name} durduruldu"
#: src/pages/shell/project-row.tsx
msgid "{name}, {needsYou} need you"
msgstr ""
#: src/pages/shell/main-conversation-row.tsx
msgid "{name}, main conversation"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
msgid "{remaining} left · bot is watching, not acting"
msgstr "{remaining} kaldı · bot yalnızca izliyor"
#: src/lib/format-bytes.ts
msgid "{size} B"
msgstr "{size} B"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "{steps, plural, one {# step} other {# steps}}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: runActivityLabel(run.status)
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "{title}, {0}"
msgstr ""
#: src/pages/ActivityList.tsx
msgid "{title}, {label}"
msgstr "{title}, {label}"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "{toolCount, plural, one {# tool} other {# tools}}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "{workingBotName} is working"
msgstr "{workingBotName} çalışıyor"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "/Users/you/projects/acme"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "1:1 conversation"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "1:1 conversation with {title}"
msgstr ""
#. placeholder {0}: mainConversationEntry.bot.name
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "1:1 with {0}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "a specialist"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "About groups"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "About spaces"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "About you"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Accept"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Access token"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Access token (optional)"
msgstr "Erişim token'ı (isteğe bağlı)"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Account default"
msgstr "Hesap varsayılanı"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Account label"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Accounts"
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Action confirmations"
msgstr "İşlem onayları"
#. placeholder {0}: bot.name
#. placeholder {0}: group.spaceName
#. placeholder {0}: sectionMenu.section.name
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Actions for {0}"
msgstr "{0} için işlemler"
#: src/pages/shell/project-row.tsx
msgid "Actions for {name}"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Actions for space"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Active"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Active model"
msgstr "Etkin model"
#: src/pages/shell/sidebar-header.tsx
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Add a model in Settings to use this."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Add a run time for this one-shot."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger to run this routine."
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Add a server name."
msgstr "Bir sunucu adı gir."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Add a stdio command."
msgstr "Bir stdio komutu gir."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Add an HTTPS server URL."
msgstr "Bir HTTPS sunucu URL'si gir."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add another"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Add as projects"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add Executor"
msgstr "Executor ekle"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Add goal"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add GraphQL"
msgstr "GraphQL ekle"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add GraphQL endpoint"
msgstr "GraphQL uç noktası ekle"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Add item"
msgstr "Öğe ekle"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add MCP server"
msgstr "MCP sunucusu ekle"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add OpenAPI"
msgstr "OpenAPI ekle"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add remote MCP server"
msgstr "Uzak MCP sunucusu ekle"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Add server"
msgstr "Sunucu ekle"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Add server URL"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Add to About you"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Add to routine"
msgstr "Rutine ekle"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Add Treg"
msgstr "Treg ekle"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Add trigger"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Added"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Adding…"
msgstr "Ekleniyor…"
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
msgid "Address"
msgstr ""
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Advanced..."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Agent computer"
msgstr "Agent bilgisayarı"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Agent connections"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Agents:"
msgstr "Agent'lar:"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Aligning the pieces…"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "All conversations, bots and files go with it. This cannot be undone."
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "All quiet"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "All set. I’ll check in on {weekday} at {time}."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "All set. I’ll check in today at {time}."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "All set. I’ll check in tomorrow at {time}."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "All set. I’m here whenever you need me."
msgstr ""
#: src/components/UserFactEditor.tsx
msgid "All spaces"
msgstr ""
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow {0} actions without asking"
msgstr "{0} işlemlerine sormadan izin ver"
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow {0} connector without asking"
msgstr "{0} bağlayıcısına sormadan izin ver"
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow {0} without asking"
msgstr "{0} için sormadan izin ver"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow email actions without asking"
msgstr "E-posta işlemlerine sormadan izin ver"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Allow once"
msgstr "Bir kez izin ver"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Allow purchase actions without asking"
msgstr "Satın alma işlemlerine sormadan izin ver"
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "Allow writing"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Allowed once"
msgstr "Bir kez izin verildi"
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "allowed: {allowed}"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Already have an account?"
msgstr "Zaten hesabın var mı?"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Always act"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Always allow this tool"
msgstr "Bu araca her zaman izin ver"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Always allowed"
msgstr "Her zaman izinli"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Answer"
msgstr "Yanıtla"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Answered"
msgstr "Yanıtlandı"
#. placeholder {0}: selectedAskActionLabel(answer, actions)
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Answered: {0}"
msgstr "Yanıtlandı: {0}"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Answered: {answer}"
msgstr "Yanıtlandı: {answer}"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "API is back, but the update did not finish. Check the host logs."
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "API key header"
msgstr "API anahtarı üstbilgisi"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Approval boundaries"
msgstr "Onay sınırları"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Approve"
msgstr "Onayla"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Approve this server to let your agent use its tools."
msgstr "Agent'ının bu sunucunun araçlarını kullanabilmesi için sunucuyu onayla."
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Archive"
msgstr "Arşivle"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "archived"
msgstr "arşivlendi"
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Archived. Chat, memory, and files kept."
msgstr "Arşivlendi. Sohbet, hafıza ve dosyalar korundu."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Arguments"
msgstr "Argümanlar"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Arms"
msgstr ""
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before {0}"
msgstr "{0} öncesinde sor"
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before {0} actions"
msgstr "{0} işlemlerinden önce sor"
#. placeholder {0}: rule.matchValue
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before {0} connector"
msgstr "{0} bağlayıcısından önce sor"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before email actions"
msgstr "E-posta işlemlerinden önce sor"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before purchase actions"
msgstr "Satın alma işlemlerinden önce sor"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before purchases"
msgstr "Satın almadan önce sor"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Ask before sending external email"
msgstr "Dışarıya e-posta göndermeden önce sor"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Ask the server owner to configure this provider."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Ask within my scope — I won't just yes you."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Asked {target}: {line}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Assembling {name}."
msgstr ""
#. placeholder {0}: preset.time
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "at {0}"
msgstr "saat {0}"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "at {timeSelect}"
msgstr "saat {timeSelect}"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Atelier"
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Attach file"
msgstr "Dosya ekle"
#: src/pages/shell/message-preview.ts
msgid "Attachment"
msgstr "Ek"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Authorization code or callback URL"
msgstr "Yetkilendirme kodu veya callback URL'si"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Authorization timed out. Please try again."
msgstr "Yetkilendirme zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar dene."
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Authorize"
msgstr "Yetkilendir"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Authorize this server so agents can use its tools. A popup opens."
msgstr "Agent'ların araçlarını kullanabilmesi için bu sunucuyu yetkilendir. Bir açılır pencere açılır."
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Automated senders"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Automated senders will appear after they post here."
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Autopilot"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "Autopilot finished"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "Autopilot paused"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "Autopilot stopped"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Available after the routine is saved"
msgstr ""
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
#: src/components/CookingMode.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
#: src/pages/Onboarding.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Back"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Back to sign in"
msgstr "Oturum açmaya geri dön"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Back to timeline"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Base URL"
msgstr "Temel URL"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Beanie"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bear"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Bearer token"
msgstr "Bearer token"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bell"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Bitrate too high for {name} (max {max} kbps)"
msgstr ""
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Blocked in your browser settings"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Blue"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Body"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Booting live desktop…"
msgstr "Canlı masaüstü başlatılıyor…"
#. placeholder {0}: active?.name
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Booting up {0}’s computer"
msgstr "{0} adlı botun bilgisayarı başlatılıyor"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "bot"
msgstr "bot"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Bot"
msgstr "Bot"
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Bot"
msgstr "Bot"
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
msgid "Bot screen"
msgstr "Bot ekranı"
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
msgid "Bot screen preview"
msgstr "Bot ekranı önizlemesi"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Bot to link"
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Bots act without asking by default. Add an exception only when you want to review a type of action first."
msgstr "Botlar varsayılan olarak sormadan hareket eder. Yalnızca belirli bir işlem türünü önce incelemek istediğinde istisna ekle."
