6132 lines
156 KiB
Plaintext
6132 lines
156 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: rakazo-web\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-08-26 00:00+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: \n"
|
||
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
|
||
msgid " (unread)"
|
||
msgstr " (ungelesen)"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "(optional)"
|
||
msgstr "(optional)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: habit.streak
|
||
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Tag} other {# Tage}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: source.assetCount
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# file} other {# files}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Datei} other {# Dateien}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: group.entries.length
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# model} other {# models}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Modell} other {# Modelle}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: brief.actionCount - brief.needsYou.length
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# more waiting} other {# more waiting}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# weiteres wartet} other {# weitere warten}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: habit.streak
|
||
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
|
||
msgid "{0, plural, one {# week} other {# weeks}}"
|
||
msgstr "{0, plural, one {# Woche} other {# Wochen}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: file.name
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "{0} (max {ATTACHMENT_MAX_COUNT} attachments)"
|
||
msgstr "{0} (maximal {ATTACHMENT_MAX_COUNT} Anhänge)"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: file.name
|
||
#. placeholder {1}: formatBytes(maxBytes)
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "{0} (over {1})"
|
||
msgstr "{0} (über {1})"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: preset.n
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "{0} {unitLabel}"
|
||
msgstr "{0} {unitLabel}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: active.name
|
||
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
|
||
msgid "{0} browser"
|
||
msgstr "Browser von {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: block.name
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "{0} connection"
|
||
msgstr "{0}-Verbindung"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: bot.name
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "{0} default"
|
||
msgstr "{0}-Standard"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: sender.name
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "{0} handling"
|
||
msgstr "Umgang mit {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: speaker.name
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "{0} is composing a reply…"
|
||
msgstr "{0} schreibt eine Antwort…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: speaker.name
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "{0} is present"
|
||
msgstr "{0} ist da"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: speaker.name
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "{0} is working…"
|
||
msgstr "{0} arbeitet…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: format(size / 1024)
|
||
#: src/lib/format-bytes.ts
|
||
msgid "{0} KB"
|
||
msgstr "{0} KB"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: format(size / (1024 * 1024))
|
||
#: src/lib/format-bytes.ts
|
||
msgid "{0} MB"
|
||
msgstr "{0} MB"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: workingBots.length
|
||
#. placeholder {1}: speaker.name
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "{0} Oos are working — {1} has the floor"
|
||
msgstr "{0} Oos arbeiten — {1} hat das Wort"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: sender.name
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "{0} rollup hours"
|
||
msgstr "Stunden bis zur Zusammenfassung für {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: usage.runs
|
||
#. placeholder {1}: usage.inputTokens + usage.outputTokens
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "{0} runs · {1} tokens"
|
||
msgstr "{0} Läufe · {1} Tokens"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: bot.name
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "{0} will still respond to direct mentions."
|
||
msgstr "{0} antwortet weiterhin auf direkte Erwähnungen."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: session.promptSnippet
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "{0}, {label}"
|
||
msgstr "{0}, {label}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.chat.name
|
||
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
|
||
msgid "{0}, 1:1 conversation"
|
||
msgstr "{0}, 1:1-Unterhaltung"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.chat.name
|
||
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
|
||
msgid "{0}, group conversation"
|
||
msgstr "{0}, Gruppenunterhaltung"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.chat.name
|
||
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
|
||
msgid "{0}, main conversation"
|
||
msgstr "{0}, Hauptunterhaltung"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: active.name
|
||
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
|
||
msgid "{0}'s browser"
|
||
msgstr "Browser von {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: active.name
|
||
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
|
||
msgid "{0}'s browser appears here when the computer is running."
|
||
msgstr "{0}s Browser erscheint hier, wenn der Computer läuft."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: active.name
|
||
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
|
||
msgid "{0}'s screen"
|
||
msgstr "{0}s Bildschirm"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "{actionCount, plural, one {# thing needs you} other {# things need you}}"
|
||
msgstr "{actionCount, plural, one {# Sache braucht dich} other {# Sachen brauchen dich}}"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} aligns the team…"
|
||
msgstr "{botName} stimmt das Team ab…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} checks the architecture…"
|
||
msgstr "{botName} prüft die Architektur…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} clears the path…"
|
||
msgstr "{botName} räumt den Weg frei…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} is on it…"
|
||
msgstr "{botName} ist dran…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
#: src/pages/CallView.tsx
|
||
msgid "{botName} is working…"
|
||
msgstr "{botName} arbeitet…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} makes it simpler…"
|
||
msgstr "{botName} macht es einfacher…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} polishes the details…"
|
||
msgstr "{botName} feilt an den Details…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} reads the logs…"
|
||
msgstr "{botName} liest die Logs…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} reviews the pixels…"
|
||
msgstr "{botName} prüft die Pixel…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} runs the checks…"
|
||
msgstr "{botName} führt die Prüfungen aus…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} scans the book…"
|
||
msgstr "{botName} prüft das Portfolio…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} sequences the work…"
|
||
msgstr "{botName} ordnet die Arbeit…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} stress-tests exposure…"
|
||
msgstr "{botName} testet das Risiko unter Stress…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} traces the failure…"
|
||
msgstr "{botName} verfolgt den Fehler…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "{botName} watches the tape…"
|
||
msgstr "{botName} beobachtet den Markt…"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "{botName}’s computer"
|
||
msgstr "Computer von {botName}"
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "{days}d ago"
|
||
msgstr "vor {days} T."
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "{doingCount, plural, one {# Oo is working} other {# Oos are working}}"
|
||
msgstr "{doingCount, plural, one {# Oo arbeitet} other {# Oos arbeiten}}"
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "{hours}h ago"
|
||
msgstr "vor {hours} Std."
|
||
|
||
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
|
||
msgid "{memberCount, plural, one {# agent invited} other {# agents invited}}"
|
||
msgstr "{memberCount, plural, one {# Agent eingeladen} other {# Agenten eingeladen}}"
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "{minutes}m ago"
|
||
msgstr "vor {minutes} Min."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} couldn't resist chiming in."
|
||
msgstr "{name} musste einfach mitreden."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/browser-notifications.ts
|
||
msgid "{name} failed"
|
||
msgstr "{name} ist fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/browser-notifications.ts
|
||
msgid "{name} finished"
|
||
msgstr "{name} ist fertig"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} fired back: {line}"
|
||
msgstr "{name} hält dagegen: {line}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} geeked out: {line}"
|
||
msgstr "{name} ist begeistert: {line}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} has a counter-read."
|
||
msgstr "{name} sieht es anders."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} is helping with {task}"
|
||
msgstr "{name} hilft bei {task}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} is on the data."
|
||
msgstr "{name} sitzt an den Daten."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} is riffing back…"
|
||
msgstr "{name} antwortet…"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} is taking the keyboard."
|
||
msgstr "{name} übernimmt die Tastatur."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} is weighing in."
|
||
msgstr "{name} bringt sich ein."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} joined the thread."
|
||
msgstr "{name} ist dazugekommen."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} jumped in with a take."
|
||
msgstr "{name} hat eine Meinung dazu."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} on the numbers: {line}"
|
||
msgstr "{name} zu den Zahlen: {line}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} pushed back — {line}"
|
||
msgstr "{name} widerspricht – {line}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} replied — {line}"
|
||
msgstr "{name} antwortet – {line}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "{name} riffed: {line}"
|
||
msgstr "{name} ergänzt: {line}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/browser-notifications.ts
|
||
msgid "{name} stopped"
|
||
msgstr "{name} wurde gestoppt"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/project-row.tsx
|
||
msgid "{name}, {needsYou} need you"
|
||
msgstr "{name}, {needsYou} brauchen dich"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/main-conversation-row.tsx
|
||
msgid "{name}, main conversation"
|
||
msgstr "{name}, Hauptunterhaltung"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
|
||
msgid "{remaining} left · bot is watching, not acting"
|
||
msgstr "Noch {remaining} · Bot beobachtet nur"
|
||
|
||
#: src/lib/format-bytes.ts
|
||
msgid "{size} B"
|
||
msgstr "{size} B"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "{stepCount, plural, one {# step} other {# steps}}"
|
||
msgstr "{stepCount, plural, one {# Schritt} other {# Schritte}}"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
msgid "{steps, plural, one {# step} other {# steps}}"
|
||
msgstr "{steps, plural, one {# Schritt} other {# Schritte}}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: runActivityLabel(run.status)
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "{title}, {0}"
|
||
msgstr "{title}, {0}"
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
msgid "{title}, {label}"
|
||
msgstr "{title}, {label}"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "{toolCount, plural, one {# tool} other {# tools}}"
|
||
msgstr "{toolCount, plural, one {# Tool} other {# Tools}}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "/Users/you/projects/acme"
|
||
msgstr "/Users/you/projects/acme"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "➔ {target} needs you"
|
||
msgstr "➔ {target} braucht dich"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "➔ {target} queued…"
|
||
msgstr "➔ {target} in Warteschlange…"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "➔ {target} working…"
|
||
msgstr "➔ {target} arbeitet…"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "1:1 conversation"
|
||
msgstr "1:1-Unterhaltung"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "1:1 conversation with {title}"
|
||
msgstr "1:1-Unterhaltung mit {title}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "a specialist"
|
||
msgstr "Verstärkung"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Abgeschlossen"
|
||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
msgid "About groups"
|
||
msgstr "Über Gruppen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
msgid "About spaces"
|
||
msgstr "Über Projekte"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "About you"
|
||
msgstr "Über dich"
|
||
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "Annehmen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Access token"
|
||
msgstr "Zugriffstoken"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Access token (optional)"
|
||
msgstr "Zugriffstoken (optional)"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Konto"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Account default"
|
||
msgstr "Kontostandard"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Account label"
|
||
msgstr "Kontobezeichnung"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Konten"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Action confirmations"
|
||
msgstr "Aktionsbestätigungen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: bot.name
|
||
#. placeholder {0}: group.spaceName
|
||
#. placeholder {0}: sectionMenu.section.name
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
|
||
msgid "Actions for {0}"
|
||
msgstr "Aktionen für {0}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/project-row.tsx
|
||
msgid "Actions for {name}"
|
||
msgstr "Aktionen für {name}"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Actions for project"
|
||
msgstr "Aktionen für Projekt"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktiv"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Active model"
|
||
msgstr "Aktives Modell"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-header.tsx
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Aktivität"
|
||
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Add a model in Settings to use this."
|
||
msgstr "Füge in den Einstellungen ein Modell hinzu, um dies zu nutzen."
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Add a run time for this one-shot."
|
||
msgstr "Lege eine Ausführungszeit für diese einmalige Routine fest."
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger"
|
||
msgstr "Füge einen Zeitplan, Webhook, GitHub- oder Nachrichten-Trigger hinzu"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Add a schedule, webhook, GitHub, or message trigger to run this routine."
|
||
msgstr "Füge einen Zeitplan, Webhook, GitHub- oder Nachrichten-Trigger hinzu, um diese Routine auszuführen."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Add a server name."
|
||
msgstr "Gib einen Servernamen ein."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Add a stdio command."
|
||
msgstr "Gib einen stdio-Befehl ein."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Add an HTTPS server URL."
|
||
msgstr "Gib eine HTTPS-Server-URL ein."
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Add another"
|
||
msgstr "Weiteres hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
msgid "Add as projects"
|
||
msgstr "Als Projekte hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Add Executor"
|
||
msgstr "Executor hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Add goal"
|
||
msgstr "Ziel hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Add GraphQL"
|
||
msgstr "GraphQL hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Add GraphQL endpoint"
|
||
msgstr "GraphQL-Endpunkt hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Add item"
|
||
msgstr "Element hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Add MCP server"
|
||
msgstr "MCP-Server hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Add OpenAPI"
|
||
msgstr "OpenAPI hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Add remote MCP server"
|
||
msgstr "Remote-MCP-Server hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Add server"
|
||
msgstr "Server hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Add server URL"
|
||
msgstr "Server-URL hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
msgid "Add to About you"
|
||
msgstr "Zu „Über dich“ hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "Add to routine"
|
||
msgstr "Zur Routine hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Add Treg"
|
||
msgstr "Treg hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Add trigger"
|
||
msgstr "Trigger hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Adding…"
|
||
msgstr "Wird hinzugefügt…"
|
||
|
||
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
|
||
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Adresse"
|
||
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Erweitert"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Advanced..."
|
||
msgstr "Erweitert..."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Agent"
|
||
msgstr "Agent"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Agent computer"
|
||
msgstr "Agent-Computer"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Agent connections"
|
||
msgstr "Agent-Verbindungen"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Agents:"
|
||
msgstr "Agents:"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Aligning the pieces…"
|
||
msgstr "Bringe die Teile zusammen…"
|
||
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "All conversations, bots and files go with it. This cannot be undone."
|
||
msgstr "Alle Unterhaltungen, Bots und Dateien werden mitgelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen."
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "All quiet"
|
||
msgstr "Alles ruhig"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "All set. I’ll check in on {weekday} at {time}."
|
||
msgstr "Alles klar. Ich melde mich am {weekday} um {time}."
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "All set. I’ll check in today at {time}."
|
||
msgstr "Alles klar. Ich melde mich heute um {time}."
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "All set. I’ll check in tomorrow at {time}."
|
||
msgstr "Alles klar. Ich melde mich morgen um {time}."
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "All set. I’m here whenever you need me."
|
||
msgstr "Alles klar. Ich bin da, wann immer du mich brauchst."
|
||
|
||
#: src/components/UserFactEditor.tsx
|
||
msgid "All spaces"
|
||
msgstr "Alle Spaces"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rule.matchValue
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Allow {0} actions without asking"
|
||
msgstr "{0}-Aktionen ohne Nachfrage erlauben"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rule.matchValue
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Allow {0} connector without asking"
|
||
msgstr "{0}-Connector ohne Nachfrage erlauben"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rule.matchValue
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Allow {0} without asking"
|
||
msgstr "{0} ohne Nachfrage erlauben"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Allow email actions without asking"
|
||
msgstr "E-Mail-Aktionen ohne Nachfrage erlauben"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Allow once"
|
||
msgstr "Einmal erlauben"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Allow purchase actions without asking"
|
||
msgstr "Kaufaktionen ohne Nachfrage erlauben"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Allow writing"
|
||
msgstr "Schreiben erlauben"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Allowed once"
|
||
msgstr "Einmal erlaubt"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
msgid "allowed: {allowed}"
|
||
msgstr "erlaubt: {allowed}"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Already have an account?"
|
||
msgstr "Du hast bereits ein Konto?"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Always act"
|
||
msgstr "Immer handeln"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Always allow this tool"
|
||
msgstr "Dieses Tool immer erlauben"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Always allowed"
|
||
msgstr "Immer erlaubt"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Analysiert die Aufgabe und führt Tools aus…"
|
||
msgstr "Analysiert die Aufgabe und führt Tools aus…"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Analyze the project and give me a brief overview."
|
||
msgstr "Analysiere das Projekt und gib mir einen kurzen Überblick."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Analyzing project…"
|
||
msgstr "Projekt wird analysiert…"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Answer"
|
||
msgstr "Antwort"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Answered"
|
||
msgstr "Beantwortet"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedAskActionLabel(answer, actions)
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Answered: {0}"
|
||
msgstr "Beantwortet: {0}"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Answered: {answer}"
|
||
msgstr "Beantwortet: {answer}"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "API is back, but the update did not finish. Check the host logs."
|
||
msgstr "Die API ist wieder da, aber das Update wurde nicht abgeschlossen. Prüfe die Host-Logs."
