8ae07cdf11
Several web surfaces hard-coded German (the project card, roster and
activity status labels, the sidebar "Heute" label) or used German text as
the Lingui source message (sidebar sections, project timeline, bot picker,
voice entry, group stage, copy and read-aloud buttons). English users saw
German, and because production builds keep only message ids, none of these
strings could be translated per locale.
Convert them to English source messages, keeping the meaning:
- ProjectCreatedCard: Lingui Trans/Plural instead of literals.
- agent-activity: labels go through i18n._ with literal ids so the module
stays importable from plain unit tests; the extractor still collects them.
- Shell, ProjectSessionTimeline, bot-picker, StageVoiceEntry, OoStage:
English sources, reusing existing messages where one already fit
("just now", "{n}m ago", "Search", "No bots match", "Set up voice",
"Group conversation", "Transcript").
- The conversation picker matches its create entry against the translated
label instead of a fixed German string.
The German wording returns through the de catalog in the next commit.
Unit and E2E tests now assert the English labels.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MRtGG9ARfqqhma3t85Ro2u
evOo
DE · Lokale Multi-Oo Programmier-Maschine — persistente KI-Teamkollegen mit Voice First, Projekt-Timeline und lokalen Tools.
EN · Local multi-Oo programming machine — persistent AI teammates with Voice First, project timeline, and local tooling.
Clean local checkout for Ingo Wagner. Brand: evOo only. Sourced from
cynarAI/evoo@f00577b(antigravity-handoff/project-timeline), with a fresh git history.
What this is / Was das ist
| DE | EN |
|---|---|
| Persönliche Multi-Agenten-App auf dem eigenen Rechner | Personal multi-agent app on your own machine |
| Oos (Agents) mit Memory, Tools, Voice und Computer | Oos (agents) with memory, tools, voice, and computer |
| Antigravity-Zukunftswerkzeuge: self_improve, autonomous-sentinel, self-update, orchestrator, local-stack, pi-local-provider, seed-ollama, Voice First / Oo-Stage | Same Antigravity future tools kept on this branch |
Quick start
# clone (Mac recommended path)
git clone git@github.com:cynarAI/evOo-local.git ~/Projects/evOo-local
cd ~/Projects/evOo-local
cp .env.example .env
# set POSTGRES_PASSWORD, DATABASE_URL, BETTER_AUTH_SECRET, ENCRYPTION_KEY, SCREEN_PROXY_SECRET, SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN
# Postgres (Compose overlay publishes 127.0.0.1:5433)
docker compose --env-file .env \
-f infra/compose/docker-compose.yml \
-f infra/compose/docker-compose.postgres-host.yml \
up postgres -d
pnpm install
pnpm db:generate
pnpm db:migrate
pnpm sandbox:build # optional, for Docker computers
pnpm dev
| Service | URL |
|---|---|
| Web app | http://127.0.0.1:5173 |
| API | http://127.0.0.1:3100 |
Full local notes: docs/LOCAL-SETUP.md
Stack
- TypeScript monorepo (pnpm + Turborepo)
- React 19 / Vite / Tailwind (web), Electron (desktop), Expo (mobile)
- Hono + oRPC, PostgreSQL + Prisma, Better Auth, Graphile Worker
- Pi model routing, Docker sandboxes, Voice (Kokoro local / BYO keys)
Antigravity tools kept on this branch
scripts/self_improve.pyscripts/autonomous-sentinel.tspackages/core/src/self-update.tsorchestrator/(agent_runner + agents.json)apps/desktop/src/local-stack.tspackages/adapters/src/pi-local-provider.tsscripts/seed-ollama.ts- Voice First / Oo stage (
apps/webCallView + stage components)
Voice (Kokoro)
Large voice model blobs are not in this repo. Recreate Kokoro separately:
docker run -p 8880:8880 ghcr.io/remsky/kokoro-fastapi-cpu:latest
export KOKORO_BASE_URL=http://127.0.0.1:8880
Details: docs/kokoro-voice.md
Tech debt (brand / packages)
Internal workspace packages still use @rakazo/* names (and some RAKAZO_* env vars). Renaming them would break the build; treat as temporary tech debt. User-facing titles and docs say evOo.
License
Apache License 2.0 — see LICENSE.