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Bots are working"
msgstr "Botlar çalışıyor"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bow"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bow tie"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "Brain label"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Brown"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Brows"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Browse MCP servers"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Browser"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bunny"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Bushy"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Busy"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Calm audio cues for finished work, voice phases, and handoffs. Respects reduced motion."
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Calm helper"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Can I send you notifications?"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Can speak"
msgstr ""
#: src/App.tsx
msgid "Can't reach the server."
msgstr "Sunucuya ulaşılamıyor."
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
#: src/components/UserFactEditor.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Cancel new bot"
msgstr "Yeni botu iptal et"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Cancel new group"
msgstr "Yeni grubu iptal et"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Cancel reply"
msgstr "Yanıtı iptal et"
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "cancelled"
msgstr "iptal edildi"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal edildi"
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal edildi"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Cat"
msgstr ""
#: src/components/UserFactEditor.tsx
msgid "Category"
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Change password"
msgstr "Parolayı değiştir"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Changing…"
msgstr "Değiştiriliyor…"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Channels"
msgstr ""
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Chart failed to render: {error}"
msgstr "Grafik çizilemedi: {error}"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Chat"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Chat apps"
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Chat apps, group channels, and agent connections."
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Chat history"
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Chat Settings"
msgstr "Sohbet Ayarları"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Check failed"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Check for updates"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Check in."
msgstr "Durum bildir."
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Check your email"
msgstr "E-postanızı kontrol edin"
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
msgid "Check-ins"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking dependencies…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking the architecture…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking the house…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking the layout…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking who else should help…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Checking who needs to be in the loop…"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Checking…"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Checkout has local changes. Clean it before updating."
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Cheeks"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Chef's hat"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Chief of Staff"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Choose a bot…"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Choose a conversation"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Choose a new password"
msgstr "Yeni bir parola seçin"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Choose an existing folder on this computer. Git remotes are linked automatically when a repository is present."
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Choose file"
msgstr "Dosya seç"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Choose folder"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Choose how your Oo looks and moves"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Choose which connected model Rakazo uses."
msgstr "Rakazo'nun hangi bağlı modeli kullanacağını seç."
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Choose your language"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Choosing the right shape…"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Classic"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
#. placeholder {0}: bot.name
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Clear {0}’s conversation?"
msgstr "{0} sohbeti temizlensin mi?"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Clear conversation"
msgstr "Sohbeti temizle"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Clearing blockers…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Clearing…"
msgstr "Temizleniyor…"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Client ID"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Client secret"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/WindowChrome.tsx
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Close chart"
msgstr "Grafiği kapat"
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
msgid "Close computer"
msgstr "Bilgisayarı kapat"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Close image preview"
msgstr "Görsel önizlemesini kapat"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Close integrations"
msgstr "Entegrasyonları kapat"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Close integrations settings"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Close MCP servers"
msgstr "MCP sunucularını kapat"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Close memory settings"
msgstr "Hafıza ayarlarını kapat"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Close messaging settings"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Close model settings"
msgstr "Model ayarlarını kapat"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Close navigation"
msgstr "Gezinmeyi kapat"
#: src/components/ArtifactPane.tsx
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
msgid "Close panel"
msgstr "Paneli kapat"
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
msgid "Close preview"
msgstr "Önizlemeyi kapat"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Close user settings"
msgstr "Kullanıcı ayarlarını kapat"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Close voice settings"
msgstr "Ses ayarlarını kapat"
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Cloud"
msgstr "Bulut"
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/lib/model-tier-label.ts
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Coder"
msgstr ""
#: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx
msgid "Collaborating"
msgstr ""
#. placeholder {0}: group.title
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Collapse {0}"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
msgid "Color"
msgstr "Renk"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Color {color}"
msgstr "Renk {color}"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Coming soon"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Command"
msgstr "Komut"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Communication style"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Complete"
msgstr "Tamamlandı"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Composing a reply…"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Computer"
msgstr "Bilgisayar"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Computer failed to boot"
msgstr "Bilgisayar başlatılamadı"
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
msgid "Computer is asleep"
msgstr "Bilgisayar uykuda"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Computer is asleep. Open it to wake."
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Computer is stopped"
msgstr "Bilgisayar durduruldu"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Computers"
msgstr "Bilgisayarlar"
#: src/components/ComputersUnavailableHint.tsx
msgid "Computers are off. Set SANDBOX_PROVIDER=docker with SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, or set SANDBOX_PROVIDER to e2b, daytona, or box with its API key. Recreate the stack after changing .env."
msgstr "Bilgisayarlar kapalı. SANDBOX_PROVIDER=docker ve SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN ayarlayın; ya da SANDBOX_PROVIDER değerini e2b, daytona veya box yapıp API anahtarını ekleyin. .env değişince stacki yeniden oluşturun."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Configured by deployment"
msgstr "Dağıtım tarafından yapılandırıldı"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Configured servers"
msgstr "Yapılandırılmış sunucular"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Confirm"
msgstr ""
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Confirm delete"
msgstr "Silmeyi onayla"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Parolayı doğrulayın"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Connect a model so your Oo can reply."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Connect API key"
msgstr "API anahtarıyla bağlan"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Connect Executor"
msgstr "Executor'a bağlan"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Connect MCP server “{name}”"
msgstr "“{name}” MCP sunucusunu bağla"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Connect model"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Connect OAuth"
msgstr "OAuth ile bağlan"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Connect this provider to use it as your personal model."
msgstr "Kişisel modelin olarak kullanmak için bu sağlayıcıyı bağla."
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Connect tools when you''re ready"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Connect Treg"
msgstr "Treg'i bağla"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Bağlandı"
#. placeholder {0}: credential.label
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Connected · {0}"
msgstr "Bağlı · {0}"
#. placeholder {0}: selected.label
#. placeholder {0}: selectedLabelRef.current ?? "this model"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Connected and using {0}."
msgstr "Bağlandı, {0} kullanılıyor."
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Connected app"
msgstr ""
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Connected. Its tools are available from your next message."
msgstr "Bağlandı. Araçları bir sonraki mesajından itibaren kullanılabilir."
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Connecting you with {target}."
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Connecting…"
msgstr "Bağlanıyor…"
#. placeholder {0}: item.name
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Connection to {0} is still pending. You can close this and check again."
msgstr "{0} bağlantısı hâlâ beklemede. Bunu kapatıp daha sonra tekrar kontrol edebilirsin."
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Considering the trade-offs…"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Context limit"
msgstr "Bağlam sınırı"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Devam"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Continue in Background"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Continue with email"
msgstr "E-posta ile devam et"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Conversations"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Copy reply"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Could not add"
msgstr "Eklenemedi"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not add MCP server"
msgstr "MCP sunucusu eklenemedi"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not approve this server"
msgstr "Bu sunucu onaylanamadı"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not authorize this app"
msgstr "Bu uygulama yetkilendirilemedi"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not change password"
msgstr "Parola değiştirilemedi"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not change the default model"
msgstr "Varsayılan model değiştirilemedi"
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Could not check teaching status. Refresh the view to continue."
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not clear conversation"
msgstr "Sohbet temizlenemedi"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Could not complete action"
msgstr ""
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "Could not complete OAuth"
msgstr "OAuth tamamlanamadı"
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Could not complete the update. Try again."