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
|
||
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "API key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "API key header"
|
||
msgstr "API-Schlüssel-Header"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Appearance"
|
||
msgstr "Erscheinungsbild"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "Approval boundaries"
|
||
msgstr "Bestätigungsgrenzen"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Genehmigen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Approve this server to let your agent use its tools."
|
||
msgstr "Genehmige diesen Server, damit dein Agent seine Tools verwenden kann."
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "Archivieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "archived"
|
||
msgstr "archiviert"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Archiviert"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Archived. Chat, memory, and files kept."
|
||
msgstr "Archiviert. Chat, Erinnerungen und Dateien bleiben erhalten."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Arguments"
|
||
msgstr "Argumente"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Arms"
|
||
msgstr "Arme"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rule.matchValue
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Ask before {0}"
|
||
msgstr "Vor {0} nachfragen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rule.matchValue
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Ask before {0} actions"
|
||
msgstr "Vor {0}-Aktionen nachfragen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: rule.matchValue
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Ask before {0} connector"
|
||
msgstr "Vor {0}-Connector nachfragen"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Ask before email actions"
|
||
msgstr "Vor E-Mail-Aktionen nachfragen"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Ask before purchase actions"
|
||
msgstr "Vor Kaufaktionen nachfragen"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Ask before purchases"
|
||
msgstr "Vor Käufen nachfragen"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Ask before sending external email"
|
||
msgstr "Vor dem Senden externer E-Mails nachfragen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Ask the server owner to configure this provider."
|
||
msgstr "Bitte den Serverbesitzer, diesen Anbieter zu konfigurieren."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Ask within my scope — I won't just yes you."
|
||
msgstr "Frag in meinem Fachgebiet — ich sage nicht einfach Ja."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Asked {target}: {line}"
|
||
msgstr "{target} gefragt: {line}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Assembling {name}."
|
||
msgstr "Hole {name} dazu."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: preset.time
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "at {0}"
|
||
msgstr "um {0}"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "at {timeSelect}"
|
||
msgstr "um {timeSelect}"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Atelier"
|
||
msgstr "Atelier"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Attach file"
|
||
msgstr "Datei anhängen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-preview.ts
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Anhang"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Aufgabe"
|
||
msgstr "Aufgabe"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Aufgabe neu starten"
|
||
msgstr "Aufgabe neu starten"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Authorization code or callback URL"
|
||
msgstr "Autorisierungscode oder Callback-URL"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Authorization timed out. Please try again."
|
||
msgstr "Zeitüberschreitung bei der Autorisierung. Versuche es erneut."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Authorize"
|
||
msgstr "Autorisieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Authorize this server so agents can use its tools. A popup opens."
|
||
msgstr "Autorisiere diesen Server, damit Agents seine Tools nutzen können. Ein Pop-up öffnet sich."
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Automated senders"
|
||
msgstr "Automatische Absender"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Automated senders will appear after they post here."
|
||
msgstr "Automatische Absender erscheinen, sobald sie hier etwas posten."
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Autopilot"
|
||
msgstr "Autopilot"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
msgid "Autopilot finished"
|
||
msgstr "Autopilot beendet"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
msgid "Autopilot paused"
|
||
msgstr "Autopilot pausiert"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
msgid "Autopilot stopped"
|
||
msgstr "Autopilot gestoppt"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Available after the routine is saved"
|
||
msgstr "Verfügbar, sobald die Routine gespeichert ist"
|
||
|
||
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
|
||
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
|
||
#: src/components/CookingMode.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
|
||
#: src/pages/Onboarding.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Back to sign in"
|
||
msgstr "Zurück zur Anmeldung"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Back to timeline"
|
||
msgstr "Zurück zur Zeitleiste"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Base URL"
|
||
msgstr "Basis-URL"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Beanie"
|
||
msgstr "Mütze"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Bear"
|
||
msgstr "Bär"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Bearer token"
|
||
msgstr "Bearer-Token"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Bell"
|
||
msgstr "Glöckchen"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Bitrate too high for {name} (max {max} kbps)"
|
||
msgstr "Bitrate zu hoch für {name} (maximal {max} kbps)"
|
||
|
||
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
|
||
msgid "Blocked in your browser settings"
|
||
msgstr "In deinen Browser-Einstellungen blockiert"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Blau"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Körper"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "Booting live desktop…"
|
||
msgstr "Live-Desktop wird gestartet…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: (active ?? coordinatorBot)?.name
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Booting up {0}’s computer"
|
||
msgstr "Computer von {0} wird gestartet"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "bot"
|
||
msgstr "Bot"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/browser-notifications.ts
|
||
msgid "Bot"
|
||
msgstr "Bot"
|
||
|
||
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Bot"
|
||
msgstr "Bot"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
|
||
msgid "Bot screen"
|
||
msgstr "Bot-Bildschirm"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
|
||
msgid "Bot screen preview"
|
||
msgstr "Bot-Bildschirmvorschau"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Bot to link"
|
||
msgstr "Zu verknüpfender Bot"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Bots act without asking by default. Add an exception only when you want to review a type of action first."
|
||
msgstr "Bots handeln standardmäßig ohne Nachfrage. Füge nur dann eine Ausnahme hinzu, wenn du eine Aktionsart zuerst prüfen möchtest."
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Bow"
|
||
msgstr "Schleife"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Bow tie"
|
||
msgstr "Fliege"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Brain label"
|
||
msgstr "Brain-Bezeichnung"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Brown"
|
||
msgstr "Braun"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Brows"
|
||
msgstr "Brauen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Durchsuchen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Browse MCP servers"
|
||
msgstr "MCP-Server durchsuchen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Browser"
|
||
msgstr "Browser"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Bunny"
|
||
msgstr "Hase"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Bushy"
|
||
msgstr "Buschig"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Calm audio cues for finished work, voice phases, and handoffs. Respects reduced motion."
|
||
msgstr "Ruhige Hinweistöne für erledigte Arbeit, Sprachphasen und Übergaben. Berücksichtigt reduzierte Bewegung."
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
msgid "Calm helper"
|
||
msgstr "Ruhiger Helfer"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Can I send you notifications?"
|
||
msgstr "Darf ich dir Benachrichtigungen schicken?"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Can speak"
|
||
msgstr "Kann sprechen"
|
||
|
||
#: src/App.tsx
|
||
msgid "Can't reach the server."
|
||
msgstr "Server nicht erreichbar."
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
#: src/components/UserFactEditor.tsx
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Cancel new bot"
|
||
msgstr "Neuen Bot abbrechen"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Cancel new group"
|
||
msgstr "Neue Gruppe abbrechen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Cancel reply"
|
||
msgstr "Antwort abbrechen"
|
||
|
||
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
|
||
msgid "cancelled"
|
||
msgstr "abgebrochen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Abgebrochen"
|
||
|
||
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Abgebrochen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Cat"
|
||
msgstr "Katze"
|
||
|
||
#: src/components/UserFactEditor.tsx
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategorie"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "Passwort ändern"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Changing…"
|
||
msgstr "Wird geändert…"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Channels"
|
||
msgstr "Kanäle"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Chart failed to render: {error}"
|
||
msgstr "Diagramm konnte nicht angezeigt werden: {error}"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Chat"
|
||
msgstr "Chat"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Chat apps"
|
||
msgstr "Chat-Apps"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Chat apps, group channels, and agent connections."
|
||
msgstr "Chat-Apps, Gruppenkanäle und Agent-Verbindungen."
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Chat history"
|
||
msgstr "Chatverlauf"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Chat Settings"
|
||
msgstr "Chat-Einstellungen"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Check failed"
|
||
msgstr "Prüfung fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Check for updates"
|
||
msgstr "Nach Updates suchen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Check in."
|
||
msgstr "Melde dich."
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Check your email"
|
||
msgstr "Prüfe deine E-Mails"
|
||
|
||
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
|
||
msgid "Check-ins"
|
||
msgstr "Check-ins"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Checking dependencies…"
|
||
msgstr "Prüfe Abhängigkeiten…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Checking the architecture…"
|
||
msgstr "Prüfe die Architektur…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Checking the house…"
|
||
msgstr "Prüfe das Haus…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Checking the layout…"
|
||
msgstr "Prüfe das Layout…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Checking who else should help…"
|
||
msgstr "Prüfe, wer noch helfen sollte…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Checking who needs to be in the loop…"
|
||
msgstr "Prüfe, wer Bescheid wissen muss…"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Checking…"
|
||
msgstr "Wird geprüft…"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Checkout has local changes. Clean it before updating."
|
||
msgstr "Der Checkout hat lokale Änderungen. Bereinige ihn vor dem Update."
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Cheeks"
|
||
msgstr "Wangen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Chef's hat"
|
||
msgstr "Kochmütze"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
msgid "Chief of Staff"
|
||
msgstr "Stabschef"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Choose a bot…"
|
||
msgstr "Bot wählen…"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Choose a conversation"
|
||
msgstr "Unterhaltung wählen"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Choose a new password"
|
||
msgstr "Wähle ein neues Passwort"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Choose an existing folder on this computer. Git remotes are linked automatically when a repository is present."
|
||
msgstr "Wähle einen vorhandenen Ordner auf diesem Computer. Git-Remotes werden automatisch verknüpft, wenn ein Repository vorhanden ist."
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Choose file"
|
||
msgstr "Datei wählen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Choose folder"
|
||
msgstr "Ordner wählen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Choose how your Oo looks and moves"
|
||
msgstr "Wähle, wie dein Oo aussieht und sich bewegt"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Choose which connected model Rakazo uses."
|
||
msgstr "Wähle das verbundene Modell aus, das Rakazo verwendet."
|
||
|
||
#: src/pages/Onboarding.tsx
|
||
msgid "Choose your language"
|
||
msgstr "Wähle deine Sprache"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Choosing the right shape…"
|
||
msgstr "Wähle die richtige Form…"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Classic"
|
||
msgstr "Klassisch"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Leeren"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: bot.name
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Clear {0}’s conversation?"
|
||
msgstr "Unterhaltung mit {0} leeren?"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Clear conversation"
|
||
msgstr "Unterhaltung leeren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Clear folder"
|
||
msgstr "Ordner entfernen"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "Clear repository"
|
||
msgstr "Repository entfernen"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "Clear selected repository"
|
||
msgstr "Ausgewähltes Repository entfernen"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Clearing blockers…"
|
||
msgstr "Räume Hindernisse aus dem Weg…"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Clearing…"
|
||
msgstr "Wird geleert…"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "Client-ID"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Client secret"
|
||
msgstr "Client-Secret"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/WindowChrome.tsx
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Close chart"
|
||
msgstr "Diagramm schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
|
||
msgid "Close computer"
|
||
msgstr "Computer schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Close image preview"
|
||
msgstr "Bildvorschau schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Close integrations"
|
||
msgstr "Integrationen schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Close integrations settings"
|
||
msgstr "Integrationseinstellungen schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Close MCP servers"
|
||
msgstr "MCP-Server schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Close memory settings"
|
||
msgstr "Gedächtnis-Einstellungen schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Close messaging settings"
|
||
msgstr "Messaging-Einstellungen schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Close model settings"
|
||
msgstr "Modelleinstellungen schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Close navigation"
|
||
msgstr "Navigation schließen"
|
||
|
||
#: src/components/ArtifactPane.tsx
|
||
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Close panel"
|
||
msgstr "Panel schließen"
|
||
|
||
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
|
||
msgid "Close preview"
|
||
msgstr "Vorschau schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Close user settings"
|
||
msgstr "Benutzereinstellungen schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Close voice settings"
|
||
msgstr "Stimmeinstellungen schließen"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Cloud"
|
||
msgstr "Cloud"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/lib/model-tier-label.ts
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
msgid "Coder"
|
||
msgstr "Coder"
|
||
|
||
#: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx
|
||
msgid "Collaborating"
|
||
msgstr "Zusammenarbeit"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: group.title
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
|
||
msgid "Collapse {0}"
|
||
msgstr "{0} einklappen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Farbe"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Color {color}"
|
||
msgstr "Farbe {color}"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Coming soon"
|
||
msgstr "Demnächst"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Command"
|
||
msgstr "Befehl"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Communication style"
|
||
msgstr "Kommunikationsstil"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Complete"
|
||
msgstr "Abschließen"
|
||
|
||
#: src/components/stage/use-oo-presence.ts
|
||
msgid "Composing a reply…"
|
||
msgstr "Schreibt eine Antwort…"
|
||
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Computer"
|
||
msgstr "Computer"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "Computer failed to boot"
|
||
msgstr "Computer konnte nicht gestartet werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
|
||
msgid "Computer is asleep"
|
||
msgstr "Computer ist im Ruhezustand"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "Computer is asleep. Open it to wake."
|
||
msgstr "Computer ist im Ruhezustand. Öffne ihn, um ihn aufzuwecken."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "Computer is stopped"
|
||
msgstr "Computer ist gestoppt"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Computers"
|
||
msgstr "Computer"
|
||
|
||
#: src/components/ComputersUnavailableHint.tsx
|
||
msgid "Computers are off. Set SANDBOX_PROVIDER=docker with SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, or set SANDBOX_PROVIDER to e2b, daytona, or box with its API key. Recreate the stack after changing .env."
|
||
msgstr "Computer sind aus. Setze SANDBOX_PROVIDER=docker mit SANDBOX_SUPERVISOR_TOKEN, oder setze SANDBOX_PROVIDER auf e2b, daytona oder box mit dem passenden API-Key. Stack nach der Änderung von .env neu erstellen."
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Configure a plugin catalog on the server to connect apps."
|
||
msgstr "Richte auf dem Server einen Plugin-Katalog ein, um Apps zu verbinden."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Configured by deployment"
|
||
msgstr "Durch die Bereitstellung konfiguriert"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Configured servers"
|
||
msgstr "Konfigurierte Server"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Bestätigen"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Confirm delete"
|
||
msgstr "Löschen bestätigen"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Confirm password"
|
||
msgstr "Passwort bestätigen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/GithubConnect.tsx
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Verbinden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Connect a model so your Oo can reply."
|
||
msgstr "Verbinde ein Modell, damit dein Oo antworten kann."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Connect API key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel verbinden"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Connect Executor"
|
||
msgstr "Executor verbinden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Connect MCP server “{name}”"
|
||
msgstr "MCP-Server „{name}“ verbinden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Connect model"
|
||
msgstr "Modell verbinden"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Connect OAuth"
|
||
msgstr "OAuth verbinden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Connect this provider to use it as your personal model."
|
||
msgstr "Verbinde diesen Anbieter, um ihn als persönliches Modell zu verwenden."
|
||
|
||
#: src/pages/Onboarding.tsx
|
||
msgid "Connect tools when you''re ready"
|
||
msgstr "Verbinde Tools, wenn du bereit bist"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Connect Treg"
|
||
msgstr "Treg verbinden"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
#: src/components/integrations/GithubConnect.tsx
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Verbunden"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: credential.label
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Connected · {0}"
|
||
msgstr "Verbunden · {0}"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selected.label
|
||
#. placeholder {0}: selectedLabelRef.current ?? "this model"
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Connected and using {0}."
|
||
msgstr "Verbunden, {0} wird verwendet."