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not connect"
msgstr "Bağlanılamadı"
#. placeholder {0}: registration.name
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Could not connect {0}"
msgstr "{0} bağlanamadı"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not connect this provider"
msgstr "Bu sağlayıcı bağlanamadı"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not connect to the computer screen"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not continue"
msgstr "Devam edilemedi"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Could not create bot"
msgstr "Bot oluşturulamadı"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Could not create group"
msgstr "Grup oluşturulamadı"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not create project"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not create section"
msgstr "Bölüm oluşturulamadı"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not create space"
msgstr ""
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Could not create your bot"
msgstr "Botun oluşturulamadı"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not delete bot"
msgstr "Bot silinemedi"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not delete group"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not delete MCP server"
msgstr "MCP sunucusu silinemedi"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not delete routine"
msgstr "Rutin silinemedi"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Could not delete skill"
msgstr "Beceri silinemedi"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not delete space"
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Could not disconnect memory provider"
msgstr "Hafıza sağlayıcısının bağlantısı kesilemedi"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not disconnect OAuth"
msgstr "OAuth bağlantısı kesilemedi"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not dismiss"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not enable speaking"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Could not import this file"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not install connector"
msgstr "Bağlayıcı kurulamadı"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Could not load"
msgstr "Yüklenemedi"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Could not load approval rules"
msgstr "Onay kuralları yüklenemedi"
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
msgid "Could not load bots. Reload to try again."
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not load integrations"
msgstr "Entegrasyonlar yüklenemedi"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not load MCP servers"
msgstr "MCP sunucuları yüklenemedi"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
msgid "Could not load model settings"
msgstr "Model ayarları yüklenemedi"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Could not load skill"
msgstr "Beceri yüklenemedi"
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
msgid "Could not load this chat."
msgstr "Bu sohbet yüklenemedi."
#: src/hooks/useArtifactBytes.ts
#: src/lib/artifact-open.ts
msgid "Could not load this file."
msgstr "Bu dosya yüklenemedi."
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Could not load update status"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not load voice settings"
msgstr "Ses ayarları yüklenemedi"
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Could not look in this folder."
msgstr ""
#: src/pages/LocalSettings.tsx
msgid "Could not open local settings. Start the local server and create its owner account, then try again."
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Could not reach the server"
msgstr "Sunucuya ulaşılamadı"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not reach this model server"
msgstr "Bu model sunucusuna ulaşılamadı"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Could not remove"
msgstr "Kaldırılamadı"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not remove connector"
msgstr "Bağlayıcı kaldırılamadı"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Could not remove group"
msgstr "Grup kaldırılamadı"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Could not remove rule"
msgstr "Kural kaldırılamadı"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not rename connection"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Could not rename section"
msgstr "Bölüm yeniden adlandırılamadı"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not render chart"
msgstr "Grafik çizilemedi"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Could not reset password"
msgstr "Parola sıfırlanamadı"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not revoke connection"
msgstr "Bağlantı iptal edilemedi"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not run routine"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
msgid "Could not save"
msgstr "Kaydedilemedi"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Could not save Auto Review"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Could not save group"
msgstr "Grup kaydedilemedi"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not save routine"
msgstr "Rutin kaydedilemedi"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Could not save rule"
msgstr "Kural kaydedilemedi"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Could not save skill"
msgstr "Beceri kaydedilemedi"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Could not save that choice"
msgstr "Bu seçim kaydedilemedi"
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not save that voice"
msgstr "Bu ses kaydedilemedi"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Could not save this choice"
msgstr "Bu seçim kaydedilemedi"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Could not search catalog"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Could not send reset email"
msgstr "Sıfırlama e-postası gönderilemedi"
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Could not send that"
msgstr "Gönderilemedi"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not start OAuth"
msgstr "OAuth başlatılamadı"
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Could not start teaching"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Could not submit this answer"
msgstr "Bu yanıt gönderilemedi"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not take control"
msgstr "Kontrol alınamadı"
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Could not transcribe that recording."
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Could not update"
msgstr "Güncellenemedi"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Could not update agent access"
msgstr "Agent erişimi güncellenemedi"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Could not update computer"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not update reaction"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Could not update speaking"
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Could not update the default memory scope"
msgstr "Varsayılan hafıza kapsamı güncellenemedi"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Could not update voice"
msgstr ""
#: src/lib/artifact-upload.ts
msgid "Could not upload {name}. Try again."
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Couldn't load"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Couldn't load messaging settings"
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Couldn't save"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Couldn't update messaging settings"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
#: src/pages/shell/sidebar-header.tsx
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Create a bot first to start a project."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Create a project"
msgstr ""
#. placeholder {0}: bot.name
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Create a section and move {0} into it."
msgstr "Bir bölüm oluştur ve {0} botunu içine taşı."
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Hesap oluştur"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Create an Oo"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Create group"
msgstr "Grup oluştur"
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "Create new Bot"
msgstr "Yeni bot oluştur"
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "Create new Group"
msgstr "Yeni grup oluştur"
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "Create new Space"
msgstr "Yeni space oluştur"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Create project"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Create space"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Create your evOo"
msgstr ""
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Created"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Creating…"
msgstr "Oluşturuluyor…"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Credential"
msgstr "Kimlik bilgisi"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "credential saved"
msgstr "kimlik bilgisi kaydedildi"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Credentials are encrypted and never sent to the model."
msgstr "Kimlik bilgileri şifrelenir ve modele asla gönderilmez."
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Cron expression"
msgstr "Cron ifadesi"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Crown"
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Mevcut parola"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Custom color"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Customer support"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Customize"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Customize bot avatar"
msgstr "Bot avatarını özelleştir"
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Daily, {time}"
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "day"
msgstr "gün"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Day-to-day work"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "days"
msgstr "gün"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Decline"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#. placeholder {0}: thinkingLevelLabel(defaultThinkingLevel)
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Default ({0})"
msgstr "Varsayılan ({0})"
#: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx
msgid "Delegated"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Delegated to {target}: {line}"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#. placeholder {0}: bot.name
#. placeholder {0}: group.name
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
msgid "Delete {0}"
msgstr "{0} sil"
#. placeholder {0}: bot.name
#. placeholder {0}: item.name
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Delete {0}?"
msgstr "{0} silinsin mi?"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Delete account"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Delete group"
msgstr "Grubu sil"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Delete memories too"
msgstr "Hafızayı da sil"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Delete space"
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Delete your account?"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "deleted"
msgstr "silindi"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Deleting…"
msgstr "Siliniyor…"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Denied"
msgstr "Reddedildi"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Deny"
msgstr "Reddet"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Deployment default"
msgstr "Dağıtım varsayılanı"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Describe what this bot does"
msgstr "Bu botun ne yaptığını açıkla"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Design your Oo"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Desktop app"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Desktop update"
msgstr ""
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
msgid "Developer tools"
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Dictation ended unexpectedly."
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Dictation failed: {code}"
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Dictation failed."
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Direct MCP"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı kes"
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Bağlantı kesiliyor…"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
#: src/components/ThreadCard.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Dismiss"
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Dismiss error"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Dismissed"
msgstr ""
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Dismissed. Reconnect anytime from MCP settings."
msgstr "Kapatıldı. MCP ayarlarından istediğin zaman yeniden bağlanabilirsin."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Display name"
msgstr "Görünen ad"
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
msgid "Do not type passwords into the demo. Use Take control for credentials."
msgstr "Demoya parola yazma. Kimlik bilgileri için Kontrolü al'ı kullan."
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Docker"
msgstr "Docker"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Docker limits access to your computer for added security. Using {hostLabel} lets bots work with your local files and tools."
msgstr "Docker, ek güvenlik için bilgisayarına erişimi sınırlar. {hostLabel} kullanıldığında botlar yerel dosyaların ve araçlarınla çalışabilir."
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Does not speak"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Dog"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Doing"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Don’t have an account?"
msgstr "Hesabın yok mu?"
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Don't stress — we're here now."
msgstr ""
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/CookingMode.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/components/OoAtelier.tsx
#: src/components/ThreadCard.tsx
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
msgid "Done"
msgstr "Bitti"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Done"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Dot"
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.name
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
msgid "Download {0}"
msgstr "{0} indir"
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
#: src/components/ArtifactPane.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/components/media/MediaPlayer.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Download {name}"
msgstr "{name} indir"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Download as markdown"
msgstr "Markdown olarak indir"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Download Executor"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Downloading…"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Draft skill"
msgstr "Taslak beceri"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Drafting the spec…"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Drag, drop, or paste an image"
msgstr "Görüntüyü sürükleyip bırakın veya yapıştırın"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "e.g. Hivenet Agent, Presales, Timesheets bot"
msgstr "örn. Hivenet Agent, Presales, puantaj botu"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Earlier message"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Edit"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Edit first"
msgstr "Önce düzenle"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profili Düzenle"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Editing for clarity…"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
msgid "Embeddings URL"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Energy"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Engage when... Ignore..."
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Ensemble"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} for the context limit."
msgstr "Bağlam sınırı için 1 ile {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} arasında bir tam sayı girin."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} for maximum output tokens."
msgstr "Maksimum çıktı token sayısı için 1 ile {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} arasında bir tam sayı girin."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Enter a whole number from 1 to 1000 for the image limit."
msgstr "Görüntü sınırı için 1 ile 1000 arasında bir tam sayı girin."
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Enter an absolute folder path on the server. Git remotes are linked automatically when a repository is present."
msgstr ""
#. placeholder {0}: oauth.verificationUri.replace(/^https:\/\//, "")
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Enter this code at <0>{0}</0>"
msgstr "Bu kodu <0>{0}</0> adresinde gir"
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
msgid "Evening"
msgstr ""
#: src/lib/routine-name.ts
msgid "Evening check-in"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every"
msgstr "Her"
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Every {count} h"
msgstr ""
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Every {count} min"
msgstr ""
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Every {day}, {time}"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "every {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}"
msgstr "her {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every day"
msgstr "Her gün"
#: src/lib/routine-line.ts
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every hour"
msgstr "Her saat"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every Monday"
msgstr "Her pazartesi"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every month"
msgstr "Her ay"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Every morning"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Every week"
msgstr "Her hafta"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Executor token"
msgstr "Executor belirteci"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"
#. placeholder {0}: group.title
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Expand {0}"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Expired"
msgstr ""
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Export this week's list from the CRM and drop it in the shared folder"
msgstr "Bu haftanın listesini CRM'den dışa aktar ve ortak klasöre bırak"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "External conversation"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Extra high"
msgstr "Çok yüksek"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Extras"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Eyeliner"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Eyes"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Eyeshadow"
msgstr ""
#: src/components/UserFactEditor.tsx
msgid "Fact"
msgstr ""
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "failed"
msgstr "başarısız"
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/components/ThreadCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Failed"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Failed to send message"
msgstr "Mesaj gönderilemedi"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Failed to stop"
msgstr "Durdurulamadı"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Failed."
msgstr "Başarısız oldu."
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Failure handling"
msgstr "Hata yönetimi"
#: src/lib/model-tier-label.ts
msgid "Fast"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Fewer {label}"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Find models"
msgstr "Model bul"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Finding the right tone…"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Finding…"
msgstr "Aranıyor…"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Fine"
msgstr ""
#. placeholder {0}: new URL(oauth.verificationUri).hostname
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Finish signing in at <0>{0}</0>. The final page may not load; paste its URL or code here."
msgstr "<0>{0}</0> adresinde oturum açmayı tamamla. Son sayfa yüklenmeyebilir; URL'sini veya kodu buraya yapıştır."
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "finished"
msgstr "tamamlandı"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Finished."
msgstr "Tamamlandı."
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "Finishing MCP connection…"
msgstr "MCP bağlantısı tamamlanıyor…"
#: src/components/ArtifactPane.tsx
msgid "First {shownRows} rows"
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Flag unexpected actions"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Flick"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Flower"
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Folder"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Forget"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Forget everything"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Forget everything about you?"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
msgid "Forward"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Frame rate too high for {name} (max {max} fps)"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Freckles"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Free"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Frog"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Full"
msgstr ""
#: src/pages/WindowChrome.tsx
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam ekran"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Gently — here's my take…"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Get credentials"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Get notified when this Bot finishes or needs input"
msgstr "Bu Bot bittiğinde veya girdi gerektiğinde bildirim al"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Getting ready"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Getting ready…"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Ghost"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Git event"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Glass"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Glasses"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Goal"
msgstr ""
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Goals"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Goals for this project, separate from chat messages. Conversations are below."
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Gold"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Green"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
msgid "Group"
msgstr "Grup"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Group conversation"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Group conversation {title}"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Group settings"
msgstr "Grup ayarları"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Group updates"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Groups"
msgstr ""
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Habits"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Handing off to {name}: {task}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Handing over to {target}: {line}"
msgstr ""
#: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx
msgid "Handoff"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Handoff to {target}: {line}"
msgstr ""
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
msgid "Hang up"
msgstr "Aramayı sonlandır"
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Hang up first, then enter the code on screen."
msgstr ""
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Hang up, then enter the code on screen."
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Hat"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "header"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Header name"
msgstr "Üstbilgi adı"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Header value"
msgstr "Üstbilgi değeri"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Headphones"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Health"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Heart"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's the read…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's the readout — I'll push back if something's off."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's what I found — I'll say if I think you're wrong."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's what I found…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Here's what I see in the logs…"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Hi, this is how I'll sound when I read replies out loud."
msgstr "Merhaba, yanıtları sesli okuduğumda böyle duyulacağım."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Hide bots"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Hide password"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "High"
msgstr "Yüksek"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Hobby"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "hour"
msgstr "saat"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "hours"
msgstr "saat"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "How often"
msgstr "Ne sıklıkla"
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
msgid "How should your Oo sound when reading replies aloud?"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "How to check"
msgstr "Nasıl kontrol edilir"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "I asked {target} to {line}"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "I'm bringing {name} into the room."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "I'm casting {name} on this — {task}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "I’m done"
msgstr "Bitirdim"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "I'm listening — what's the priority?"
msgstr ""
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
msgid "Icon"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Identity"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Ignore"
msgstr ""
#: src/components/MediaSettings.tsx
msgid "Image model"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Image upload area"
msgstr "Görüntü yükleme alanı"
#: src/components/MediaSettings.tsx
msgid "Image workflow"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Import bot"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Import OpenAPI JSON"
msgstr "OpenAPI JSON içe aktar"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "In my lane — happy to geek out or just execute, your call."
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "In progress"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Inbox & email"
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Index again"
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Indexing…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Inherit default"
msgstr "Varsayılanı devral"
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Inputs"
msgstr "Girdiler"
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Instance API key"
msgstr "Instance API anahtarı"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Instruction"
msgstr "Talimat"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Integration domain"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Integration options"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Entegrasyonlar"
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
msgid "Interrupt"
msgstr "Kes"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Interval"
msgstr "Aralık"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Interval amount"
msgstr "Aralık miktarı"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Interval unit"
msgstr "Aralık birimi"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Iris"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Isolated"
msgstr "Yalıtılmış"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Its conversation, files, and routines will be permanently deleted. Bots it created stay in your list."
msgstr "Sohbeti, dosyaları ve rutinleri kalıcı olarak silinecek. Oluşturduğu botlar listende kalır."