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Connected app"
|
||
msgstr "Verbundene App"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
msgid "Connected tools"
|
||
msgstr "Verbundene Tools"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Connected. Its tools are available from your next message."
|
||
msgstr "Verbunden. Die Tools sind ab deiner nächsten Nachricht verfügbar."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Connecting you with {target}."
|
||
msgstr "Ich verbinde dich mit {target}."
|
||
|
||
#: src/components/integrations/GithubConnect.tsx
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Connecting…"
|
||
msgstr "Verbindung wird hergestellt…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: item.name
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Connection to {0} is still pending. You can close this and check again."
|
||
msgstr "Die Verbindung zu {0} steht noch aus. Du kannst dieses Fenster schließen und später erneut nachsehen."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Considering the trade-offs…"
|
||
msgstr "Wäge die Vor- und Nachteile ab…"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Context limit"
|
||
msgstr "Kontextlimit"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Weiter"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Continue in Background"
|
||
msgstr "Im Hintergrund fortsetzen"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Continue with email"
|
||
msgstr "Mit E-Mail fortfahren"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Conversations"
|
||
msgstr "Unterhaltungen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Copied"
|
||
msgstr "Kopiert"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Copy"
|
||
msgstr "Kopieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Copy file content"
|
||
msgstr "Dateinhalt kopieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Copy reply"
|
||
msgstr "Antwort kopieren"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Could not add"
|
||
msgstr "Hinzufügen fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not add MCP server"
|
||
msgstr "MCP-Server konnte nicht hinzugefügt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Could not approve this server"
|
||
msgstr "Server konnte nicht genehmigt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Could not authorize this app"
|
||
msgstr "App konnte nicht autorisiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not change password"
|
||
msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not change the default model"
|
||
msgstr "Standardmodell konnte nicht geändert werden"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not check teaching status. Refresh the view to continue."
|
||
msgstr "Anlernstatus konnte nicht geprüft werden. Aktualisiere die Ansicht, um fortzufahren."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not clear conversation"
|
||
msgstr "Unterhaltung konnte nicht geleert werden"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Could not complete action"
|
||
msgstr "Aktion konnte nicht abgeschlossen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
|
||
msgid "Could not complete OAuth"
|
||
msgstr "OAuth konnte nicht abgeschlossen werden"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
msgid "Could not complete the update. Try again."
|
||
msgstr "Das Update konnte nicht abgeschlossen werden. Versuche es erneut."
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not connect"
|
||
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: registration.name
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not connect {0}"
|
||
msgstr "Verbindung mit {0} fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/GithubConnect.tsx
|
||
msgid "Could not connect GitHub"
|
||
msgstr "GitHub konnte nicht verbunden werden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not connect this provider"
|
||
msgstr "Anbieter konnte nicht verbunden werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Could not connect to the computer screen"
|
||
msgstr "Verbindung zum Computerbildschirm fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Could not continue"
|
||
msgstr "Fortfahren fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Could not create bot"
|
||
msgstr "Bot konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Could not create group"
|
||
msgstr "Gruppe konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not create project"
|
||
msgstr "Projekt konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not create section"
|
||
msgstr "Abschnitt konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not create space"
|
||
msgstr "Space konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Onboarding.tsx
|
||
msgid "Could not create your bot"
|
||
msgstr "Dein Bot konnte nicht erstellt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not delete bot"
|
||
msgstr "Bot konnte nicht gelöscht werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not delete group"
|
||
msgstr "Gruppe konnte nicht gelöscht werden"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not delete MCP server"
|
||
msgstr "MCP-Server konnte nicht gelöscht werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not delete routine"
|
||
msgstr "Routine konnte nicht gelöscht werden"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "Could not delete skill"
|
||
msgstr "Skill konnte nicht gelöscht werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not delete space"
|
||
msgstr "Space konnte nicht gelöscht werden"
|
||
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not disconnect memory provider"
|
||
msgstr "Erinnerungsanbieter konnte nicht getrennt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not disconnect OAuth"
|
||
msgstr "OAuth-Verbindung konnte nicht getrennt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Could not dismiss"
|
||
msgstr "Konnte nicht ausgeblendet werden"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not enable speaking"
|
||
msgstr "Vorlesen konnte nicht aktiviert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Could not import this file"
|
||
msgstr "Diese Datei konnte nicht importiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not install connector"
|
||
msgstr "Connector konnte nicht installiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "Could not load"
|
||
msgstr "Laden fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not load approval rules"
|
||
msgstr "Bestätigungsregeln konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Could not load bots. Reload to try again."
|
||
msgstr "Bots konnten nicht geladen werden. Lade neu, um es erneut zu versuchen."
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not load integrations"
|
||
msgstr "Integrationen konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not load MCP servers"
|
||
msgstr "MCP-Server konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
|
||
msgid "Could not load model settings"
|
||
msgstr "Modelleinstellungen konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "Could not load skill"
|
||
msgstr "Skill konnte nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not load this chat."
|
||
msgstr "Dieser Chat konnte nicht geladen werden."
|
||
|
||
#: src/hooks/useArtifactBytes.ts
|
||
#: src/lib/artifact-open.ts
|
||
msgid "Could not load this file."
|
||
msgstr "Datei konnte nicht geladen werden."
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Could not load update status"
|
||
msgstr "Update-Status konnte nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not load voice settings"
|
||
msgstr "Stimmeinstellungen konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
msgid "Could not look in this folder."
|
||
msgstr "In diesem Ordner konnte nicht gesucht werden."
|
||
|
||
#: src/pages/LocalSettings.tsx
|
||
msgid "Could not open local settings. Start the local server and create its owner account, then try again."
|
||
msgstr "Lokale Einstellungen konnten nicht geöffnet werden. Starte den lokalen Server, erstelle sein Besitzerkonto und versuche es dann erneut."
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Could not reach the server"
|
||
msgstr "Server konnte nicht erreicht werden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not reach this model server"
|
||
msgstr "Modellserver konnte nicht erreicht werden"
|
||
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
msgid "Could not read directory"
|
||
msgstr "Ordner konnte nicht gelesen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Could not remove"
|
||
msgstr "Entfernen fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not remove connector"
|
||
msgstr "Connector konnte nicht entfernt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Could not remove group"
|
||
msgstr "Gruppe konnte nicht entfernt werden"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not remove rule"
|
||
msgstr "Regel konnte nicht entfernt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not rename connection"
|
||
msgstr "Verbindung konnte nicht umbenannt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not rename section"
|
||
msgstr "Abschnitt konnte nicht umbenannt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Could not render chart"
|
||
msgstr "Diagramm konnte nicht angezeigt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Could not reset password"
|
||
msgstr "Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not revoke connection"
|
||
msgstr "Verbindung konnte nicht widerrufen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Could not run routine"
|
||
msgstr "Routine konnte nicht ausgeführt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Could not save"
|
||
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not save Auto Review"
|
||
msgstr "Auto-Review konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Could not save group"
|
||
msgstr "Gruppe konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Could not save routine"
|
||
msgstr "Routine konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Could not save rule"
|
||
msgstr "Regel konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "Could not save skill"
|
||
msgstr "Skill konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
|
||
msgid "Could not save that choice"
|
||
msgstr "Auswahl konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not save that voice"
|
||
msgstr "Stimme konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Could not save this choice"
|
||
msgstr "Diese Auswahl konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not search catalog"
|
||
msgstr "Katalog konnte nicht durchsucht werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Could not send reset email"
|
||
msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen konnte nicht gesendet werden"
|
||
|
||
#: src/pages/CallView.tsx
|
||
msgid "Could not send that"
|
||
msgstr "Senden fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Could not start inquiry"
|
||
msgstr "Anliegen konnte nicht gestartet werden"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not start OAuth"
|
||
msgstr "OAuth konnte nicht gestartet werden"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not start teaching"
|
||
msgstr "Anlernen konnte nicht gestartet werden"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Could not submit this answer"
|
||
msgstr "Antwort konnte nicht gesendet werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Could not take control"
|
||
msgstr "Kontrolle konnte nicht übernommen werden"
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Could not transcribe that recording."
|
||
msgstr "Die Aufnahme konnte nicht transkribiert werden."
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Could not update"
|
||
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not update agent access"
|
||
msgstr "Agent-Zugriff konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
msgid "Could not update computer"
|
||
msgstr "Computer konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Could not update reaction"
|
||
msgstr "Reaktion konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not update speaking"
|
||
msgstr "Vorlesen konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Could not update the default memory scope"
|
||
msgstr "Standardbereich für Erinnerungen konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Could not update voice"
|
||
msgstr "Stimme konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/lib/artifact-upload.ts
|
||
msgid "Could not upload {name}. Try again."
|
||
msgstr "{name} konnte nicht hochgeladen werden. Versuche es erneut."
|
||
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Couldn't load"
|
||
msgstr "Konnte nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Couldn't load messaging settings"
|
||
msgstr "Messaging-Einstellungen konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Couldn't save"
|
||
msgstr "Konnte nicht gespeichert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Couldn't update messaging settings"
|
||
msgstr "Messaging-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-header.tsx
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Erstellen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Create a bot first to start a project."
|
||
msgstr "Erstelle zuerst einen Bot, um ein Projekt zu starten."
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Create a project"
|
||
msgstr "Projekt erstellen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: bot.name
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Create a section and move {0} into it."
|
||
msgstr "Erstelle einen Abschnitt und verschiebe {0} dorthin."
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Create account"
|
||
msgstr "Konto erstellen"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "Create an Oo"
|
||
msgstr "Oo erstellen"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Create group"
|
||
msgstr "Gruppe erstellen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
msgid "Create new Bot"
|
||
msgstr "Neuen Bot erstellen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
msgid "Create new Group"
|
||
msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
msgid "Create new Space"
|
||
msgstr "Neues Projekt erstellen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Create project"
|
||
msgstr "Projekt erstellen"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Create space"
|
||
msgstr "Projekt erstellen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/GithubConnect.tsx
|
||
msgid "Create token on GitHub"
|
||
msgstr "Token bei GitHub erstellen"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Create your evOo"
|
||
msgstr "Dein evOo erstellen"
|
||
|
||
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Erstellt"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Creating…"
|
||
msgstr "Wird erstellt…"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Credential"
|
||
msgstr "Zugangsdaten"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "credential saved"
|
||
msgstr "Zugangsdaten gespeichert"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Credentials are encrypted and never sent to the model."
|
||
msgstr "Zugangsdaten werden verschlüsselt und dem Modell nie gesendet."
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Cron"
|
||
msgstr "Cron"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Cron expression"
|
||
msgstr "Cron-Ausdruck"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Crown"
|
||
msgstr "Krone"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Current password"
|
||
msgstr "Aktuelles Passwort"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Custom color"
|
||
msgstr "Eigene Farbe"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Customer support"
|
||
msgstr "Kundensupport"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "Anpassen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Customize bot avatar"
|
||
msgstr "Bot-Avatar anpassen"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-line.ts
|
||
msgid "Daily, {time}"
|
||
msgstr "Täglich, {time}"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Dunkel"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "day"
|
||
msgstr "Tag"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Day-to-day work"
|
||
msgstr "Tagesgeschäft"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "Tage"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Decline"
|
||
msgstr "Ablehnen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: thinkingLevelLabel(defaultThinkingLevel)
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Default ({0})"
|
||
msgstr "Standard ({0})"
|
||
|
||
#: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx
|
||
msgid "Delegated"
|
||
msgstr "Delegiert"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Delegated task"
|
||
msgstr "Delegierte Aufgabe"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: activeDelegation.assigneeName
|
||
#. placeholder {1}: activeDelegation.taskTitle
|
||
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
|
||
msgid "Delegated to {0}: {1}"
|
||
msgstr "Delegiert an {0}: {1}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Delegated to {target}: {line}"
|
||
msgstr "An {target} delegiert: {line}"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Löschen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: bot.name
|
||
#. placeholder {0}: group.name
|
||
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
|
||
msgid "Delete {0}"
|
||
msgstr "{0} löschen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: bot.name
|
||
#. placeholder {0}: item.name
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Delete {0}?"
|
||
msgstr "{0} löschen?"
|
||
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Delete account"
|
||
msgstr "Konto löschen"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Delete group"
|
||
msgstr "Gruppe löschen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Delete memories too"
|
||
msgstr "Erinnerungen ebenfalls löschen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Delete space"
|
||
msgstr "Projekt löschen"
|
||
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Delete your account?"
|
||
msgstr "Konto löschen?"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "deleted"
|
||
msgstr "gelöscht"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Deleting…"
|
||
msgstr "Wird gelöscht…"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Denied"
|
||
msgstr "Abgelehnt"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Deny"
|
||
msgstr "Ablehnen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Deployment default"
|
||
msgstr "Bereitstellungsstandard"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Describe what this bot does"
|
||
msgstr "Beschreibe, was dieser Bot macht"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Beschreibung"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
msgid "Design your Oo"
|
||
msgstr "Gestalte dein Oo"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
msgid "Desktop app"
|
||
msgstr "Desktop-App"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
msgid "Desktop update"
|
||
msgstr "Desktop-Update"
|
||
|
||
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
|
||
msgid "Developer tools"
|
||
msgstr "Entwicklertools"
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Dictation ended unexpectedly."
|
||
msgstr "Das Diktat wurde unerwartet beendet."
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Dictation failed: {code}"
|
||
msgstr "Diktat fehlgeschlagen: {code}"
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Dictation failed."
|
||
msgstr "Diktat fehlgeschlagen."
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Direct MCP"
|
||
msgstr "Direktes MCP"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/GithubConnect.tsx
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Trennen"
|
||
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Disconnecting…"
|
||
msgstr "Verbindung wird getrennt…"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Ausblenden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Dismiss error"
|
||
msgstr "Fehler ausblenden"
|
||
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
msgid "Dismissed"
|
||
msgstr "Abgelehnt"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Dismissed. Reconnect anytime from MCP settings."
|
||
msgstr "Verworfen. Du kannst die Verbindung jederzeit in den MCP-Einstellungen wiederherstellen."
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Display name"
|
||
msgstr "Anzeigename"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
|
||
msgid "Do not type passwords into the demo. Use Take control for credentials."
|
||
msgstr "Gib keine Passwörter in die Demo ein. Verwende „Kontrolle übernehmen“ für Zugangsdaten."
|
||
|
||
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
|
||
msgid "Docker"
|
||
msgstr "Docker"
|
||
|
||
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
|
||
msgid "Docker limits access to your computer for added security. Using {hostLabel} lets bots work with your local files and tools."
|
||
msgstr "Docker begrenzt für mehr Sicherheit den Zugriff auf deinen Computer. Wenn {hostLabel} verwendet wird, können Bots mit deinen lokalen Dateien und Werkzeugen arbeiten."