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Jump to latest"
msgstr "En son mesaja git"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Jump to replied message"
msgstr "Yanıtlanan mesaja git"
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "just now"
msgstr "az önce"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Keep memories"
msgstr "Hafızayı koru"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "key"
msgstr ""
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Knowledge"
msgstr "Bilgi"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Lashes"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "last: {latest}"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Later"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Leave"
msgstr ""
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Library"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Life channel — I'm here."
msgstr ""
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Light"
msgstr "Açık"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Lilac"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
msgid "Limit built-in tools"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Linear issue"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Link a chat app"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Listen"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Listening"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — describe the bot you want."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — home or devices?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — say what you need."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — signal or risk?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — what's broken or slow?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Listening — what's the story?"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Load earlier messages"
msgstr "Önceki mesajları yükle"
#: src/pages/ActivityList.tsx
msgid "Loading activity…"
msgstr "Etkinlik yükleniyor…"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Loading conversations…"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Loading goals…"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Loading integrations…"
msgstr "Entegrasyonlar yükleniyor…"
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Loading memory settings…"
msgstr "Hafıza ayarları yükleniyor…"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Loading model catalog…"
msgstr "Model kataloğu yükleniyor…"
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
#: src/components/ArtifactPane.tsx
msgid "Loading preview…"
msgstr "Önizleme yükleniyor…"
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "Loading rules…"
msgstr "Kurallar yükleniyor…"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Loading tools…"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Loading voice settings…"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
msgid "Loading voices…"
msgstr ""
#: src/App.tsx
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Local"
msgstr "Yerel"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Local access lets bots run commands without asking. Avoid it on shared or public servers."
msgstr "Yerel erişim, botların sormadan komut çalıştırmasına izin verir. Paylaşılan veya herkese açık sunucularda bunu kullanma."
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Local preview"
msgstr ""
#: src/pages/LocalSettings.tsx
msgid "Local Server Settings"
msgstr ""
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış yap"
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Look"
msgstr ""
#. placeholder {0}: index + 1
#. placeholder {1}: looks.length
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Look {0} of {1}"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Look families"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Look for projects here?"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Look variants"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Looking"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Looping in {name}."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Low"
msgstr "Düşük"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Make sure nothing is still running on this computer."
msgstr "Bu bilgisayarda hâlâ çalışan bir şey olmadığından emin ol."
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Making it simpler…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Making space for this…"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Manage MCP servers"
msgstr "MCP sunucularını yönet"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Manage messaging settings"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Manual"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Manual setup required"
msgstr ""
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Mark as Read"
msgstr "Okundu olarak işaretle"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Mark as Unread"
msgstr "Okunmadı olarak işaretle"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Matching the right room…"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Max"
msgstr "Maksimum"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Maximum images per request"
msgstr "İstek başına maksimum görüntü sayısı"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Maximum output tokens"
msgstr "Maksimum çıktı token sayısı"
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "MCP endpoint"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "MCP servers"
msgstr "MCP sunucuları"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Media"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Members ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
msgstr "Üyeler ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
msgstr "Üyeler ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX} seç)"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Memory"
msgstr "Hafıza"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Memory scope"
msgstr "Hafıza kapsamı"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Mentions"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Mentions only"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: src/pages/shell/composer.tsx
#: src/pages/shell/message-preview.ts
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Message composer"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Message event"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Message from {peer}"
msgstr "{peer} botundan mesaj"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Message…"
msgstr "Mesaj…"
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
msgid "Messaged {peer}"
msgstr "{peer} botuna mesaj gönderildi"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Messaging"
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Microphone access denied. Allow the microphone in your browser or system settings, then try again."
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Microphone access is not available in this browser. Use Chrome, the desktop app, or check system settings."
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Microphone failed"
msgstr "Mikrofon hatası"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: src/pages/WindowChrome.tsx
msgid "Minimize"
msgstr "Küçült"
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
msgid "Minimize bots"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Mint"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "minute"
msgstr "dakika"
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "minutes"
msgstr "dakika"
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Model"
msgstr "Model"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Model id"
msgstr "Model kimliği"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Model options"
msgstr "Model seçenekleri"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Model spend uses your provider keys."
msgstr "Model harcaması senin sağlayıcı anahtarlarını kullanır."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Model updated."
msgstr "Model güncellendi."
#: src/pages/LocalSettings.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Models"
msgstr "Modeller"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Models for the server owner’s default space."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Models from server"
msgstr "Sunucudan gelen modeller"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Monocle"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Monthly on day {day}, {time}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "More"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "More {label}"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "More computer actions"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "More conversations ({hiddenSessionCount})"
msgstr ""
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
msgid "Morning"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Morning and evening"
msgstr ""
#: src/lib/routine-name.ts
msgid "Morning brief"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Move them to your shared memory."
msgstr "Bunları ortak hafızana taşı."
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Move to folder"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Name this bot"
msgstr "Bota bir ad ver"
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "Name this group"
msgstr "Gruba bir ad ver"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Name this routine"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
msgid "Name your Oo"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Neck"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Needs attention"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Needs you"
msgstr ""
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/MainInbox.tsx
#: src/pages/ActivityList.tsx
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Needs you"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Needs your reply"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Nerd"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "New bot"
msgstr "Yeni bot"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "New conversation"
msgstr ""
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "New folder"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "New goal…"
msgstr ""
#: src/pages/GroupPanel.tsx
msgid "New group"
msgstr "Yeni grup"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "New open-work item"
msgstr "Yeni açık iş öğesi"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "New password"
msgstr "Yeni parola"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "New project"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "New section"
msgstr "Yeni bölüm"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "New skill"
msgstr "Yeni beceri"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "New space"
msgstr ""
#: src/components/CookingMode.tsx
msgid "Next"
msgstr ""
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Next {date}"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Next look"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "No agent connections yet."
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No apps match your search."
msgstr "Aramanla eşleşen uygulama yok."
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "no auth"
msgstr "kimlik doğrulamasız"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No authentication"
msgstr "Kimlik doğrulaması yok"
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "No bots match"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "No chat apps linked yet."
msgstr ""
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
msgid "No conversations"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "No conversations in this project chat yet."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "No conversations yet."
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
msgid "No exceptions. Actions run automatically."
msgstr "İstisna yok. İşlemler otomatik çalışır."
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "No goals in this project yet."
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "No group chats yet."
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "No longer active"
msgstr "Artık etkin değil"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No managed app catalog is configured on this deployment."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "No matching models"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No MCP or API tool sources installed yet."
msgstr "Henüz MCP veya API araç kaynağı kurulmadı."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "No MCP servers yet."
msgstr "Henüz MCP sunucusu yok."
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
msgid "No messages with {peerBotName} yet."
msgstr "{peerBotName} ile henüz mesaj yok."
#: src/lib/dictation.ts
msgid "No microphone found. Connect a microphone and try again."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "No model catalog is available."
msgstr "Kullanılabilir model kataloğu yok."
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "No projects found"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "No projects yet."
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "No providers found."
msgstr "Sağlayıcı bulunamadı."
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "No remote MCP servers found"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/SpaceSearch.tsx
msgid "No results"
msgstr "Sonuç yok"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "No runs yet"
msgstr ""
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "No skills yet"
msgstr "Henüz beceri yok"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "No team conversations yet."
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "No tools available."
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "No trigger"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "None"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "None yet"
msgstr "Henüz yok"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Not connected"
msgstr "Bağlı değil"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Not in the plugin catalog"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Not now"
msgstr "Şimdi değil"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Nothing is still running"
msgstr "Hâlâ çalışan bir şey yok"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Nothing remembered yet"
msgstr "Henüz hatırlanan bir şey yok"
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"
#: src/pages/ActivityList.tsx
msgid "Now"
msgstr "Şimdi"
#. placeholder {0}: selected.label
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Now using {0}."
msgstr "Artık {0} kullanılıyor."