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Does not speak"
|
||
msgstr "Spricht nicht"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Dog"
|
||
msgstr "Hund"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "Doing"
|
||
msgstr "In Arbeit"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Don’t have an account?"
|
||
msgstr "Du hast noch kein Konto?"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
msgid "Don't stress — we're here now."
|
||
msgstr "Kein Stress — wir sind jetzt da."
|
||
|
||
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
|
||
#: src/components/CookingMode.tsx
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Fertig"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Erledigt"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "Punkt"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: props.name
|
||
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
|
||
msgid "Download {0}"
|
||
msgstr "{0} herunterladen"
|
||
|
||
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
|
||
#: src/components/ArtifactPane.tsx
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
#: src/components/media/MediaPlayer.tsx
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Download {name}"
|
||
msgstr "{name} herunterladen"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "Download as markdown"
|
||
msgstr "Als Markdown herunterladen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Download Executor"
|
||
msgstr "Executor herunterladen"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
msgid "Downloading…"
|
||
msgstr "Wird heruntergeladen…"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "Draft skill"
|
||
msgstr "Skill-Entwurf"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Drafting the spec…"
|
||
msgstr "Entwerfe die Spezifikation…"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Drag, drop, or paste an image"
|
||
msgstr "Bild ziehen, ablegen oder einfügen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dual-surface-header-controls.tsx
|
||
msgid "Dual surface layout controls"
|
||
msgstr "Steuerung der geteilten Ansicht"
|
||
|
||
#: src/components/DualSurfaceDivider.tsx
|
||
msgid "Dual surface split divider"
|
||
msgstr "Teilungslinie der geteilten Ansicht"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dual-surface-header-controls.tsx
|
||
msgid "Dual-Surface Split (50/50)"
|
||
msgstr "Geteilte Ansicht (50/50)"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Duplizieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "e.g. Build full-stack trading dashboard with Next.js and Binance API"
|
||
msgstr "z. B. Trading-Dashboard mit Next.js und Binance-API aufbauen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "e.g. Design API integration"
|
||
msgstr "z. B. API-Integration entwerfen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "e.g. Hivenet Agent, Presales, Timesheets bot"
|
||
msgstr "z. B. Hivenet Agent, Presales, Zeiterfassungs-Bot"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Earlier message"
|
||
msgstr "Frühere Nachricht"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Edit first"
|
||
msgstr "Zuerst bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Edit Profile"
|
||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Edit project"
|
||
msgstr "Projekt bearbeiten"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Editing for clarity…"
|
||
msgstr "Schärfe die Formulierung…"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-Mail"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
|
||
msgid "Embeddings URL"
|
||
msgstr "Embeddings-URL"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Energy"
|
||
msgstr "Energie"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Engage when... Ignore..."
|
||
msgstr "Reagieren, wenn ... Ignorieren ..."
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "Ensemble"
|
||
msgstr "Ensemble"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} for the context limit."
|
||
msgstr "Gib eine ganze Zahl von 1 bis {MAX_MODEL_CONTEXT_WINDOW} für das Kontextlimit ein."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Enter a whole number from 1 to {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} for maximum output tokens."
|
||
msgstr "Gib eine ganze Zahl von 1 bis {MAX_MODEL_MAX_TOKENS} für die maximalen Ausgabetokens ein."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Enter a whole number from 1 to 1000 for the image limit."
|
||
msgstr "Gib eine ganze Zahl von 1 bis 1000 für das Bilderlimit ein."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: oauth.verificationUri.replace(/^https:\/\//, "")
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Enter this code at <0>{0}</0>"
|
||
msgstr "Gib diesen Code unter <0>{0}</0> ein"
|
||
|
||
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
|
||
msgid "Evening"
|
||
msgstr "Abends"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-name.ts
|
||
msgid "Evening check-in"
|
||
msgstr "Abend-Check-in"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Every"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-line.ts
|
||
msgid "Every {count} h"
|
||
msgstr "Alle {count} Std."
|
||
|
||
#: src/lib/routine-line.ts
|
||
msgid "Every {count} min"
|
||
msgstr "Alle {count} Min."
|
||
|
||
#: src/lib/routine-line.ts
|
||
msgid "Every {day}, {time}"
|
||
msgstr "Jeden {day}, {time}"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "every {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}"
|
||
msgstr "alle {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Every day"
|
||
msgstr "Jeden Tag"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-line.ts
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Every hour"
|
||
msgstr "Jede Stunde"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Every Monday"
|
||
msgstr "Jeden Montag"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Every month"
|
||
msgstr "Jeden Monat"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Every morning"
|
||
msgstr "Jeden Morgen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Every week"
|
||
msgstr "Jede Woche"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Executor token"
|
||
msgstr "Executor-Token"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Expand"
|
||
msgstr "Erweitern"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: group.title
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
|
||
msgid "Expand {0}"
|
||
msgstr "{0} ausklappen"
|
||
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Abgelaufen"
|
||
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Exportieren"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Export this week's list from the CRM and drop it in the shared folder"
|
||
msgstr "Exportiere die Liste dieser Woche aus dem CRM und lege sie im freigegebenen Ordner ab"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "External conversation"
|
||
msgstr "Externe Unterhaltung"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Extra high"
|
||
msgstr "Sehr hoch"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Extras"
|
||
msgstr "Extras"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Eyeliner"
|
||
msgstr "Lidstrich"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Eyes"
|
||
msgstr "Augen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Eyeshadow"
|
||
msgstr "Lidschatten"
|
||
|
||
#: src/components/UserFactEditor.tsx
|
||
msgid "Fact"
|
||
msgstr "Fakt"
|
||
|
||
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
|
||
msgid "failed"
|
||
msgstr "fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Failed to load workspace files"
|
||
msgstr "Workspace-Dateien konnten nicht geladen werden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Failed to open file"
|
||
msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Failed to send message"
|
||
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Failed to remove message"
|
||
msgstr "Nachricht konnte nicht entfernt werden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Failed to stop"
|
||
msgstr "Stoppen fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/browser-notifications.ts
|
||
msgid "Failed."
|
||
msgstr "Fehlgeschlagen."
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "Failure handling"
|
||
msgstr "Fehlerbehandlung"
|
||
|
||
#: src/lib/model-tier-label.ts
|
||
msgid "Fast"
|
||
msgstr "Schnell"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "Fast, direct host execution with native shell, git, and local tools."
|
||
msgstr "Schnelle, direkte Host-Ausführung mit nativer Shell, Git und lokalen Tools."
|
||
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
msgid "Fewer {label}"
|
||
msgstr "Weniger {label}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Files"
|
||
msgstr "Dateien"
|
||
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
msgid "Filter folders..."
|
||
msgstr "Ordner filtern..."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Find models"
|
||
msgstr "Modelle suchen"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Finding the right tone…"
|
||
msgstr "Suche den richtigen Ton…"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Finding…"
|
||
msgstr "Suche läuft…"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Fine"
|
||
msgstr "Fein"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: new URL(oauth.verificationUri).hostname
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Finish signing in at <0>{0}</0>. The final page may not load; paste its URL or code here."
|
||
msgstr "Schließe die Anmeldung unter <0>{0}</0> ab. Die letzte Seite wird möglicherweise nicht geladen; füge ihre URL oder den Code hier ein."
|
||
|
||
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
|
||
msgid "finished"
|
||
msgstr "abgeschlossen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/browser-notifications.ts
|
||
msgid "Finished."
|
||
msgstr "Fertig."
|
||
|
||
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
|
||
msgid "Finishing MCP connection…"
|
||
msgstr "MCP-Verbindung wird abgeschlossen…"
|
||
|
||
#: src/components/ArtifactPane.tsx
|
||
msgid "First {shownRows} rows"
|
||
msgstr "Erste {shownRows} Zeilen"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Flag unexpected actions"
|
||
msgstr "Unerwartete Aktionen markieren"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Flick"
|
||
msgstr "Schwung"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Flower"
|
||
msgstr "Blume"
|
||
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Ordner"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Forget"
|
||
msgstr "Vergessen"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Forget everything"
|
||
msgstr "Alles vergessen"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Forget everything about you?"
|
||
msgstr "Alles über dich vergessen?"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Forgot password?"
|
||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||
|
||
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
|
||
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
|
||
msgid "Forward"
|
||
msgstr "Vorwärts"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Frame rate too high for {name} (max {max} fps)"
|
||
msgstr "Bildrate zu hoch für {name} (maximal {max} fps)"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Freckles"
|
||
msgstr "Sommersprossen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Free"
|
||
msgstr "Kostenlos"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Frog"
|
||
msgstr "Frosch"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "Voll"
|
||
|
||
#: src/pages/WindowChrome.tsx
|
||
msgid "Fullscreen"
|
||
msgstr "Vollbild"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Garden"
|
||
msgstr "Garten"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Allgemein"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Gently — here's my take…"
|
||
msgstr "Behutsam — so sehe ich das…"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Get credentials"
|
||
msgstr "Zugangsdaten holen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Get notified when this Bot finishes or needs input"
|
||
msgstr "Benachrichtigung, wenn dieser Bot fertig ist oder Eingabe braucht"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Getting ready"
|
||
msgstr "Wird vorbereitet"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
msgid "Getting ready…"
|
||
msgstr "Wird vorbereitet…"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Ghost"
|
||
msgstr "Geist"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Git event"
|
||
msgstr "Git-Ereignis"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "GitHub repository"
|
||
msgstr "GitHub-Repository"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/GithubConnect.tsx
|
||
msgid "GitHub token"
|
||
msgstr "GitHub-Token"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Glass"
|
||
msgstr "Glas"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Glasses"
|
||
msgstr "Brille"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Goal"
|
||
msgstr "Ziel"
|
||
|
||
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Goals"
|
||
msgstr "Ziele"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Goals for this project, separate from chat messages. Conversations are below."
|
||
msgstr "Ziele für dieses Projekt, unabhängig von Chat-Nachrichten. Unterhaltungen findest du weiter unten."
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Gold"
|
||
msgstr "Gold"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Grün"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Gruppe"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Group conversation"
|
||
msgstr "Gruppenunterhaltung"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "Group conversation {title}"
|
||
msgstr "Gruppenunterhaltung {title}"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Group settings"
|
||
msgstr "Gruppeneinstellungen"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Group updates"
|
||
msgstr "Updates bündeln"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Gruppen"
|
||
|
||
#: src/components/heute/HeuteCoach.tsx
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Habits"
|
||
msgstr "Gewohnheiten"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Handing off to {name}: {task}"
|
||
msgstr "Übergebe an {name}: {task}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Handing over to {target}: {line}"
|
||
msgstr "Übergebe an {target}: {line}"
|
||
|
||
#: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx
|
||
msgid "Handoff"
|
||
msgstr "Übergabe"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Handoff to {target}: {line}"
|
||
msgstr "Übergabe an {target}: {line}"
|
||
|
||
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
|
||
msgid "Hang up"
|
||
msgstr "Auflegen"
|
||
|
||
#: src/pages/CallView.tsx
|
||
msgid "Hang up first, then enter the code on screen."
|
||
msgstr "Lege zuerst auf und gib dann den Code auf dem Bildschirm ein."
|
||
|
||
#: src/pages/CallView.tsx
|
||
msgid "Hang up, then enter the code on screen."
|
||
msgstr "Lege auf und gib dann den Code auf dem Bildschirm ein."
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Hat"
|
||
msgstr "Kopf"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "header"
|
||
msgstr "Header"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Header name"
|
||
msgstr "Header-Name"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Header value"
|
||
msgstr "Header-Wert"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Headphones"
|
||
msgstr "Kopfhörer"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Health"
|
||
msgstr "Gesundheit"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Heart"
|
||
msgstr "Herz"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Here's the read…"
|
||
msgstr "Meine Einschätzung…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Here's the readout — I'll push back if something's off."
|
||
msgstr "Hier ist die Lage — ich widerspreche, wenn etwas nicht stimmt."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Here's what I found — I'll say if I think you're wrong."
|
||
msgstr "Das habe ich gefunden — ich sage es, wenn ich denke, dass du falsch liegst."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Here's what I found…"
|
||
msgstr "Das habe ich gefunden…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Here's what I see in the logs…"
|
||
msgstr "Das sehe ich in den Logs…"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Hi, this is how I'll sound when we talk."
|
||
msgstr "Hallo, so klinge ich, wenn wir miteinander sprechen."
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-header.tsx
|
||
msgid "Hide bots"
|
||
msgstr "Bots ausblenden"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Hide password"
|
||
msgstr "Passwort verbergen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "Hoch"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
msgid "Hobby"
|
||
msgstr "Hobby"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "hour"
|
||
msgstr "Stunde"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr "Stunden"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "How often"
|
||
msgstr "Wie oft"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
|
||
msgid "How should your Oo sound when reading replies aloud?"
|
||
msgstr "Wie soll dein Oo klingen, wenn es Antworten vorliest?"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "How to check"
|
||
msgstr "So wird geprüft"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "I asked {target} to {line}"
|
||
msgstr "Ich habe {target} gebeten: {line}"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "I'm bringing {name} into the room."
|
||
msgstr "Ich hole {name} dazu."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "I'm casting {name} on this — {task}"
|
||
msgstr "Ich setze {name} darauf an – {task}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "I’m done"
|
||
msgstr "Ich bin fertig"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "I'm listening — what's the priority?"
|
||
msgstr "Ich höre zu — was hat Priorität?"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Icon"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Identity"
|
||
msgstr "Identität"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Ignore"
|
||
msgstr "Ignorieren"
|
||
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
msgid "Image model"
|
||
msgstr "Bildmodell"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Image upload area"
|
||
msgstr "Bild-Upload-Bereich"
|
||
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
msgid "Image workflow"
|
||
msgstr "Bild-Workflow"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Import bot"
|
||
msgstr "Bot importieren"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Import OpenAPI JSON"
|
||
msgstr "OpenAPI-JSON importieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "In Bearbeitung"
|
||
msgstr "In Bearbeitung"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "In my lane — happy to geek out or just execute, your call."
|
||
msgstr "In meinem Fachgebiet — ich gehe gern ins Detail oder setze einfach um, du entscheidest."
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "In progress"
|
||
msgstr "In Arbeit"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Inbox & email"
|
||
msgstr "Posteingang & E-Mail"
|
||
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
msgid "Index again"
|
||
msgstr "Neu einlesen"
|
||
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
msgid "Indexing…"
|
||
msgstr "Wird eingelesen…"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Inherit default"
|
||
msgstr "Standard übernehmen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Initialisiere…"
|
||
msgstr "Initialisiere…"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "Inputs"
|
||
msgstr "Eingaben"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Instance API key"
|
||
msgstr "Instanz-API-Schlüssel"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Instruction"
|
||
msgstr "Anweisung"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Integration domain"
|
||
msgstr "Integrationsdomain"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Integration options"
|
||
msgstr "Integrationsoptionen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Integrations"
|
||
msgstr "Integrationen"
|
||
|
||
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
|
||
msgid "Interrupt"
|
||
msgstr "Unterbrechen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "Intervall"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Interval amount"
|
||
msgstr "Intervallwert"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Interval unit"
|
||
msgstr "Intervalleinheit"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Iris"
|
||
msgstr "Iris"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Isolated"
|
||
msgstr "Isoliert"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Its conversation, files, and routines will be permanently deleted. Bots it created stay in your list."
|
||
msgstr "Seine Unterhaltung, Dateien und Routinen werden dauerhaft gelöscht. Von ihm erstellte Bots bleiben in deiner Liste."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Jump to latest"
|
||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Jump to replied message"
|
||
msgstr "Zur beantworteten Nachricht springen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Just ask in the chat whenever something should happen regularly."
|
||
msgstr "Sag einfach im Chat Bescheid, wenn etwas regelmäßig erledigt werden soll."
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "just now"
|
||
msgstr "gerade eben"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Keep memories"
|
||
msgstr "Erinnerungen behalten"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "key"
|
||
msgstr "Schlüssel"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "Knowledge"
|
||
msgstr "Wissen"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Sprache"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Lashes"
|
||
msgstr "Wimpern"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
msgid "last: {latest}"
|
||
msgstr "zuletzt: {latest}"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
msgid "Later"
|
||
msgstr "Später"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Leave"
|
||
msgstr "Verlassen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Letzter Stand:"
|
||
msgstr "Letzter Stand:"
|
||
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Mediathek"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Life channel — I'm here."
|
||
msgstr "Privatkanal — ich bin da."