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Nudges from your Oo"
msgstr ""
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "OAuth authorization was cancelled."
msgstr "OAuth yetkilendirmesi iptal edildi."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "OAuth connected"
msgstr "OAuth bağlandı"
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "OAuth connection failed"
msgstr "OAuth bağlantısı başarısız"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "OAuth expired"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "On"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "On a schedule"
msgstr ""
#. placeholder {0}: preset.time
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "on the 1st at {0}"
msgstr "her ayın 1'inde saat {0}"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "On this server"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Onboarding"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Once a week"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "One more look before I answer…"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Only empty spaces can be deleted. Delete its bots and groups first."
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
msgid "Only file and folder names are read."
msgstr ""
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Oo browser"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
msgid "Oo name"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
msgid "Open"
msgstr "Aç"
#. placeholder {0}: group.title
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Open {0}"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Open a chat"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Open conversation"
msgstr ""
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
msgid "Open in browser"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
msgid "Open in full window"
msgstr "Tam pencerede aç"
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
msgid "Open navigation"
msgstr "Gezinmeyi aç"
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
msgid "Open project →"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Open work"
msgstr "Açık işler"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "OpenAI-compatible server URL"
msgstr "OpenAI uyumlu sunucu URL'si"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Opened its thread."
msgstr "Sohbeti açıldı."
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Opening your first conversation…"
msgstr ""
#: src/App.tsx
msgid "Opening your Space…"
msgstr "Çalışma alanın açılıyor…"
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "Optional controls most people never need"
msgstr "Çoğu kişinin hiç ihtiyaç duymadığı isteğe bağlı ayarlar"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Optional header value"
msgstr "İsteğe bağlı üstbilgi değeri"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Or connect an API key"
msgstr "Veya bir API anahtarı bağla"
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Order"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
msgid "Organization API key"
msgstr "Kuruluş API anahtarı"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Other model…"
msgstr "Başka model…"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Other providers"
msgstr ""
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
msgid "Page"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "PagerDuty incident"
msgstr ""
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Park"
msgstr "Beklet"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Party hat"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Passing the baton to {target} — {line}"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Password"
msgstr "Parola"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Password recovery is not configured for this server"
msgstr "Bu sunucu için parola kurtarma yapılandırılmamış"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Password updated"
msgstr "Parola güncellendi"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Parolalar eşleşmiyor"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Paste the OpenAI-compatible address from your server. Rakazo adds /v1 if needed."
msgstr "Sunucundaki OpenAI uyumlu adresi yapıştır. Gerekirse Rakazo /v1 ekler."
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Paused"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Paw"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Peach"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Peaks too high for {name} (max {max} dBTP)"
msgstr ""
#: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx
msgid "Peer reply"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Penguin"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "People"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Personal credential"
msgstr "Kişisel kimlik bilgisi"
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Pick a vibe, swipe through looks, and watch your Oo come alive."
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
msgid "Pick a voice"
msgstr ""
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Pin"
msgstr "Sabitle"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Pink"
msgstr ""
#. placeholder {0}: voice.label
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Play {0}"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Playful"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Point me at the problem."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Polishing the details…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Polling devices…"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "POST to"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Present"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
msgid "Press Enter or Continue — skip keeps {DEFAULT_FIRST_OO_NAME}."
msgstr ""
#. placeholder {0}: props.name
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
msgid "Preview {0}"
msgstr "{0} önizle"
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Previous look"
msgstr ""
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Privacy & Data"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Private"
msgstr "Özel"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Private workspace with its own bots and groups."
msgstr ""
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Project"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Project · sessions & folders"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Project folder"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Project ID"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Projects"
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Providers"
msgstr "Sağlayıcılar"
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "Pull request"
msgstr "Çekme isteği"
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Push on this device"
msgstr ""
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Queued"
msgstr "Kuyrukta"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Queued…"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Quiet day so far"
msgstr ""
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Quiet hours"
msgstr ""
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Quiet hours end"
msgstr ""
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
msgid "Quiet hours start"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Quote"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "React"
msgstr "Tepki ver"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Reactions"
msgstr "Tepkiler"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Read aloud"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Read replies aloud"
msgstr "Yanıtları sesli oku"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "read-only"
msgstr "salt okunur"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Reading glasses"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Reading the stack trace…"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Ready"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Reasoning effort"
msgstr "Akıl yürütme düzeyi"
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "Recall and write"
msgstr ""
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
msgid "Recall only"
msgstr ""
#: src/pages/ActivityList.tsx
msgid "Recent"
msgstr "Son"
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Reconnect OAuth"
msgstr "OAuth'u yeniden bağla"
#: src/App.tsx
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Reconnecting"
msgstr "Yeniden bağlanıyor"
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Recording may have started, but the view could not refresh"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Recording started. Refresh the view to continue."
msgstr ""
#. placeholder {0}: recording.goal
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
msgid "Recording: {0}"
msgstr "Kayıt: {0}"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recover computer"
msgstr ""
#. placeholder {0}: update.name
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovering {0}’s Computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovering Team Computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Recovering…"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovery failed"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovery is unavailable until the previous operation has stopped."
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recovery restores the last saved workspace. Unsaved work may be lost."
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Recreating the computer"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Refresh view"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Refreshing…"
msgstr ""
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Region"
msgstr ""
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Release"
msgstr "Bırak"
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Release computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Release interrupted computer?"
msgstr ""
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
msgid "Reload"
msgstr ""
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Reminder"
msgstr ""
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#. placeholder {0}: attachment.file.name
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Remove {0}"
msgstr "{0} kaldır"
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
msgid "Remove folder"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Remove Git event"
msgstr ""
#. placeholder {0}: mention.name
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Remove mention {0}"
msgstr "{0} bahsini kaldır"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Remove message trigger"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Remove schedule"
msgstr ""
#. placeholder {0}: selectedSkill.name
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Remove skill {0}"
msgstr "{0} becerisini kaldır"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Remove webhook"
msgstr ""
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Removed"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Removed with chat, computer, and memory."
msgstr "Sohbeti, bilgisayarı ve hafızasıyla birlikte kaldırıldı."
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Removed, but list refresh failed"
msgstr "Kaldırıldı ama liste yenilenemedi"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Removing…"
msgstr "Kaldırılıyor…"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Rename folder"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Rename section"
msgstr "Bölümü yeniden adlandır"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Reopen"
msgstr "Yeniden aç"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Replace API key"
msgstr "API anahtarını değiştir"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Replying to {replyName}"
msgstr "{replyName} yanıtlanıyor"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Replying to {replyName}: “{replyQuote}”"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Reporting from home…"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Research & writing"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
msgid "research, writing"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Reset"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Reset computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Reset computer?"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Reset password"
msgstr "Parolayı sıfırla"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Reset your password"
msgstr "Parolanızı sıfırlayın"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Resetting…"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
msgid "Restart to update"
msgstr ""
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Geri yükle"
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Restore the last saved workspace. Unsaved work on the computer is lost."
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Restoring your workspace"
msgstr ""
#: src/App.tsx
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
msgid "Retry now"
msgstr "Şimdi tekrar dene"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Retry screen"
msgstr ""
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "Return to Rakazo"
msgstr "Rakazo'ya dön"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Revoke"
msgstr "İptal et"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Riffing"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Robot"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Room guidance"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Rose"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Rotate key"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Round"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Routine"
msgstr "Rutin"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Routines"
msgstr "Rutinler"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Routing to {name}: {task}"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Run at"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Run history"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Run time must be in the future."
msgstr ""
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
msgid "running"
msgstr "çalışıyor"
#: src/components/ThreadCard.tsx
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
msgid "Running"
msgstr "Çalışıyor"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Running · Stop"
msgstr "Çalışıyor · Durdur"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Running {name} on the numbers — {task}"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Running the numbers…"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Running…"
msgstr "Çalışıyor…"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Runs when this bot receives a verified message from this provider."