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Hell"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Lilac"
|
||
msgstr "Flieder"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
|
||
msgid "Limit built-in tools"
|
||
msgstr "Integrierte Tools einschränken"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Linear issue"
|
||
msgstr "Linear-Issue"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Link a chat app"
|
||
msgstr "Chat-App verknüpfen"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Listen"
|
||
msgstr "Zuhören"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Listening"
|
||
msgstr "Hört zu"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Listening — describe the bot you want."
|
||
msgstr "Ich höre zu — beschreib den Bot, den du willst."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Listening — home or devices?"
|
||
msgstr "Ich höre zu — Zuhause oder Geräte?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Listening — say what you need."
|
||
msgstr "Ich höre zu — sag, was du brauchst."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Listening — signal or risk?"
|
||
msgstr "Ich höre zu — Signal oder Risiko?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Listening — what's broken or slow?"
|
||
msgstr "Ich höre zu — was ist kaputt oder langsam?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Listening — what's the story?"
|
||
msgstr "Ich höre zu — was ist die Geschichte?"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Living Canvas"
|
||
msgstr "Living Canvas"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Load earlier messages"
|
||
msgstr "Frühere Nachrichten laden"
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
msgid "Loading activity…"
|
||
msgstr "Aktivität wird geladen…"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Loading conversations…"
|
||
msgstr "Unterhaltungen werden geladen…"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Loading goals…"
|
||
msgstr "Ziele werden geladen…"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Loading integrations…"
|
||
msgstr "Integrationen werden geladen…"
|
||
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Loading memory settings…"
|
||
msgstr "Gedächtnis wird geladen…"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Loading model catalog…"
|
||
msgstr "Modellkatalog wird geladen…"
|
||
|
||
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
|
||
#: src/components/ArtifactPane.tsx
|
||
msgid "Loading preview…"
|
||
msgstr "Vorschau wird geladen…"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "Loading rules…"
|
||
msgstr "Regeln werden geladen…"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Loading tools…"
|
||
msgstr "Tools werden geladen…"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Loading voice settings…"
|
||
msgstr "Stimmeinstellungen werden geladen…"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
|
||
msgid "Loading voices…"
|
||
msgstr "Stimmen werden geladen…"
|
||
|
||
#: src/App.tsx
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
#: src/pages/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Loading…"
|
||
msgstr "Wird geladen…"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Local"
|
||
msgstr "Lokal"
|
||
|
||
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
|
||
msgid "Local access lets bots run commands without asking. Avoid it on shared or public servers."
|
||
msgstr "Mit lokalem Zugriff können Bots ohne Rückfrage Befehle ausführen. Vermeide dies auf gemeinsam genutzten oder öffentlichen Servern."
|
||
|
||
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
|
||
msgid "Local preview"
|
||
msgstr "Lokale Vorschau"
|
||
|
||
#: src/pages/LocalSettings.tsx
|
||
msgid "Local Server Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen des lokalen Servers"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "Abmelden"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
msgid "Look"
|
||
msgstr "Suchen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: index + 1
|
||
#. placeholder {1}: looks.length
|
||
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
|
||
msgid "Look {0} of {1}"
|
||
msgstr "Look {0} von {1}"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
msgid "Look families"
|
||
msgstr "Look-Familien"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
msgid "Look for projects here?"
|
||
msgstr "Hier nach Projekten suchen?"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
|
||
msgid "Look variants"
|
||
msgstr "Look-Varianten"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
msgid "Looking"
|
||
msgstr "Suche läuft"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Looping in {name}."
|
||
msgstr "Ich ziehe {name} hinzu."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "Niedrig"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "macOS Native Sandbox"
|
||
msgstr "macOS Native Sandbox"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Make sure nothing is still running on this computer."
|
||
msgstr "Stelle sicher, dass auf diesem Computer nichts mehr läuft."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Making it simpler…"
|
||
msgstr "Mache es einfacher…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Making space for this…"
|
||
msgstr "Schaffe Raum dafür…"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Manage MCP servers"
|
||
msgstr "MCP-Server verwalten"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Manage messaging settings"
|
||
msgstr "Messaging-Einstellungen verwalten"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "Manuell"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Manual setup required"
|
||
msgstr "Manuelle Einrichtung erforderlich"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "Manual URL"
|
||
msgstr "Manuelle URL"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Mark as Read"
|
||
msgstr "Als gelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Mark as Unread"
|
||
msgstr "Als ungelesen markieren"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Matching the right room…"
|
||
msgstr "Suche den passenden Raum…"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Max"
|
||
msgstr "Max."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Maximum images per request"
|
||
msgstr "Maximale Bilder pro Anfrage"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Maximum output tokens"
|
||
msgstr "Maximale Ausgabetokens"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
|
||
msgid "MCP endpoint"
|
||
msgstr "MCP-Endpunkt"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "MCP servers"
|
||
msgstr "MCP-Server"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Media"
|
||
msgstr "Medien"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Mittel"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Members ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
|
||
msgstr "Mitglieder ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})"
|
||
msgstr "Mitglieder ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX} auswählen)"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Memory"
|
||
msgstr "Gedächtnis"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Memory scope"
|
||
msgstr "Erinnerungsbereich"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Mentions"
|
||
msgstr "Erwähnungen"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Mentions only"
|
||
msgstr "Nur Erwähnungen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/browser-notifications.ts
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Nachricht"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
#: src/pages/shell/message-preview.ts
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Nachricht"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Message composer"
|
||
msgstr "Nachrichteneingabe"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Message event"
|
||
msgstr "Nachrichtenereignis"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Message from {peer}"
|
||
msgstr "Nachricht von {peer}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Message…"
|
||
msgstr "Nachricht…"
|
||
|
||
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
|
||
msgid "Messaged {peer}"
|
||
msgstr "Nachricht an {peer} gesendet"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Messaging"
|
||
msgstr "Messaging"
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Microphone access denied. Allow the microphone in your browser or system settings, then try again."
|
||
msgstr "Kein Zugriff aufs Mikrofon. Erlaube das Mikrofon in den Browser- oder Systemeinstellungen und versuch es noch einmal."
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Microphone access is not available in this browser. Use Chrome, the desktop app, or check system settings."
|
||
msgstr "Dieser Browser bietet keinen Mikrofonzugriff. Nutze Chrome, die Desktop-App oder prüfe die Systemeinstellungen."
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
#: src/pages/CallView.tsx
|
||
msgid "Microphone failed"
|
||
msgstr "Mikrofonfehler"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Minimal"
|
||
msgstr "Minimal"
|
||
|
||
#: src/pages/WindowChrome.tsx
|
||
msgid "Minimize"
|
||
msgstr "Minimieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
|
||
msgid "Minimize bots"
|
||
msgstr "Bots minimieren"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Mint"
|
||
msgstr "Mint"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "minute"
|
||
msgstr "Minute"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr "Minuten"
|
||
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Modell"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Model id"
|
||
msgstr "Modell-ID"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Model options"
|
||
msgstr "Modelloptionen"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Model spend uses your provider keys."
|
||
msgstr "Modellkosten werden über deine Anbieterschlüssel abgerechnet."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Model updated."
|
||
msgstr "Modell aktualisiert."
|
||
|
||
#: src/pages/LocalSettings.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Models"
|
||
msgstr "Modelle"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Models for the server owner’s default space."
|
||
msgstr "Modelle für den Standard-Space des Serverbesitzers."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Models from server"
|
||
msgstr "Modelle vom Server"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Monocle"
|
||
msgstr "Monokel"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Monatlich"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-line.ts
|
||
msgid "Monthly on day {day}, {time}"
|
||
msgstr "Monatlich am {day}., {time}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "Mehr"
|
||
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
msgid "More {label}"
|
||
msgstr "Mehr {label}"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
msgid "More computer actions"
|
||
msgstr "Weitere Computeraktionen"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "More conversations ({hiddenSessionCount})"
|
||
msgstr "Mehr Unterhaltungen ({hiddenSessionCount})"
|
||
|
||
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
|
||
msgid "Morning"
|
||
msgstr "Morgens"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Morning and evening"
|
||
msgstr "Morgens und abends"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-name.ts
|
||
msgid "Morning brief"
|
||
msgstr "Morgenbriefing"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Move them to your shared memory."
|
||
msgstr "Verschiebe sie in deine geteilten Erinnerungen."
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Move to folder"
|
||
msgstr "In Ordner verschieben"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Name this bot"
|
||
msgstr "Bot benennen"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "Name this group"
|
||
msgstr "Gruppe benennen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Name this routine"
|
||
msgstr "Routine benennen"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
|
||
msgid "Name your Oo"
|
||
msgstr "Gib deinem Oo einen Namen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Neck"
|
||
msgstr "Hals"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "Needs attention"
|
||
msgstr "Braucht Aufmerksamkeit"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Needs you"
|
||
msgstr "Braucht dich"
|
||
|
||
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
|
||
#: src/components/MainInbox.tsx
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Needs you"
|
||
msgstr "Braucht dich"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Needs your reply"
|
||
msgstr "Braucht deine Antwort"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Nerd"
|
||
msgstr "Nerd"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Neustarten"
|
||
msgstr "Neustarten"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "New bot"
|
||
msgstr "Neuer Bot"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "New conversation"
|
||
msgstr "Neue Unterhaltung"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "New folder"
|
||
msgstr "Neuer Ordner"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "New goal…"
|
||
msgstr "Neues Ziel…"
|
||
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
msgid "New group"
|
||
msgstr "Neue Gruppe"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "New inquiry"
|
||
msgstr "Neues Anliegen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "New inquiry in {projectName}"
|
||
msgstr "Neues Anliegen in {projectName}"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "New open-work item"
|
||
msgstr "Neuer offener Arbeitspunkt"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "New password"
|
||
msgstr "Neues Passwort"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "New project"
|
||
msgstr "Neues Projekt"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "New section"
|
||
msgstr "Neuer Abschnitt"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "New skill"
|
||
msgstr "Neuer Skill"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "New space"
|
||
msgstr "Neues Projekt"
|
||
|
||
#: src/components/CookingMode.tsx
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Weiter"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-line.ts
|
||
msgid "Next {date}"
|
||
msgstr "Nächstes Mal {date}"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
|
||
msgid "Next look"
|
||
msgstr "Nächster Look"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "No agent connections yet."
|
||
msgstr "Noch keine Agent-Verbindungen."
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "No apps match your search."
|
||
msgstr "Keine Apps entsprechen deiner Suche."
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "no auth"
|
||
msgstr "keine Authentifizierung"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "No authentication"
|
||
msgstr "Keine Authentifizierung"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
msgid "No bots match"
|
||
msgstr "Kein Bot gefunden"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "No chat apps linked yet."
|
||
msgstr "Noch keine Chat-Apps verknüpft."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
|
||
msgid "No conversations"
|
||
msgstr "Keine Unterhaltungen"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "No conversations in this project chat yet."
|
||
msgstr "Noch keine Unterhaltung in diesem Projekt-Chat."
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "No conversations yet."
|
||
msgstr "Noch keine Unterhaltung."
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
msgid "No exceptions. Actions run automatically."
|
||
msgstr "Keine Ausnahmen. Aktionen werden automatisch ausgeführt."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "No files in workspace yet"
|
||
msgstr "Noch keine Dateien im Workspace"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "No goals in this project yet."
|
||
msgstr "Noch keine Ziele in diesem Projekt."
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "No group chats yet."
|
||
msgstr "Noch keine Gruppenchats."
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "No longer active"
|
||
msgstr "Nicht mehr aktiv"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "No managed app catalog is configured on this deployment."
|
||
msgstr "Für diese Bereitstellung ist kein verwalteter App-Katalog konfiguriert."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "No matching models"
|
||
msgstr "Keine passenden Modelle"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "No matching repositories"
|
||
msgstr "Keine passenden Repositories"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "No MCP or API tool sources installed yet."
|
||
msgstr "Noch keine MCP- oder API-Toolquellen installiert."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "No MCP servers yet."
|
||
msgstr "Noch keine MCP-Server."
|
||
|
||
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
|
||
msgid "No messages with {peerBotName} yet."
|
||
msgstr "Noch keine Nachrichten mit {peerBotName}."
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "No microphone found. Connect a microphone and try again."
|
||
msgstr "Kein Mikrofon gefunden. Schließ ein Mikrofon an und versuch es noch einmal."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "No model catalog is available."
|
||
msgstr "Kein Modellkatalog verfügbar."
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
msgid "No projects found"
|
||
msgstr "Keine Projekte gefunden"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "No projects yet."
|
||
msgstr "Noch keine Projekte."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "No providers found."
|
||
msgstr "Keine Anbieter gefunden."
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
msgid "No recent activity"
|
||
msgstr "Keine letzte Aktivität"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "No remote MCP servers found"
|
||
msgstr "Keine Remote-MCP-Server gefunden"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "No repositories found"
|
||
msgstr "Keine Repositories gefunden"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/SpaceSearch.tsx
|
||
msgid "No results"
|
||
msgstr "Keine Ergebnisse"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "No runs yet"
|
||
msgstr "Noch keine Ausführungen"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "No skills yet"
|
||
msgstr "Noch keine Skills"
|
||
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
msgid "No subfolders found"
|
||
msgstr "Keine Unterordner vorhanden"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "No team conversations yet."
|
||
msgstr "Noch keine Team-Unterhaltungen."
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "No tools available."
|
||
msgstr "Keine Tools verfügbar."
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "No trigger"
|
||
msgstr "Kein Trigger"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Keine"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "None yet"
|
||
msgstr "Noch keine"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Not connected"
|
||
msgstr "Nicht verbunden"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Not in the plugin catalog"
|
||
msgstr "Nicht im Plugin-Katalog"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Not now"
|
||
msgstr "Jetzt nicht"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Nothing is still running"
|
||
msgstr "Nichts läuft mehr"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "Nothing remembered yet"
|
||
msgstr "Noch nichts gemerkt"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Notifications"
|
||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Now"
|
||
msgstr "Jetzt"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selected.label
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Now using {0}."
|
||
msgstr "Jetzt wird {0} verwendet."
|
||
|
||
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
|
||
msgid "Nudges from your Oo"
|
||
msgstr "Anstöße von deinem Oo"
|
||
|
||
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
|
||
msgid "OAuth authorization was cancelled."
|
||
msgstr "OAuth-Autorisierung wurde abgebrochen."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "OAuth connected"
|
||
msgstr "OAuth verbunden"
|
||
|
||
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
|
||
msgid "OAuth connection failed"
|
||
msgstr "OAuth-Verbindung fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "OAuth expired"
|
||
msgstr "OAuth abgelaufen"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "On"
|
||
msgstr "An"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "On a schedule"
|
||
msgstr "Nach Zeitplan"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: preset.time
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "on the 1st at {0}"
|
||
msgstr "am 1. um {0}"
|
||
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "On this server"
|
||
msgstr "Auf diesem Server"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Onboarding"
|
||
msgstr "Onboarding"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Once a week"
|
||
msgstr "Einmal pro Woche"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "One more look before I answer…"
|
||
msgstr "Noch ein Blick, bevor ich antworte…"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
msgid "Only file and folder names are read."
|
||
msgstr "Gelesen werden nur Datei- und Ordnernamen."
|
||
|
||
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
|
||
msgid "Oo browser"
|
||
msgstr "Oo-Browser"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
|
||
msgid "Oo name"
|
||
msgstr "Name des Oo"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Öffnen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: dir.name
|
||
#. placeholder {0}: group.title
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
|
||
msgid "Open {0}"
|
||
msgstr "{0} öffnen"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "Open a chat"
|
||
msgstr "Chat öffnen"
|
||
|
||
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Open agent"
|
||
msgstr "Zum Agenten"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Open conversation"
|
||
msgstr "Unterhaltung öffnen"
|
||
|
||
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
|
||
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
|
||
msgid "Open in browser"
|
||
msgstr "Im Browser öffnen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-panel-preview.tsx
|
||
msgid "Open in full window"
|
||
msgstr "In vollständigem Fenster öffnen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
|
||
msgid "Open navigation"
|
||
msgstr "Navigation öffnen"
|
||
|
||
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
|
||
msgid "Open project →"
|
||
msgstr "Projekt öffnen →"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Open work"
|
||
msgstr "Offene Arbeit"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "OpenAI-compatible server URL"
|
||
msgstr "URL eines OpenAI-kompatiblen Servers"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Opened its thread."
|
||
msgstr "Unterhaltung geöffnet."
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
msgid "Opening your first conversation…"
|
||
msgstr "Erste Unterhaltung wird geöffnet…"
|
||
|
||
#: src/App.tsx
|
||
msgid "Opening your Space…"
|
||
msgstr "Dein Space wird geöffnet…"
|
||
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/pages/memory-providers/BuiltinSettingsForm.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Optional"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Optional controls most people never need"
|
||
msgstr "Optionale Einstellungen, die die meisten nie benötigen"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Optional header value"
|
||
msgstr "Optionaler Header-Wert"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Or connect an API key"
|
||
msgstr "Oder einen API-Schlüssel verbinden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Auftrag"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SupermemorySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Organization API key"
|
||
msgstr "Organisations-API-Schlüssel"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Other model…"
|
||
msgstr "Anderes Modell…"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Other providers"
|
||
msgstr "Andere Anbieter"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Übersicht"
|
||
|
||
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Seite"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "PagerDuty incident"
|
||
msgstr "PagerDuty-Vorfall"
|
||
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
msgid "Parent folder"
|
||
msgstr "Übergeordneter Ordner"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Park"
|
||
msgstr "Zurückstellen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Party hat"
|
||
msgstr "Partyhut"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Passing the baton to {target} — {line}"
|
||
msgstr "Ich gebe an {target} ab – {line}"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passwort"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Password recovery is not configured for this server"
|
||
msgstr "Die Passwortwiederherstellung ist für diesen Server nicht konfiguriert"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Password updated"
|
||
msgstr "Passwort aktualisiert"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Paste the OpenAI-compatible address from your server. Rakazo adds /v1 if needed."
|
||
msgstr "Füge die OpenAI-kompatible Adresse deines Servers ein. Rakazo ergänzt /v1 bei Bedarf."
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Paused"
|
||
msgstr "Pausiert"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Paw"
|
||
msgstr "Pfote"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Peach"
|
||
msgstr "Pfirsich"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Peaks too high for {name} (max {max} dBTP)"
|
||
msgstr "Pegelspitzen zu hoch für {name} (maximal {max} dBTP)"
|
||
|
||
#: src/components/voice/VoiceAwarenessStrip.tsx
|
||
msgid "Peer reply"
|
||
msgstr "Antwort aus dem Team"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Penguin"
|
||
msgstr "Pinguin"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "People"
|
||
msgstr "Menschen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Personal credential"
|
||
msgstr "Persönliche Zugangsdaten"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
msgid "Pick a vibe, swipe through looks, and watch your Oo come alive."
|
||
msgstr "Wähle einen Vibe, wische durch die Looks und sieh zu, wie dein Oo lebendig wird."
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
|
||
msgid "Pick a voice"
|
||
msgstr "Wähle eine Stimme"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Pin"
|
||
msgstr "Anheften"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Pink"
|
||
msgstr "Rosa"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: voice.label
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Play {0}"
|
||
msgstr "{0} anhören"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Playful"
|
||
msgstr "Verspielt"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Point me at the problem."
|
||
msgstr "Zeig mir das Problem."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Polishing the details…"
|
||
msgstr "Feile an den Details…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Polling devices…"
|
||
msgstr "Frage Geräte ab…"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "POST to"
|
||
msgstr "POST an"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Preferences"
|
||
msgstr "Vorlieben"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Anwesend"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
|
||
msgid "Press Enter or Continue — skip keeps {DEFAULT_FIRST_OO_NAME}."
|
||
msgstr "Enter oder Weiter — Überspringen behält Chief."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: props.name
|
||
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
|
||
msgid "Preview {0}"
|
||
msgstr "Vorschau von {0}"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
|
||
msgid "Previous look"
|
||
msgstr "Vorheriger Look"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Privacy & Data"
|
||
msgstr "Datenschutz & Daten"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Privat"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Private workspace with its own bots and groups."
|
||
msgstr "Privater Arbeitsbereich mit eigenen Bots und Gruppen."
|
||
|
||
#: src/components/ai/ProjectCreatedCard.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "Projekt"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Project folder"
|
||
msgstr "Projektordner"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Project goal / mission"
|
||
msgstr "Projektziel / Mission"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Project ID"
|
||
msgstr "Projekt-ID"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Project overview"
|
||
msgstr "Projektübersicht"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Projects"
|
||
msgstr "Projekte"
|
||
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Anbieter"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Providers"
|
||
msgstr "Anbieter"
|
||
|
||
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
|
||
msgid "Pull request"
|
||
msgstr "Pull Request"
|
||
|
||
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
|
||
msgid "Push on this device"
|
||
msgstr "Push auf diesem Gerät"
|
||
|
||
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Queued"
|
||
msgstr "In Warteschlange"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
|
||
msgid "Queued…"
|
||
msgstr "Wartet…"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Queued…"
|
||
msgstr "Wartet…"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "Quiet day so far"
|
||
msgstr "Bisher ein ruhiger Tag"
|
||
|
||
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
|
||
msgid "Quiet hours"
|
||
msgstr "Ruhezeiten"
|
||
|
||
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
|
||
msgid "Quiet hours end"
|
||
msgstr "Ende der Ruhezeiten"
|
||
|
||
#: src/components/NotificationSettingsPanel.tsx
|
||
msgid "Quiet hours start"
|
||
msgstr "Beginn der Ruhezeiten"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Quote"
|
||
msgstr "Zitieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "React"
|
||
msgstr "Reagieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Reactions"
|
||
msgstr "Reaktionen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Read aloud"
|
||
msgstr "Vorlesen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Read replies aloud"
|
||
msgstr "Antworten vorlesen"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "read-only"
|
||
msgstr "schreibgeschützt"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Reading glasses"
|
||
msgstr "Lesebrille"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Reading the stack trace…"
|
||
msgstr "Lese den Stacktrace…"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Bereit"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Bereit"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Reasoning effort"
|
||
msgstr "Denkaufwand"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Recall and write"
|
||
msgstr "Abrufen und schreiben"
|
||
|
||
#: src/pages/memory-providers/SerenitySettingsForm.tsx
|
||
msgid "Recall only"
|
||
msgstr "Nur abrufen"
|
||
|
||
#: src/pages/ActivityList.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Recent"
|
||
msgstr "Kürzlich"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Reconnect OAuth"
|
||
msgstr "OAuth erneut verbinden"
|
||
|
||
#: src/App.tsx
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Reconnecting"
|
||
msgstr "Verbindung wird wiederhergestellt"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Recording may have started, but the view could not refresh"
|
||
msgstr "Die Aufnahme hat möglicherweise begonnen, aber die Ansicht konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Recording started. Refresh the view to continue."
|
||
msgstr "Aufnahme gestartet. Aktualisiere die Ansicht, um fortzufahren."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: recording.goal
|
||
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
|
||
msgid "Recording: {0}"
|
||
msgstr "Aufnahme: {0}"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Recover computer"
|
||
msgstr "Computer wiederherstellen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: update.name
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Recovering {0}’s Computer"
|
||
msgstr "Computer von {0} wird wiederhergestellt"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Recovering Team Computer"
|
||
msgstr "Team-Computer wird wiederhergestellt"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
msgid "Recovering…"
|
||
msgstr "Wird wiederhergestellt…"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Recovery failed"
|
||
msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Recovery is unavailable until the previous operation has stopped."
|
||
msgstr "Die Wiederherstellung ist erst verfügbar, wenn der vorherige Vorgang beendet ist."
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Recovery restores the last saved workspace. Unsaved work may be lost."
|
||
msgstr "Die Wiederherstellung lädt den zuletzt gespeicherten Arbeitsbereich. Nicht gespeicherte Arbeit kann verloren gehen."
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Recreating the computer"
|
||
msgstr "Computer wird neu erstellt"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "Refresh GitHub"
|
||
msgstr "GitHub aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Refresh view"
|
||
msgstr "Ansicht aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Refresh workspace"
|
||
msgstr "Workspace aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Refreshing…"
|
||
msgstr "Wird aktualisiert…"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Region"
|
||
msgstr "Region"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "Release"
|
||
msgstr "Freigeben"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Release computer"
|
||
msgstr "Computer freigeben"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Release interrupted computer?"
|
||
msgstr "Unterbrochenen Computer freigeben?"
|
||
|
||
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
|
||
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
|
||
msgid "Reload"
|
||
msgstr "Neu laden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
|
||
msgid "Reminder"
|
||
msgstr "Erinnerung"
|
||
|
||
#: src/components/ApprovalRulesSettings.tsx
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Entfernen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: attachment.file.name
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Remove {0}"
|
||
msgstr "{0} entfernen"
|
||
|
||
#: src/components/MediaLibraryFolders.tsx
|
||
msgid "Remove folder"
|
||
msgstr "Ordner entfernen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Remove Git event"
|
||
msgstr "Git-Ereignis entfernen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: mention.name
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Remove mention {0}"
|
||
msgstr "Erwähnung von {0} entfernen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Remove message trigger"
|
||
msgstr "Nachrichten-Trigger entfernen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Remove schedule"
|
||
msgstr "Zeitplan entfernen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: selectedSkill.name
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Remove skill {0}"
|
||
msgstr "Skill {0} entfernen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Remove webhook"
|
||
msgstr "Webhook entfernen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
|
||
msgid "Removed"
|
||
msgstr "Entfernt"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Removed with chat, computer, and memory."
|
||
msgstr "Zusammen mit Chat, Computer und Erinnerungen entfernt."
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Removed, but list refresh failed"
|
||
msgstr "Entfernt, aber die Liste konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Removing…"
|
||
msgstr "Wird entfernt…"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Rename folder"
|
||
msgstr "Ordner umbenennen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Rename section"
|
||
msgstr "Abschnitt umbenennen"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Reopen"
|
||
msgstr "Erneut öffnen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Replace API key"
|
||
msgstr "API-Schlüssel ersetzen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "Antworten"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Replying to {replyName}"
|
||
msgstr "Antwort an {replyName}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Replying to {replyName}: “{replyQuote}”"
|
||
msgstr "Antwort an {replyName}: „{replyQuote}“"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Reporting from home…"
|
||
msgstr "Melde mich von zu Hause…"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Research & writing"
|
||
msgstr "Recherche & Schreiben"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
|
||
msgid "research, writing"
|
||
msgstr "Recherche, Schreiben"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
msgid "Reset computer"
|
||
msgstr "Computer zurücksetzen"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
msgid "Reset computer?"
|
||
msgstr "Computer zurücksetzen?"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Reset password"
|
||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Reset your password"
|
||
msgstr "Setze dein Passwort zurück"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
msgid "Resetting…"
|
||
msgstr "Wird zurückgesetzt…"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
msgid "Restart to update"
|
||
msgstr "Zum Aktualisieren neu starten"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/archived-section.tsx
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Wiederherstellen"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
msgid "Restore the last saved workspace. Unsaved work on the computer is lost."
|
||
msgstr "Stellt den zuletzt gespeicherten Arbeitsbereich wieder her. Nicht gespeicherte Arbeit auf dem Computer geht verloren."
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Restoring your workspace"
|
||
msgstr "Dein Arbeitsbereich wird wiederhergestellt"
|
||
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
msgid "Retry"
|
||
msgstr "Wiederholen"
|
||
|
||
#: src/App.tsx
|
||
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
|
||
msgid "Retry now"
|
||
msgstr "Jetzt erneut versuchen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Retry screen"
|
||
msgstr "Bildschirm erneut laden"
|
||
|
||
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
|
||
msgid "Return to Rakazo"
|
||
msgstr "Zurück zu Rakazo"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Widerrufen"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "Riffing"
|
||
msgstr "Am Riffen"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Robot"
|
||
msgstr "Roboter"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Room guidance"
|
||
msgstr "Hinweise für diesen Raum"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Rose"
|
||
msgstr "Rosé"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Rotate key"
|
||
msgstr "Schlüssel erneuern"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Round"
|
||
msgstr "Rund"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
|
||
msgid "Routine"
|
||
msgstr "Routine"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Routines"
|
||
msgstr "Routinen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Routing to {name}: {task}"
|
||
msgstr "Weiter an {name}: {task}"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Run at"
|
||
msgstr "Ausführen um"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Run history"
|
||
msgstr "Ausführungsverlauf"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Run time must be in the future."
|
||
msgstr "Die Ausführungszeit muss in der Zukunft liegen."
|
||
|
||
#: src/components/CloudAgentCard.tsx
|
||
msgid "running"
|
||
msgstr "läuft"
|
||
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Läuft"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Running · Stop"
|
||
msgstr "Wird ausgeführt · Stoppen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Running {name} on the numbers — {task}"
|
||
msgstr "{name} rechnet nach – {task}"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Running the numbers…"
|
||
msgstr "Rechne nach…"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Running…"
|
||
msgstr "Wird ausgeführt…"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Runs when this bot receives a verified message from this provider."
|
||
msgstr "Läuft, wenn dieser Bot eine verifizierte Nachricht von diesem Anbieter erhält."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Sandbox"
|
||
msgstr "Sandbox"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
#: src/components/UserFactEditor.tsx
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-look-dialog.tsx
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Speichern"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Gespeichert"
|
||
|
||
#: src/pages/ScratchpadSection.tsx
|
||
msgid "Saved, but list refresh failed"
|
||
msgstr "Gespeichert, aber die Liste konnte nicht aktualisiert werden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Saved."
|
||
msgstr "Gespeichert."
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Saved. Rotate to reveal."
|
||
msgstr "Gespeichert. Zum Anzeigen erneuern."
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Saving your workspace"
|
||
msgstr "Dein Arbeitsbereich wird gespeichert"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Saving..."
|
||
msgstr "Wird gespeichert..."
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
#: src/pages/GroupPanel.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Saving…"
|
||
msgstr "Wird gespeichert…"
|
||
|
||
#: src/pages/CallView.tsx
|
||
msgid "Say yes or no, or answer in a sentence."
|
||
msgstr "Antworte mit Ja oder Nein oder in einem Satz."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Scanning exposure…"
|
||
msgstr "Prüfe das Risiko…"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Scanning workspace…"
|
||
msgstr "Workspace wird gescannt…"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Scarf"
|
||
msgstr "Schal"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
msgid "Scene"
|
||
msgstr "Szene"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: stepCount + 1
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Schritt {0}"
|
||
msgstr "Schritt {0}"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Suchen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Search apps"
|
||
msgstr "Apps suchen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Search by domain"
|
||
msgstr "Nach Domain suchen"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
msgid "Search integrations.sh"
|
||
msgstr "integrations.sh durchsuchen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Search models"
|
||
msgstr "Modelle suchen"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Search providers"
|
||
msgstr "Anbieter suchen"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "Search repositories..."
|
||
msgstr "Repositories suchen..."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
|
||
msgid "Search your Oos and open a 1:1 conversation"
|
||
msgstr "Durchsuche deine Oos und öffne eine 1:1-Unterhaltung"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/SpaceSearch.tsx
|
||
msgid "Searching…"
|
||
msgstr "Suche…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: group.title
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-group-header.tsx
|
||
msgid "Select {0}"
|
||
msgstr "{0} auswählen"
|
||
|
||
#: src/components/browser/InAppBrowser.tsx
|
||
msgid "Select an Oo to open its browser."
|
||
msgstr "Wähle einen Oo, um seinen Browser zu öffnen."
|
||
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
msgid "Select folder"
|
||
msgstr "Ordner auswählen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Senden"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Send <0>{linkCode}</0> to the line from your chat app within 10 minutes. You'll get a confirmation reply once linked."
|
||
msgstr "Sende <0>{linkCode}</0> innerhalb von 10 Minuten aus deiner Chat-App an den Kontakt. Sobald die Verknüpfung steht, bekommst du eine Bestätigung."
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Send answer"
|
||
msgstr "Antwort senden"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Send it"
|
||
msgstr "Senden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Send now"
|
||
msgstr "Jetzt gleich senden"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Remove from queue"
|
||
msgstr "Aus der Warteschlange entfernen"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Send reset link"
|
||
msgstr "Link zum Zurücksetzen senden"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Sending…"
|
||
msgstr "Wird gesendet…"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Sentry alert"
|
||
msgstr "Sentry-Alarm"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Sequencing next steps…"
|
||
msgstr "Ordne die nächsten Schritte…"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/LocalSettings.tsx
|
||
msgid "Server integrations"
|
||
msgstr "Server-Integrationen"
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Server name"
|
||
msgstr "Servername"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Server URL"
|
||
msgstr "Server-URL"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Set up voice"
|
||
msgstr "Stimme einrichten"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Einstellungen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Settings: General"
|
||
msgstr "Einstellungen: Allgemein"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Settings: Usage"
|
||
msgstr "Einstellungen: Nutzung"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Setup help"
|
||
msgstr "Einrichtungshilfe"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
msgid "Setup progress"
|
||
msgstr "Einrichtungsfortschritt"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Shape"
|
||
msgstr "Form"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: shape + 1
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Shape {0}"
|
||
msgstr "Form {0}"
|
||
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Share between bots"
|
||
msgstr "Zwischen Bots teilen"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Share what you're imagining — or tell me one thing to refine."
|
||
msgstr "Erzähl, was dir vorschwebt — oder nenn mir eine Sache, die ich verfeinern soll."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Shared"
|
||
msgstr "Geteilt"
|
||
|
||
#: src/components/browser/BrowserCoworkOverlay.tsx
|
||
msgid "Shared browser"
|
||
msgstr "Geteilter Browser"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Shared chat with 2-6 bots. They all reply in the same thread."
|
||
msgstr "Gemeinsamer Chat mit 2–6 Bots. Alle antworten in derselben Unterhaltung."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Sharing the draft…"
|
||
msgstr "Teile den Entwurf…"
|
||
|
||
#: src/components/ThreadCard.tsx
|
||
msgid "Show {hidden} more"
|
||
msgstr "{hidden} weitere zeigen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: group.bots.length
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Show all {0}"
|
||
msgstr "Alle {0} anzeigen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/sidebar-toggle-buttons.tsx
|
||
msgid "Show bots"
|
||
msgstr "Bots anzeigen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Show computer"
|
||
msgstr "Computer anzeigen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Show less"
|
||
msgstr "Weniger anzeigen"
|
||
|
||
#: src/components/GithubRepoPicker.tsx
|
||
msgid "Show list"
|
||
msgstr "Liste anzeigen"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Show more"
|
||
msgstr "Mehr anzeigen"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Show password"
|
||
msgstr "Passwort anzeigen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
#: src/pages/shell/side-panel-header.tsx
|
||
msgid "Show settings"
|
||
msgstr "Einstellungen anzeigen"
|
||
|
||
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/Welcome.tsx
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Anmelden"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Sign in to evOo"
|
||
msgstr "Bei evOo anmelden"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
#: src/pages/Welcome.tsx
|
||
msgid "Sign up"
|
||
msgstr "Registrieren"
|
||
|
||
#: src/pages/Welcome.tsx
|
||
msgid "Simple to start. Expert when you need it."
|
||
msgstr "Einfach anfangen. Expertenhaft, wenn du es brauchst."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Sketching the blueprint…"
|
||
msgstr "Skizziere den Bauplan…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: skill.name
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Skill {0}"
|
||
msgstr "Skill {0}"
|
||
|
||
#: src/pages/KnowledgeSection.tsx
|
||
msgid "Skills"
|
||
msgstr "Skills"
|
||
|
||
#: src/components/integrations/IntegrationSetup.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingScanStep.tsx
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr "Überspringen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: UI_LOCALE_LABELS[activeUiLocale]
|
||
#: src/pages/Onboarding.tsx
|
||
msgid "Skip · {0}"
|
||
msgstr "Überspringen · {0}"
|
||
|
||
#: src/lib/localized-provider-hint.ts
|
||
msgid "Skip or deploy key"
|
||
msgstr "Überspringen oder Deploy-Key"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: skipped.join(", ")
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Skipped {0}"
|
||
msgstr "{0} übersprungen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Slack message"
|
||
msgstr "Slack-Nachricht"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Slack not enabled"
|
||
msgstr "Slack nicht aktiviert"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Soft"
|
||
msgstr "Zart"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Software update"
|
||
msgstr "Software-Update"
|
||
|
||
#: src/components/stage/use-oo-presence.ts
|
||
msgid "Something needs your attention."
|
||
msgstr "Etwas braucht deine Aufmerksamkeit."
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingNameStep.tsx
|
||
msgid "Something short and yours — or keep the default and rename later."
|
||
msgstr "Kurz und persönlich — oder Standard behalten und später umbenennen."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Sorting priorities…"
|
||
msgstr "Sortiere die Prioritäten…"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Sound feedback"
|
||
msgstr "Ton-Feedback"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Space default"
|
||
msgstr "Space-Standard"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Spaces"
|
||
msgstr "Projekte"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Sparkle"
|
||
msgstr "Glanz"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Speak"
|
||
msgstr "Vorlesen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Speak this reply"
|
||
msgstr "Diese Antwort vorlesen"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "Speaking"
|
||
msgstr "Spricht"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Speaking is off."
|
||
msgstr "Vorlesen ist aus."
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Speaking is on."
|
||
msgstr "Vorlesen ist an."
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Speaking on or off"
|
||
msgstr "Vorlesen an oder aus"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Speaking with intent…"
|
||
msgstr "Spreche mit Bedacht…"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Specialist crew"
|
||
msgstr "Spezialisten-Team"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Species"
|
||
msgstr "Wesen"
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Speech recognition is blocked. Allow the microphone and turn on dictation in your system settings."
|
||
msgstr "Die Spracherkennung ist blockiert. Erlaube das Mikrofon und schalte das Diktieren in den Systemeinstellungen ein."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Spinning up {name} for {task}"
|
||
msgstr "Starte {name} für {task}"
|
||
|
||
#: src/lib/model-tier-label.ts
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Star"
|
||
msgstr "Stern"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Starten"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "Start a conversation with an Oo when you are ready."
|
||
msgstr "Starte eine Unterhaltung mit einem Oo, wenn du bereit bist."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Start a focused sub-thread for a specific task or question."
|
||
msgstr "Einen fokussierten Unter-Thread für eine bestimmte Aufgabe oder Frage starten."
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Start chat"
|
||
msgstr "Chat starten"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Start inquiry"
|
||
msgstr "Anliegen starten"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Start recording"
|
||
msgstr "Aufnahme starten"
|
||
|
||
#: src/components/CookingMode.tsx
|
||
msgid "Start timer"
|
||
msgstr "Timer starten"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
msgid "Start voice conversation"
|
||
msgstr "Sprachunterhaltung starten"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Start Voice First"
|
||
msgstr "Voice First starten"
|
||
|
||
#: src/components/browser/OoComputerBrowser.tsx
|
||
msgid "Starting computer"
|
||
msgstr "Computer startet"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Starting…"
|
||
msgstr "Wird gestartet…"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Starting…"
|
||
msgstr "Startet…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Staying in my specialty…"
|
||
msgstr "Bleibe in meinem Fachgebiet…"
|
||
|
||
#: src/components/CookingMode.tsx
|
||
msgid "Step {position} of {total}"
|
||
msgstr "Schritt {position} von {total}"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "Steps"
|
||
msgstr "Schritte"
|
||
|
||
#: src/components/browser/LocalBrowserPreview.tsx
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Stoppen"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: voice.label
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Stop {0}"
|
||
msgstr "{0} stoppen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "Stop speaking"
|
||
msgstr "Vorlesen stoppen"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachRecordingChrome.tsx
|
||
msgid "Stop teaching"
|
||
msgstr "Anlernen beenden"
|
||
|
||
#: src/components/CookingMode.tsx
|
||
msgid "Stop timer"
|
||
msgstr "Timer stoppen"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/browser-notifications.ts
|
||
msgid "Stopped."
|
||
msgstr "Gestoppt."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "Stored encrypted"
|
||
msgstr "Verschlüsselt gespeichert"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Stored securely. Never shown here."
|
||
msgstr "Sicher gespeichert. Hier nie angezeigt."
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Stress-testing the book…"
|
||
msgstr "Stresstest fürs Portfolio…"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: roster.length
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
msgid "Stronger together — {0} specialists"
|
||
msgstr "Stärker zusammen — {0} Spezialisten"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Stub"
|
||
msgstr "Stummel"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "subagent"
|
||
msgstr "Subagent"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "Subject or task"
|
||
msgstr "Betreff oder Aufgabe"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Absenden"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Sunglasses"
|
||
msgstr "Sonnenbrille"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Supports images"
|
||
msgstr "Unterstützt Bilder"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Supports thinking"
|
||
msgstr "Unterstützt Denkmodus"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Surprise me"
|
||
msgstr "Überrasch mich"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dual-surface-header-controls.tsx
|
||
msgid "Swap orientation (Canvas first)"
|
||
msgstr "Seiten tauschen (Canvas zuerst)"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dual-surface-header-controls.tsx
|
||
msgid "Swap orientation (Stream first)"
|
||
msgstr "Seiten tauschen (Stream zuerst)"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/LookPreviewCarousel.tsx
|
||
msgid "Swipe for more looks"
|
||
msgstr "Wische für weitere Looks"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/command-palette.tsx
|
||
msgid "Switch conversation"
|
||
msgstr "Unterhaltung wechseln"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Switching…"
|
||
msgstr "Wird gewechselt…"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "System"
|
||
|
||
#: src/components/FolderPickerDialog.tsx
|
||
msgid "System picker"
|
||
msgstr "System-Dateidialog"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-capabilities.tsx
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Tags"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Takeover"
|
||
msgstr "Übernahme"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Taking a breath before I reply…"
|
||
msgstr "Atme kurz durch, bevor ich antworte…"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Talk to your Oos"
|
||
msgstr "Sprich mit deinen Oos"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "Teach a task"
|
||
msgstr "Aufgabe anlernen"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Teaching in progress. Stop teaching before sending a new message."
|
||
msgstr "Aufgabe wird angelernt. Beende das Anlernen, bevor du eine neue Nachricht sendest."
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Team"
|
||
msgstr "Team"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/computer-screen.tsx
|
||
msgid "Team Computer"
|
||
msgstr "Team-Computer"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Team conversations"
|
||
msgstr "Team-Unterhaltungen"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Teams message"
|
||
msgstr "Teams-Nachricht"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Teams not enabled"
|
||
msgstr "Teams nicht aktiviert"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Tell me what matters. I'll move."
|
||
msgstr "Sag mir, was zählt. Ich lege los."
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Test"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Test run"
|
||
msgstr "Testlauf"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "The API did not come back. Refresh this page."
|
||
msgstr "Die API ist nicht zurückgekommen. Lade diese Seite neu."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "The coordinator aligns all tasks to this mission and initiates the kickoff turn immediately."
|
||
msgstr "Der Koordinator richtet alle Aufgaben an dieser Mission aus und startet direkt die Einstiegsrunde."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "The crew is on it — more than any one Oo alone."
|
||
msgstr "Das Team ist dran."
|
||
|
||
#: src/pages/MemorySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "The selected memory provider is not available in this build."
|
||
msgstr "Der ausgewählte Erinnerungsanbieter ist in diesem Build nicht verfügbar."
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Thinking"
|
||
msgstr "Denkmodus"
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "This browser can't detect when you stop talking. Use Chrome, the desktop app, or hold-to-talk in the composer."
|
||
msgstr "Dieser Browser erkennt nicht, wann du aufhörst zu sprechen. Nutze Chrome, die Desktop-App oder halte im Eingabefeld zum Sprechen gedrückt."
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "This browser can't recognize speech itself. Connect a voice provider with transcription, or use Safari, Chrome or the desktop app."
|
||
msgstr "Dieser Browser kann Sprache nicht selbst erkennen. Verbinde einen Sprachanbieter mit Transkription oder nutze Safari, Chrome oder die Desktop-App."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "This cannot be undone."
|
||
msgstr "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||
|
||
#: src/pages/PeerMessagesOverlay.tsx
|
||
msgid "This chat is view-only"
|
||
msgstr "Dieser Chat ist schreibgeschützt"
|
||
|
||
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
|
||
msgid "this computer"
|
||
msgstr "dieser Computer"
|
||
|
||
#: src/components/ArtifactFileCard.tsx
|
||
msgid "This file is not valid UTF-8 Markdown."
|
||
msgstr "Diese Datei ist kein gültiges UTF-8-Markdown."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "This goes to {target} now."
|
||
msgstr "Das übernimmt jetzt {target}."
|
||
|
||
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
|
||
msgid "this Mac"
|
||
msgstr "dieser Mac"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "This permanently removes every message and stops current work. The chat remains available."
|
||
msgstr "Dadurch werden alle Nachrichten dauerhaft entfernt und laufende Arbeit gestoppt. Der Chat bleibt verfügbar."
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "This reset link is invalid or expired"
|
||
msgstr "Dieser Link zum Zurücksetzen ist ungültig oder abgelaufen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "This server cannot be assigned without a bot."
|
||
msgstr "Dieser Server kann ohne Bot nicht zugewiesen werden."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "This server did not request browser authorization."
|
||
msgstr "Dieser Server hat keine Browserautorisierung angefordert."
|
||
|
||
#: src/pages/McpServersOverlay.tsx
|
||
msgid "This server is already connected. Disconnect it first to authorize again."
|
||
msgstr "Dieser Server ist bereits verbunden. Trenne zuerst die Verbindung, um ihn erneut zu autorisieren."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "This subscription sign-in is not available in Rakazo yet. Use a deployment credential or choose another provider."
|
||
msgstr "Diese Abonnementanmeldung ist in Rakazo noch nicht verfügbar. Verwende Zugangsdaten der Bereitstellung oder wähle einen anderen Anbieter."