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
#: src/components/UserFactEditor.tsx
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
msgid "Saved, but list refresh failed"
msgstr "Kaydedildi ama liste yenilenemedi"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Saved."
msgstr "Kaydedildi."
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Saved. Rotate to reveal."
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Saving your workspace"
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Saving..."
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
#: src/pages/GroupPanel.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Saving…"
msgstr "Kaydediliyor…"
#: src/pages/CallView.tsx
msgid "Say yes or no, or answer in a sentence."
msgstr "Evet ya da hayır de veya bir cümleyle yanıtla."
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Scanning exposure…"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Scarf"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "Scene"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Search apps"
msgstr "Uygulama ara"
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Search by domain"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
msgid "Search integrations.sh"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Search models"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Search providers"
msgstr "Sağlayıcı ara"
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
msgid "Search your Oos and open a 1:1 conversation"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
#: src/pages/SpaceSearch.tsx
msgid "Searching…"
msgstr "Aranıyor…"
#. placeholder {0}: group.title
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
msgid "Select {0}"
msgstr ""
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
msgid "Select an Oo to open its browser."
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Send <0>{linkCode}</0> to the line from your chat app within 10 minutes. You'll get a confirmation reply once linked."
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Send answer"
msgstr "Yanıtı gönder"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Send it"
msgstr "Gönder"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Send reset link"
msgstr "Sıfırlama bağlantısı gönder"
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Sending…"
msgstr "Gönderiliyor…"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Sentry alert"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Sequencing next steps…"
msgstr ""
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/LocalSettings.tsx
msgid "Server integrations"
msgstr ""
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Server name"
msgstr "Sunucu adı"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/components/MediaSettings.tsx
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Server URL"
msgstr "Sunucu URL'si"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Set up voice"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Settings: General"
msgstr "Ayarlar: Genel"
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Settings: Usage"
msgstr "Ayarlar: Kullanım"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Setup help"
msgstr "Kurulum yardımı"
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "Setup progress"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Shape"
msgstr "Şekil"
#. placeholder {0}: shape + 1
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Shape {0}"
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "Share between bots"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Shared"
msgstr "Ortak"
#: src/components/browser/BrowserCoworkOverlay.tsx
msgid "Shared browser"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Sharing the draft…"
msgstr ""
#: src/components/ThreadCard.tsx
msgid "Show {hidden} more"
msgstr ""
#. placeholder {0}: group.bots.length
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Show all {0}"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
msgid "Show bots"
msgstr ""
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
msgid "Show computer"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Show less"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Show password"
msgstr ""
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
msgid "Show settings"
msgstr "Ayarları göster"
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
#: src/pages/Auth.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/Welcome.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Oturum aç"
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Sign in to evOo"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
#: src/pages/Welcome.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Kaydol"
#: src/pages/Welcome.tsx
msgid "Simple to start. Expert when you need it."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Sketching the blueprint…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: skill.name
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Skill {0}"
msgstr "Beceri: {0}"
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
msgid "Skills"
msgstr "Beceriler"
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
#: src/lib/onboarding-copy.ts
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Skip"
msgstr "Atla"
#. placeholder {0}: UI_LOCALE_LABELS[activeUiLocale]
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Skip · {0}"
msgstr ""
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
msgid "Skip or deploy key"
msgstr "Atla veya dağıtım anahtarı kullan"
#. placeholder {0}: skipped.join(", ")
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Skipped {0}"
msgstr "{0} atlandı"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Slack message"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Slack not enabled"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Soft"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Software update"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Something needs your attention."
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
msgid "Something short and yours — or keep the default and rename later."
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Sorting priorities…"
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Sound feedback"
msgstr ""
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Space default"
msgstr "Alan varsayılanı"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "Spaces"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Sparkle"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Speak"
msgstr "Seslendir"
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Speak this reply"
msgstr "Bu yanıtı seslendir"
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Speaking"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Speaking is off."
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Speaking is on."
msgstr ""
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Speaking on or off"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Speaking with intent…"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Specialist crew"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Species"
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Speech recognition is blocked. Allow the microphone and turn on dictation in your system settings."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Spinning up {name} for {task}"
msgstr ""
#: src/lib/model-tier-label.ts
msgid "Standard"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Star"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Start"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Start a conversation with an Oo when you are ready."
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Start chat"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Start recording"
msgstr "Kaydı başlat"
#: src/components/CookingMode.tsx
msgid "Start timer"
msgstr ""
#: src/pages/shell/composer.tsx
msgid "Start voice conversation"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Start Voice First"
msgstr ""
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
msgid "Starting computer"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Starting…"
msgstr "Başlatılıyor…"
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Starting…"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Staying in my specialty…"
msgstr ""
#: src/components/CookingMode.tsx
msgid "Step {position} of {total}"
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Steps"
msgstr "Adımlar"
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"
#. placeholder {0}: voice.label
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Stop {0}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "Stop speaking"
msgstr "Seslendirmeyi durdur"
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
msgid "Stop teaching"
msgstr "Öğretmeyi durdur"
#: src/components/CookingMode.tsx
msgid "Stop timer"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/browser-notifications.ts
msgid "Stopped."
msgstr "Durduruldu."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "Stored encrypted"
msgstr "Şifreli saklanıyor"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Stored securely. Never shown here."
msgstr "Güvenle saklanır. Burada gösterilmez."
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Stress-testing the book…"
msgstr ""
#. placeholder {0}: roster.length
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Stronger together — {0} specialists"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Stub"
msgstr ""
#: src/pages/shell/transcript.tsx
msgid "subagent"
msgstr "alt ajan"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Summary"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Sunglasses"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Supports images"
msgstr "Görüntüleri destekler"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Supports thinking"
msgstr "Düşünmeyi destekler"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Surprise me"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
msgid "Swipe for more looks"
msgstr ""
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
msgid "Switch conversation"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Switching…"
msgstr "Geçiliyor…"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
msgid "System"
msgstr "Sistem"
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
msgid "Tags"
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Takeover"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Taking a breath before I reply…"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Talk to your Oos"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "Teach a task"
msgstr "Görev öğret"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Teaching in progress. Stop teaching before sending a new message."
msgstr "Öğretme sürüyor. Yeni mesaj göndermeden önce öğretmeyi durdur."
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Team"
msgstr "Takım"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "Team Computer"
msgstr "Takım Bilgisayarı"
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Team conversations"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Teams message"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Teams not enabled"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Tell me what matters. I'll move."
msgstr ""
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "Test"
msgstr "Dene"
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Test run"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "The API did not come back. Refresh this page."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "The crew is on it — more than any one Oo alone."
msgstr ""
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
msgid "The selected memory provider is not available in this build."
msgstr "Seçilen hafıza sağlayıcısı bu sürümde kullanılamıyor."
#: src/components/stage/OoStage.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Thinking"
msgstr "Düşünüyor"
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
msgid "This bot runs on this computer, not a Linux desktop. Shell and files use your home folder."
msgstr "Bu bot bir Linux masaüstünde değil, bu bilgisayarda çalışır. Kabuk ve dosyalar senin kullanıcı klasörünü kullanır."
#: src/lib/dictation.ts
msgid "This browser can't detect when you stop talking. Use Chrome, the desktop app, or hold-to-talk in the composer."
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "This browser can't recognize speech itself. Connect a voice provider with transcription, or use Safari, Chrome or the desktop app."
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
msgid "This chat is view-only"
msgstr "Bu sohbet yalnızca görüntülenebilir"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "this computer"
msgstr "bu bilgisayar"
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
msgid "This file is not valid UTF-8 Markdown."
msgstr "Bu dosya geçerli bir UTF-8 Markdown değil."
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "This goes to {target} now."
msgstr ""
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "this Mac"
msgstr "bu Mac"
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "This permanently removes every message and stops current work. The chat remains available."