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "This will permanently delete this project and all its conversations, bots, and memory."
|
||
msgstr "Dadurch werden dieses Projekt und alle zugehörigen Unterhaltungen, Bots und Erinnerungen dauerhaft gelöscht."
|
||
|
||
#: src/pages/ModelTierSettings.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Tiers"
|
||
msgstr "Stufen"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Tightening the copy…"
|
||
msgstr "Straffe den Text…"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Uhrzeit"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Time of day"
|
||
msgstr "Uhrzeit"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Time zone"
|
||
msgstr "Zeitzone"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titel"
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "To do"
|
||
msgstr "Offen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
msgid "To:"
|
||
msgstr "An:"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Heute"
|
||
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Today, {heuteActionCount} need you"
|
||
msgstr "Heute, {heuteActionCount} brauchen dich"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Too large for {name} (max {max} MB)"
|
||
msgstr "Zu groß für {name} (maximal {max} MB)"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Too long for {name} (max {max})"
|
||
msgstr "Zu lang für {name} (maximal {max})"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Too loud for {name} (target {target} LUFS)"
|
||
msgstr "Zu laut für {name} (Zielwert {target} LUFS)"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Too quiet for {name} (target {target} LUFS)"
|
||
msgstr "Zu leise für {name} (Zielwert {target} LUFS)"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Too short for {name} (min {min})"
|
||
msgstr "Zu kurz für {name} (mindestens {min})"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Tool sources"
|
||
msgstr "Toolquellen"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Tools"
|
||
msgstr "Tools"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Tracing the path…"
|
||
msgstr "Verfolge den Pfad…"
|
||
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
msgid "Transcribe"
|
||
msgstr "Transkribieren"
|
||
|
||
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
|
||
msgid "Transcript"
|
||
msgstr "Transkript"
|
||
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
msgid "Transcription"
|
||
msgstr "Transkription"
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Transcription request timed out."
|
||
msgstr "Die Transkription hat zu lange gedauert."
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/bot-persona.ts
|
||
msgid "Transferring to {target}."
|
||
msgstr "Ich übergebe an {target}."
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Treat like a person"
|
||
msgstr "Wie eine Person behandeln"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Treg token"
|
||
msgstr "Treg-Token"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Triage in progress…"
|
||
msgstr "Triage läuft…"
|
||
|
||
#: src/pages/Onboarding.tsx
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "Erneut versuchen"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Turn on"
|
||
msgstr "Einschalten"
|
||
|
||
#: src/components/AskCard.tsx
|
||
msgid "Type your answer"
|
||
msgstr "Gib deine Antwort ein"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Unassigned"
|
||
msgstr "Nicht zugewiesen"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Unavailable"
|
||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Rückgängig"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Uninstall"
|
||
msgstr "Deinstallieren"
|
||
|
||
#: src/pages/MessagingSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Unlink"
|
||
msgstr "Verknüpfung aufheben"
|
||
|
||
#: src/pages/BotContextMenu.tsx
|
||
msgid "Unpin"
|
||
msgstr "Lösen"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "Unread"
|
||
msgstr "Ungelesen"
|
||
|
||
#: src/pages/HeuteBrief.tsx
|
||
msgid "Unread reply"
|
||
msgstr "Ungelesene Antwort"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: pending.file.name
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Unsupported file type: {0}"
|
||
msgstr "Nicht unterstützter Dateityp: {0}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/run-steps.tsx
|
||
msgid "Unterbrochen"
|
||
msgstr "Unterbrochen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-line.tsx
|
||
msgid "until {until}"
|
||
msgstr "bis {until}"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
|
||
msgid "Until a time"
|
||
msgstr "Bis zu einer Uhrzeit"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
|
||
msgid "Until done"
|
||
msgstr "Bis fertig"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
|
||
msgid "Until tomorrow morning"
|
||
msgstr "Bis morgen früh"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/autopilot-dialog.tsx
|
||
msgid "Until when?"
|
||
msgstr "Bis wann?"
|
||
|
||
#: src/components/DesktopUpdates.tsx
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Up to date"
|
||
msgstr "Aktuell"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Up to parent directory"
|
||
msgstr "Übergeordneter Ordner"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Update available"
|
||
msgstr "Update verfügbar"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
msgid "Update computer"
|
||
msgstr "Computer aktualisieren"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Update failed"
|
||
msgstr "Update fehlgeschlagen"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Update finished with errors"
|
||
msgstr "Update mit Fehlern abgeschlossen"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Update progress"
|
||
msgstr "Update-Fortschritt"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
#: src/pages/shell/routine-event-line.tsx
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Aktualisiert"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Updates"
|
||
msgstr "Updates"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: update.name
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Updating {0}’s Computer"
|
||
msgstr "Computer von {0} wird aktualisiert"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerUpdateProgress.tsx
|
||
msgid "Updating Team Computer"
|
||
msgstr "Team-Computer wird aktualisiert"
|
||
|
||
#: src/components/ComputerMaintenanceActions.tsx
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Updating…"
|
||
msgstr "Wird aktualisiert…"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Hochladen"
|
||
|
||
#: src/pages/AccountSettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/user-menu.tsx
|
||
msgid "Usage"
|
||
msgstr "Nutzung"
|
||
|
||
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
|
||
msgid "Use {hostLabel}"
|
||
msgstr "{hostLabel} verwenden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Use a found model"
|
||
msgstr "Gefundenes Modell verwenden"
|
||
|
||
#: src/pages/ExternalConversationSettings.tsx
|
||
msgid "Use default guidance"
|
||
msgstr "Standardhinweise verwenden"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Use this model"
|
||
msgstr "Dieses Modell verwenden"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "Werte"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Verify and add"
|
||
msgstr "Prüfen und hinzufügen"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Verifying the scene…"
|
||
msgstr "Prüfe die Szene…"
|
||
|
||
#: src/pages/PluginsOverlay.tsx
|
||
msgid "Verifying…"
|
||
msgstr "Wird geprüft…"
|
||
|
||
#: src/components/MediaSettings.tsx
|
||
msgid "Video workflow"
|
||
msgstr "Video-Workflow"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Violet"
|
||
msgstr "Violett"
|
||
|
||
#: src/pages/SettingsOverlay.tsx
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
#: src/pages/shell/composer.tsx
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Voice"
|
||
msgstr "Stimme"
|
||
|
||
#. placeholder {0}: voiceCmd.voiceName
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Voice \"{0}\" not found."
|
||
msgstr "Stimme „{0}“ nicht gefunden."
|
||
|
||
#: src/lib/dictation.ts
|
||
msgid "Voice input needs a secure connection. Open this address with https://."
|
||
msgstr "Spracheingabe braucht eine sichere Verbindung. Öffne diese Adresse mit https://."
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingVoiceStep.tsx
|
||
msgid "Voice is not available yet. You can turn it on later in settings."
|
||
msgstr "Die Stimme ist noch nicht verfügbar. Du kannst sie später in den Einstellungen aktivieren."
|
||
|
||
#. placeholder {0}: match.label
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
msgid "Voice set to {0}."
|
||
msgstr "Stimme auf {0} gesetzt."
|
||
|
||
#: src/pages/ProjectSessionTimeline.tsx
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "Wartet"
|
||
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
msgid "Waiting for GPU"
|
||
msgstr "Wartet auf GPU"
|
||
|
||
#: src/pages/ModelSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Waiting for sign-in…"
|
||
msgstr "Warten auf Anmeldung…"
|
||
|
||
#: src/components/SoftwareUpdateSection.tsx
|
||
msgid "Waiting for the API to come back…"
|
||
msgstr "Warte, bis die API wieder da ist…"
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
#: src/components/stage/use-oo-presence.ts
|
||
msgid "Waiting for your input…"
|
||
msgstr "Wartet auf deine Eingabe…"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/message-cards.tsx
|
||
msgid "Waiting…"
|
||
msgstr "Warten…"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Walking you through it…"
|
||
msgstr "Erkläre Schritt für Schritt…"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
msgid "We set things up. Many specialists, one calm entry — you talk, we handle the rest."
|
||
msgstr "Wir richten alles ein. Viele Spezialisten, ein ruhiger Einstieg — du redest, wir kümmern uns."
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "Webhook"
|
||
msgstr "Webhook"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
#: src/pages/RoutineSchedule.tsx
|
||
msgid "Weekdays"
|
||
msgstr "Wochentage"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-line.ts
|
||
msgid "Weekdays, {time}"
|
||
msgstr "Werktags, {time}"
|
||
|
||
#: src/components/heute/CoachRhythmControl.tsx
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "Wöchentlich"
|
||
|
||
#: src/lib/routine-name.ts
|
||
msgid "Weekly review"
|
||
msgstr "Wochenrückblick"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/dialogs.tsx
|
||
msgid "What about its memories?"
|
||
msgstr "Was soll mit seinen Erinnerungen geschehen?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "What do you think — react or answer in a sentence."
|
||
msgstr "Was meinst du — reagiere oder antworte in einem Satz."
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "What do you want me on first?"
|
||
msgstr "Wobei soll ich dir zuerst helfen?"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
msgid "What feels like you?"
|
||
msgstr "Was passt zu dir?"
|
||
|
||
#: src/components/teach/TeachComputerOverlay.tsx
|
||
msgid "What result will you demonstrate?"
|
||
msgstr "Welches Ergebnis wirst du vorführen?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "What should go live?"
|
||
msgstr "Was soll live gehen?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "What should I adjust at home?"
|
||
msgstr "Was soll ich zu Hause anpassen?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "What should I measure?"
|
||
msgstr "Was soll ich messen?"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "What should this routine do each time it runs?"
|
||
msgstr "Was soll diese Routine bei jeder Ausführung tun?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "What should we build together?"
|
||
msgstr "Was sollen wir zusammen bauen?"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-panel.tsx
|
||
msgid "What this bot is for"
|
||
msgstr "Wofür dieser Bot gedacht ist"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "What to return"
|
||
msgstr "Was zurückgegeben werden soll"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "What's on your mind? I'll route it — and tell you when I disagree."
|
||
msgstr "Was beschäftigt dich? Ich leite es weiter — und sage dir, wenn ich anderer Meinung bin."
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "What’s one thing you want to get done in the next few weeks?"
|
||
msgstr "Was möchtest du in den nächsten Wochen erledigt bekommen?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "What's personal today?"
|
||
msgstr "Was ist heute privat dran?"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "What's the work item?"
|
||
msgstr "Um welche Aufgabe geht es?"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "When a webhook fires"
|
||
msgstr "Wenn ein Webhook auslöst"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "When needed"
|
||
msgstr "Bei Bedarf"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "When should I check in with you?"
|
||
msgstr "Wann soll ich mich bei dir melden?"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "When should I stay quiet?"
|
||
msgstr "Wann soll ich still sein?"
|
||
|
||
#: src/pages/RoutineEditor.tsx
|
||
msgid "When to run"
|
||
msgstr "Ausführungszeit"
|
||
|
||
#: src/components/teach/SkillDraftCard.tsx
|
||
msgid "When to use"
|
||
msgstr "Einsatzzeitpunkt"
|
||
|
||
#: src/pages/HostComputerPrompt.tsx
|
||
msgid "Where should bots run?"
|
||
msgstr "Wo sollen Bots ausgeführt werden?"
|
||
|
||
#: src/components/OoAtelier.tsx
|
||
msgid "Winged"
|
||
msgstr "Geschwungen"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/bot-picker.tsx
|
||
msgid "With:"
|
||
msgstr "Mit:"
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingOoDesigner.tsx
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
msgid "Work"
|
||
msgstr "Arbeit"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Work channel open — go ahead."
|
||
msgstr "Arbeitskanal offen — leg los."
|
||
|
||
#: src/components/stage/OoStage.tsx
|
||
#: src/pages/shell/project-overview.tsx
|
||
msgid "Working"
|
||
msgstr "Arbeitet"
|
||
|
||
#: src/lib/voice-persona-copy.ts
|
||
msgid "Working in my lane…"
|
||
msgstr "Arbeite in meinem Fachgebiet…"
|
||
|
||
#: src/components/stage/use-oo-presence.ts
|
||
msgid "Working on your request…"
|
||
msgstr "Arbeitet an deiner Anfrage…"
|
||
|
||
#. js-lingui-explicit-id
|
||
#: src/lib/agent-activity.ts
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr "Arbeitet…"
|
||
|
||
#: src/components/ai/DelegatedTaskCard.tsx
|
||
#: src/components/media/MediaCard.tsx
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
#: src/pages/shell/roster-rows.tsx
|
||
msgid "Working…"
|
||
msgstr "Wird verarbeitet…"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/workspace-files.tsx
|
||
msgid "Workspace Files"
|
||
msgstr "Workspace-Dateien"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Wrong format for {name} (needs H.264)"
|
||
msgstr "Falsches Format für {name} (braucht H.264)"
|
||
|
||
#: src/components/media/media-platforms.ts
|
||
msgid "Wrong size for {name} (needs {size})"
|
||
msgstr "Falsche Größe für {name} (braucht {size})"
|
||
|
||
#: src/pages/shell/roster-format.ts
|
||
msgid "Yesterday"
|
||
msgstr "Gestern"
|
||
|
||
#: src/components/UserProfileSettings.tsx
|
||
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
|
||
#: src/pages/Shell.tsx
|
||
#: src/pages/shell/transcript.tsx
|
||
msgid "You"
|
||
msgstr "Du"
|
||
|
||
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
|
||
msgid "You can close this tab if it does not redirect automatically."
|
||
msgstr "Du kannst diesen Tab schließen, wenn du nicht automatisch weitergeleitet wirst."
|
||
|
||
#: src/pages/McpOAuthCallback.tsx
|
||
msgid "You can close this window."
|
||
msgstr "Du kannst dieses Fenster schließen."
|
||
|
||
#: src/pages/shell/fullscreen-computer-overlay.tsx
|
||
msgid "You have control"
|
||
msgstr "Du hast die Kontrolle"
|
||
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Your account could not be deleted. Try again."
|
||
msgstr "Dein Konto konnte nicht gelöscht werden. Versuch es noch einmal."
|
||
|
||
#: src/components/voice/VoiceStage.tsx
|
||
msgid "Your conversation will appear here."
|
||
msgstr "Deine Unterhaltung erscheint hier."
|
||
|
||
#: src/pages/PrivacySettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Your data"
|
||
msgstr "Deine Daten"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Your email address"
|
||
msgstr "Deine E-Mail-Adresse"
|
||
|
||
#: src/lib/onboarding-copy.ts
|
||
msgid "Your goal"
|
||
msgstr "Dein Ziel"
|
||
|
||
#: src/pages/Auth.tsx
|
||
msgid "Your name"
|
||
msgstr "Dein Name"
|
||
|
||
#: src/pages/VoiceSettingsOverlay.tsx
|
||
msgid "Your Oo talks with you naturally when this is on."
|
||
msgstr "Wenn das an ist, spricht dein Oo ganz natürlich mit dir."
|
||
|
||
#: src/pages/Onboarding.tsx
|
||
msgid "Your Oo will communicate in this language. You can change it later."
|
||
msgstr "Dein Oo kommuniziert in dieser Sprache. Du kannst sie später ändern."
|
||
|
||
#: src/components/onboarding/OnboardingDiscoveryShell.tsx
|
||
msgid "Your profile"
|
||
msgstr "Dein Profil"
|
||
|
||
#: src/pages/Welcome.tsx
|
||
msgid "Your specialists. One calm place to talk."
|
||
msgstr "Deine Spezialisten. Ein ruhiger Ort zum Reden."
|