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "This reset link is invalid or expired"
msgstr "Bu sıfırlama bağlantısı geçersiz veya süresi dolmuş"
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "This server cannot be assigned without a bot."
msgstr "Bu sunucu bir bot olmadan atanamaz."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "This server did not request browser authorization."
msgstr "Bu sunucu tarayıcı yetkilendirmesi istemedi."
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
msgid "This server is already connected. Disconnect it first to authorize again."
msgstr "Bu sunucu zaten bağlı. Yeniden yetkilendirmek için önce bağlantısını kes."
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "This subscription sign-in is not available in Rakazo yet. Use a deployment credential or choose another provider."
msgstr "Bu abonelik girişi Rakazo'da henüz kullanılamıyor. Bir dağıtım kimlik bilgisi kullan veya başka bir sağlayıcı seç."
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Threads by topic · folders"
msgstr ""
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Tiers"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Tightening the copy…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Time"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Time of day"
msgstr "Günün saati"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Time zone"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "To do"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "To:"
msgstr "Kime:"
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Today"
msgstr ""
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Today, {heuteActionCount} need you"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Too large for {name} (max {max} MB)"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Too long for {name} (max {max})"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Too loud for {name} (target {target} LUFS)"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Too quiet for {name} (target {target} LUFS)"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Too short for {name} (min {min})"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Tool sources"
msgstr "Araç kaynakları"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Tools"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Tracing the path…"
msgstr ""
#: src/components/media/MediaCard.tsx
msgid "Transcribe"
msgstr ""
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
msgid "Transcript"
msgstr ""
#: src/components/MediaSettings.tsx
msgid "Transcription"
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Transcription request timed out."
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/bot-persona.ts
msgid "Transferring to {target}."
msgstr ""
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Treat like a person"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Treg token"
msgstr "Treg token'ı"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Triage in progress…"
msgstr ""
#: src/pages/Onboarding.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar dene"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Turn on"
msgstr ""
#: src/components/AskCard.tsx
msgid "Type your answer"
msgstr "Yanıtını yaz"
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Unassigned"
msgstr "Atanmamış"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Unavailable"
msgstr ""
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Undo"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Uninstall"
msgstr ""
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
msgid "Unlink"
msgstr ""
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
msgid "Unpin"
msgstr "Sabitlemeyi kaldır"
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Unread"
msgstr ""
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
msgid "Unread reply"
msgstr ""
#. placeholder {0}: pending.file.name
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Unsupported file type: {0}"
msgstr "Desteklenmeyen dosya türü: {0}"
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
msgid "until {until}"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Until a time"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Until done"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Until tomorrow morning"
msgstr ""
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
msgid "Until when?"
msgstr ""
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Up to date"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Update"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Update available"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
msgid "Update computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Update failed"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Update finished with errors"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Update progress"
msgstr ""
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
msgid "Updated"
msgstr ""
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"
#. placeholder {0}: update.name
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Updating {0}’s Computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
msgid "Updating Team Computer"
msgstr ""
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Updating…"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Use {hostLabel}"
msgstr "{hostLabel} kullan"
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Use a found model"
msgstr "Bulunan bir modeli kullan"
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
msgid "Use default guidance"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Use this model"
msgstr "Bu modeli kullan"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Values"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Verify and add"
msgstr "Doğrula ve ekle"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Verifying the scene…"
msgstr ""
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
msgid "Verifying…"
msgstr "Doğrulanıyor…"
#: src/components/MediaSettings.tsx
msgid "Video workflow"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Violet"
msgstr ""
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
#: src/pages/shell/composer.tsx
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Voice"
msgstr "Ses"
#. placeholder {0}: voiceCmd.voiceName
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Voice \"{0}\" not found."
msgstr ""
#: src/lib/dictation.ts
msgid "Voice input needs a secure connection. Open this address with https://."
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
msgid "Voice is not available yet. You can turn it on later in settings."
msgstr ""
#. placeholder {0}: match.label
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "Voice set to {0}."
msgstr ""
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
msgid "Waiting"
msgstr ""
#: src/components/media/MediaCard.tsx
msgid "Waiting for GPU"
msgstr ""
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
msgid "Waiting for sign-in…"
msgstr "Oturum açma bekleniyor…"
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
msgid "Waiting for the API to come back…"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Waiting for your input…"
msgstr ""
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
msgid "Waiting…"
msgstr "Bekleniyor…"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Walking you through it…"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
msgid "We set things up. Many specialists, one calm entry — you talk, we handle the rest."
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "Webhook"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
msgid "Weekdays"
msgstr "Hafta içi"
#: src/lib/routine-line.ts
msgid "Weekdays, {time}"
msgstr ""
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
msgid "Weekly"
msgstr ""
#: src/lib/routine-name.ts
msgid "Weekly review"
msgstr ""
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
msgid "What about its memories?"
msgstr "Hafızası ne olsun?"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What do you think — react or answer in a sentence."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "What do you want me on first?"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
msgid "What feels like you?"
msgstr ""
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
msgid "What result will you demonstrate?"
msgstr "Hangi sonucu göstereceksin?"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What should go live?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What should I adjust at home?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What should I measure?"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "What should this routine do each time it runs?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What should we build together?"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
msgid "What this bot is for"
msgstr "Bu botun amacı"
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "What to return"
msgstr "Ne döndürülecek"
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What's on your mind? I'll route it — and tell you when I disagree."
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "What’s one thing you want to get done in the next few weeks?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What's personal today?"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "What's the work item?"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "When a webhook fires"
msgstr ""
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "When needed"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "When should I check in with you?"
msgstr ""
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "When should I stay quiet?"
msgstr ""
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
msgid "When to run"
msgstr "Ne zaman çalışacak"
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
msgid "When to use"
msgstr "Ne zaman kullanılır"
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
msgid "Where should bots run?"
msgstr "Botlar nerede çalışsın?"
#: src/components/OoAtelier.tsx
msgid "Winged"
msgstr ""
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
msgid "With:"
msgstr ""
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
msgid "Work"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Work channel open — go ahead."
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Working"
msgstr ""
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
msgid "Working in my lane…"
msgstr ""
#: src/components/stage/OoStage.tsx
msgid "Working on your request…"
msgstr ""
#. js-lingui-explicit-id
#: src/lib/agent-activity.ts
msgid "Working…"
msgstr "Çalışıyor…"
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
#: src/components/media/MediaCard.tsx
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Working…"
msgstr "Çalışıyor…"
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Wrong format for {name} (needs H.264)"
msgstr ""
#: src/components/media/media-platforms.ts
msgid "Wrong size for {name} (needs {size})"
msgstr ""
#: src/pages/shell/roster-format.ts
msgid "Yesterday"
msgstr "Dün"
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
#: src/pages/Shell.tsx
msgid "You"
msgstr "Sen"
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "You can close this tab if it does not redirect automatically."
msgstr "Otomatik yönlendirilmezsen bu sekmeyi kapatabilirsin."
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
msgid "You can close this window."
msgstr "Bu pencereyi kapatabilirsin."
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
msgid "You have control"
msgstr "Kontrol sende"
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Your account could not be deleted. Try again."
msgstr ""
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
msgid "Your conversation will appear here."
msgstr ""
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
msgid "Your data"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Your email address"
msgstr "E-posta adresin"
#: src/lib/onboarding-copy.ts
msgid "Your goal"
msgstr ""
#: src/pages/Auth.tsx
msgid "Your name"
msgstr "Adın"
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
msgid "Your Oo reads replies aloud when this is on."
msgstr ""
#: src/pages/Onboarding.tsx
msgid "Your Oo will communicate in this language. You can change it later."
msgstr ""
#: src/pages/Welcome.tsx
msgid "Your specialists. One calm place to talk."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink